"γελάω" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "klaío, “哭”",
      "word": "κλαίω"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos, “笑到最後才是笑得最好”",
      "word": "γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος"
    },
    {
      "roman": "geloún kai oi kótes mazí mou, “成為笑柄”, 字面意思是“連雞都在嘲笑我”",
      "word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
    }
  ],
  "etymology_text": "γελώ (geló) + -άω（-άει的第三人稱形）。源自古希臘語 γελῶ (gelô)，γελάω (geláō)的縮略。",
  "forms": [
    {
      "form": "geláo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan ton eída na érchetai, árchisa na geló.",
          "text": "Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.",
          "translation": "我看見他過來，就開始笑。"
        },
        {
          "roman": "Geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos.",
          "text": "Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.",
          "translation": "笑到最後才是笑得最好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "笑，大笑"
      ],
      "id": "zh-γελάω-el-verb-WKSeFiZ-",
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min ton empistévesai, tha se gelásei!",
          "text": "Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!",
          "translation": "別信他，他會騙你的！"
        },
        {
          "roman": "Aftós eínai í me geloún ta mátia mou?",
          "text": "Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;",
          "translation": "是他還是我的眼睛騙了我？"
        },
        {
          "roman": "Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.",
          "text": "Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.",
          "translation": "(字面意思是「我會騙你……」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欺騙"
      ],
      "id": "zh-γελάω-el-verb-BFSYxr~~",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝeˈla.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "geló",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "γελώ"
    },
    {
      "roman": "xegeló",
      "sense": "欺騙",
      "word": "ξεγελώ"
    }
  ],
  "word": "γελάω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "klaío, “哭”",
      "word": "κλαίω"
    }
  ],
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos, “笑到最後才是笑得最好”",
      "word": "γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος"
    },
    {
      "roman": "geloún kai oi kótes mazí mou, “成為笑柄”, 字面意思是“連雞都在嘲笑我”",
      "word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
    }
  ],
  "etymology_text": "γελώ (geló) + -άω（-άει的第三人稱形）。源自古希臘語 γελῶ (gelô)，γελάω (geláō)的縮略。",
  "forms": [
    {
      "form": "geláo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ótan ton eída na érchetai, árchisa na geló.",
          "text": "Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.",
          "translation": "我看見他過來，就開始笑。"
        },
        {
          "roman": "Geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos.",
          "text": "Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.",
          "translation": "笑到最後才是笑得最好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "笑，大笑"
      ],
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min ton empistévesai, tha se gelásei!",
          "text": "Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!",
          "translation": "別信他，他會騙你的！"
        },
        {
          "roman": "Aftós eínai í me geloún ta mátia mou?",
          "text": "Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;",
          "translation": "是他還是我的眼睛騙了我？"
        },
        {
          "roman": "Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.",
          "text": "Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.",
          "translation": "(字面意思是「我會騙你……」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "欺騙"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝeˈla.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "geló",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "γελώ"
    },
    {
      "roman": "xegeló",
      "sense": "欺騙",
      "word": "ξεγελώ"
    }
  ],
  "word": "γελάω"
}