See γελάω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γελασείω"
},
{
"word": "gelaseíō"
},
{
"word": "γελάσιμος"
},
{
"word": "gelásimos"
},
{
"word": "γελασῖνος"
},
{
"word": "gelasînos"
},
{
"word": "γέλασις"
},
{
"word": "gélasis"
},
{
"word": "γέλασμα"
},
{
"word": "gélasma"
},
{
"word": "γελαστής"
},
{
"word": "gelastḗs"
},
{
"word": "γελαστικός"
},
{
"word": "gelastikós"
},
{
"word": "γελαστός"
},
{
"word": "gelastós"
},
{
"word": "καταγελάω"
},
{
"word": "katageláō"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *ǵelh₂-。與古典亞美尼亞語 ծաղր (całr, “笑聲”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "geláō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "γελοῖος"
},
{
"word": "geloîos"
},
{
"word": "γέλως"
},
{
"word": "gélōs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑，大笑"
],
"id": "zh-γελάω-grc-verb-WKSeFiZ-"
},
{
"glosses": [
"嘲笑，嘲弄"
],
"id": "zh-γελάω-grc-verb-PXgGWWIF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γέλαιμι"
},
{
"word": "gélaimi"
},
{
"word": "γελόω"
},
{
"word": "gelóō"
},
{
"word": "γελώ"
},
{
"word": "geló"
}
],
"word": "γελάω"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "κλαίω"
},
{
"word": "klaío"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος"
},
{
"word": "geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos"
},
{
"word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
},
{
"word": "geloún kai oi kótes mazí mou"
}
],
"etymology_text": "γελώ (geló) + -άω（-άει的第三人稱形）。源自古希臘語 γελῶ (gelô)，γελάω (geláō)的縮略。",
"forms": [
{
"form": "geláo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "agélastos",
"word": "αγέλαστος"
},
{
"roman": "aperigélastos",
"word": "απεριγέλαστος"
},
{
"roman": "gelákia",
"word": "γελάκια"
},
{
"roman": "gélasma",
"word": "γέλασμα"
},
{
"roman": "gelastís",
"word": "γελαστής"
},
{
"roman": "gelastós",
"word": "γελαστός"
},
{
"roman": "gélio",
"word": "γέλιο"
},
{
"roman": "geloíos",
"word": "γελοίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ótan ton eída na érchetai, árchisa na geló.",
"text": "Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.",
"translation": "我看見他過來，就開始笑。"
},
{
"roman": "Geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos.",
"text": "Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.",
"translation": "笑到最後才是笑得最好。"
}
],
"glosses": [
"笑，大笑"
],
"id": "zh-γελάω-el-verb-WKSeFiZ-",
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Min ton empistévesai, tha se gelásei!",
"text": "Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!",
"translation": "別信他，他會騙你的！"
},
{
"roman": "Aftós eínai í me geloún ta mátia mou?",
"text": "Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;",
"translation": "是他還是我的眼睛騙了我？"
},
{
"literal_meaning": "我會騙你……",
"roman": "Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.",
"text": "Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.",
"translation": "我不想告訴你錯誤的信息，我不知道 Kolokotronis 街在哪裡。"
}
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"id": "zh-γελάω-el-verb-BFSYxr~~",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝeˈla.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "欺騙",
"word": "ξεγελώ"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "xegeló"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "κοροϊδεύω"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "koroïdévo"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "παραπλανώ"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "paraplanó"
}
],
"word": "γελάω"
}
{
"categories": [
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語動詞",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"derived": [
{
"word": "γελασείω"
},
{
"word": "gelaseíō"
},
{
"word": "γελάσιμος"
},
{
"word": "gelásimos"
},
{
"word": "γελασῖνος"
},
{
"word": "gelasînos"
},
{
"word": "γέλασις"
},
{
"word": "gélasis"
},
{
"word": "γέλασμα"
},
{
"word": "gélasma"
},
{
"word": "γελαστής"
},
{
"word": "gelastḗs"
},
{
"word": "γελαστικός"
},
{
"word": "gelastikós"
},
{
"word": "γελαστός"
},
{
"word": "gelastós"
},
{
"word": "καταγελάω"
},
{
"word": "katageláō"
}
],
"etymology_text": "源自原始印歐語 *ǵelh₂-。與古典亞美尼亞語 ծաղր (całr, “笑聲”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "geláō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "γελοῖος"
},
{
"word": "geloîos"
},
{
"word": "γέλως"
},
{
"word": "gélōs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"笑，大笑"
]
},
{
"glosses": [
"嘲笑，嘲弄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "γέλαιμι"
},
{
"word": "gélaimi"
},
{
"word": "γελόω"
},
{
"word": "gelóō"
},
{
"word": "γελώ"
},
{
"word": "geló"
}
],
"word": "γελάω"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "κλαίω"
},
{
"word": "klaío"
}
],
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος"
},
{
"word": "geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos"
},
{
"word": "γελούν και οι κότες μαζί μου"
},
{
"word": "geloún kai oi kótes mazí mou"
}
],
"etymology_text": "γελώ (geló) + -άω（-άει的第三人稱形）。源自古希臘語 γελῶ (gelô)，γελάω (geláō)的縮略。",
"forms": [
{
"form": "geláo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "agélastos",
"word": "αγέλαστος"
},
{
"roman": "aperigélastos",
"word": "απεριγέλαστος"
},
{
"roman": "gelákia",
"word": "γελάκια"
},
{
"roman": "gélasma",
"word": "γέλασμα"
},
{
"roman": "gelastís",
"word": "γελαστής"
},
{
"roman": "gelastós",
"word": "γελαστός"
},
{
"roman": "gélio",
"word": "γέλιο"
},
{
"roman": "geloíos",
"word": "γελοίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ótan ton eída na érchetai, árchisa na geló.",
"text": "Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.",
"translation": "我看見他過來，就開始笑。"
},
{
"roman": "Geláei kalýtera ópoios geláei teleftaíos.",
"text": "Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.",
"translation": "笑到最後才是笑得最好。"
}
],
"glosses": [
"笑，大笑"
],
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Min ton empistévesai, tha se gelásei!",
"text": "Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!",
"translation": "別信他，他會騙你的！"
},
{
"roman": "Aftós eínai í me geloún ta mátia mou?",
"text": "Αυτός είναι ή με γελούν τα μάτια μου;",
"translation": "是他還是我的眼睛騙了我？"
},
{
"literal_meaning": "我會騙你……",
"roman": "Tóra tha se geláso, den xéro pou eínai i Odós Kolokotróni.",
"text": "Τώρα θα σε γελάσω, δεν ξέρω που είναι η Οδός Κολοκοτρώνη.",
"translation": "我不想告訴你錯誤的信息，我不知道 Kolokotronis 街在哪裡。"
}
],
"glosses": [
"欺騙"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʝeˈla.o/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "欺騙",
"word": "ξεγελώ"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "xegeló"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "κοροϊδεύω"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "koroïdévo"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "παραπλανώ"
},
{
"sense": "欺騙",
"word": "paraplanó"
}
],
"word": "γελάω"
}
Download raw JSONL data for γελάω meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"γελάω"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "派生詞",
"title": "γελάω",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"γελάω"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "派生詞",
"title": "γελάω",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"γελάω"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "派生詞",
"title": "γελάω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"γελάω"
],
"section": "古希臘語",
"subsection": "派生詞",
"title": "γελάω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.