See γερός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通用希臘語 γερός (gerós)，源自古希臘語 ὑγιερός (hugierós)，源自ὑγιής (hugiḗs, “健康的，強壯的”)。",
"forms": [
{
"form": "gerós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γερή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "γερό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Den me noiázei an eínai agóri í korítsi, arkeí na eínai geró paidí.",
"text": "Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.",
"translation": "我不關係是男孩還是女孩，只要生出來夠健康就行。"
}
],
"glosses": [
"強壯的，壯實的"
],
"id": "zh-γερός-el-adj-a~ybmuWm",
"raw_tags": [
"指人"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "To spíti eínai geró kai tha antéxei tin kataigída.",
"text": "Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.",
"translation": "這間屋子夠堅固，能夠抵禦住風暴吹襲。"
}
],
"glosses": [
"堅固的"
],
"id": "zh-γερός-el-adj-0Vt3YszQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "O epistímonas échei geró myaló.",
"text": "Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.",
"translation": "這名科學家有著強大的內心。"
}
],
"glosses": [
"堅強的，強大的"
],
"id": "zh-γερός-el-adj-SiiAe49S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Den échei afísei geró potíri sto spíti!",
"text": "Δεν έχει αφήσει γερό ποτήρι στο σπίτι!",
"translation": "她連屋子裡一件完好的杯子都沒留下！"
}
],
"glosses": [
"完好的，完整的"
],
"id": "zh-γερός-el-adj-ZnzjJhxw",
"raw_tags": [
"指物品"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gerá amýgdala",
"text": "γερά αμύγδαλα",
"translation": "未腐爛的扁桃"
}
],
"glosses": [
"未腐爛的"
],
"id": "zh-γερός-el-adj-l9Ow7hHv",
"raw_tags": [
"指水果、堅果"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝeˈɾos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερός"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"派生自通用希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自通用希臘語 γερός (gerós)，源自古希臘語 ὑγιερός (hugierós)，源自ὑγιής (hugiḗs, “健康的，強壯的”)。",
"forms": [
{
"form": "gerós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γερή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "γερό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Den me noiázei an eínai agóri í korítsi, arkeí na eínai geró paidí.",
"text": "Δεν με νοιάζει αν είναι αγόρι ή κορίτσι, αρκεί να είναι γερό παιδί.",
"translation": "我不關係是男孩還是女孩，只要生出來夠健康就行。"
}
],
"glosses": [
"強壯的，壯實的"
],
"raw_tags": [
"指人"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "To spíti eínai geró kai tha antéxei tin kataigída.",
"text": "Το σπίτι είναι γερό και θα αντέξει την καταιγίδα.",
"translation": "這間屋子夠堅固，能夠抵禦住風暴吹襲。"
}
],
"glosses": [
"堅固的"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "O epistímonas échei geró myaló.",
"text": "Ο επιστήμονας έχει γερό μυαλό.",
"translation": "這名科學家有著強大的內心。"
}
],
"glosses": [
"堅強的，強大的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Den échei afísei geró potíri sto spíti!",
"text": "Δεν έχει αφήσει γερό ποτήρι στο σπίτι!",
"translation": "她連屋子裡一件完好的杯子都沒留下！"
}
],
"glosses": [
"完好的，完整的"
],
"raw_tags": [
"指物品"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gerá amýgdala",
"text": "γερά αμύγδαλα",
"translation": "未腐爛的扁桃"
}
],
"glosses": [
"未腐爛的"
],
"raw_tags": [
"指水果、堅果"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝeˈɾos/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερός"
}
Download raw JSONL data for γερός meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.