"βασιλιάς" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vasiliás ton zóon, “獅子，萬獸之王”",
      "word": "βασιλιάς των ζώων"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas)，發生 [ʎa] 的元音縮合，以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王，皇帝，領導者”)，源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期，源頭不確定，可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王，后”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiliás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βασιλιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "βασίλισσα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
          "text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
          "translation": "獅子王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王，國王"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-t5NLGCS1"
    },
    {
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-M5mg5lGt",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
          "text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
          "translation": "福特是汽車業的巨頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨頭"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-bwnByUdh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/va.siˈʎas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vasiléas",
      "word": "βασιλέας m"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "roman": "vasiléfs",
      "word": "βασιλεύς m"
    },
    {
      "roman": "monárchis, “君主”",
      "sense": "統治者",
      "word": "μονάρχης m"
    },
    {
      "roman": "rígas, “王，K”",
      "sense": "紙牌",
      "word": "ρήγας m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλιάς"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vasiliás ton zóon, “獅子，萬獸之王”",
      "word": "βασιλιάς των ζώων"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas)，發生 [ʎa] 的元音縮合，以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王，皇帝，領導者”)，源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期，源頭不確定，可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王，后”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiliás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βασιλιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "βασίλισσα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
          "text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
          "translation": "獅子王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王，國王"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
          "text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
          "translation": "福特是汽車業的巨頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨頭"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/va.siˈʎas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vasiléas",
      "word": "βασιλέας m"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "roman": "vasiléfs",
      "word": "βασιλεύς m"
    },
    {
      "roman": "monárchis, “君主”",
      "sense": "統治者",
      "word": "μονάρχης m"
    },
    {
      "roman": "rígas, “王，K”",
      "sense": "紙牌",
      "word": "ρήγας m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλιάς"
}