"γερός" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 γερός (gerós)，源自古希臘語 ὑγιερός (hugierós)，源自ὑγιής (hugiḗs, “健康的，強壯的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gerós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γερή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "γερό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den me noiázei an eínai agóri í korítsi, arkeí na eínai geró paidí.",
          "text": "Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.",
          "translation": "我不關係是男孩還是女孩，只要生出來夠健康就行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強壯的，壯實的"
      ],
      "id": "zh-γερός-el-adj-a~ybmuWm",
      "raw_tags": [
        "指人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To spíti eínai geró kai tha antéxei tin kataigída.",
          "text": "Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.",
          "translation": "這間屋子夠堅固，能夠抵禦住風暴吹襲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅固的"
      ],
      "id": "zh-γερός-el-adj-0Vt3YszQ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O epistímonas échei geró myaló.",
          "text": "Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.",
          "translation": "這名科學家有著強大的內心。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅強的，強大的"
      ],
      "id": "zh-γερός-el-adj-SiiAe49S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den échei afísei geró potíri sto spíti!",
          "text": "Δεν έχει αφήσει γερό ποτήρι στο σπίτι!",
          "translation": "她連屋子裡一件完好的杯子都沒留下！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完好的，完整的"
      ],
      "id": "zh-γερός-el-adj-ZnzjJhxw",
      "raw_tags": [
        "指物品"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gerá amýgdala",
          "text": "γερά αμύγδαλα",
          "translation": "未腐爛的扁桃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未腐爛的"
      ],
      "id": "zh-γερός-el-adj-l9Ow7hHv",
      "raw_tags": [
        "指水果、堅果"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝeˈɾos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γερός"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自通用希臘語 γερός (gerós)，源自古希臘語 ὑγιερός (hugierós)，源自ὑγιής (hugiḗs, “健康的，強壯的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "gerós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γερή",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "γερό",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den me noiázei an eínai agóri í korítsi, arkeí na eínai geró paidí.",
          "text": "Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.",
          "translation": "我不關係是男孩還是女孩，只要生出來夠健康就行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強壯的，壯實的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To spíti eínai geró kai tha antéxei tin kataigída.",
          "text": "Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.",
          "translation": "這間屋子夠堅固，能夠抵禦住風暴吹襲。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅固的"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O epistímonas échei geró myaló.",
          "text": "Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.",
          "translation": "這名科學家有著強大的內心。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅強的，強大的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Den échei afísei geró potíri sto spíti!",
          "text": "Δεν έχει αφήσει γερό ποτήρι στο σπίτι!",
          "translation": "她連屋子裡一件完好的杯子都沒留下！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完好的，完整的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指物品"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gerá amýgdala",
          "text": "γερά αμύγδαλα",
          "translation": "未腐爛的扁桃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未腐爛的"
      ],
      "raw_tags": [
        "指水果、堅果"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝeˈɾos/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γερός"
}