"βασιλιάς" meaning in 希臘語

See βασιλιάς in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /va.siˈʎas/ Forms: vasiliás [romanization], βασιλιάδες, βασίλισσα
Etymology: 繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas),發生 [ʎa] 的元音縮合,以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王,皇帝,領導者”),源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期,源頭不確定,可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王,后”)。
  1. 王,國王
    Sense id: zh-βασιλιάς-el-noun-t5NLGCS1 Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. Sense id: zh-βασιλιάς-el-noun-M5mg5lGt Categories (other): 希臘語 國際象棋 Topics: chess
  3. 巨頭 Tags: figuratively
    Sense id: zh-βασιλιάς-el-noun-bwnByUdh Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βασιλέας, vasiléas, βασιλεύς, vasiléfs Synonyms (紙牌): ρήγας, rígas Synonyms (統治者): μονάρχης, monárchis Derived forms: βασιλιάς των ζώων, vasiliás ton zóon
Categories (other): 古希臘語紅鏈, 古希臘語紅鏈/m, 希臘語 君主制, 希臘語名詞, 希臘語詞元, 希臘語陽性名詞, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自中古希臘語的希臘語詞, 派生自原始希臘語的希臘語詞, 派生自古希臘語的希臘語詞, 源自中古希臘語的希臘語繼承詞, 源自原始希臘語的希臘語繼承詞, 源自古希臘語的希臘語繼承詞 Related terms: αβασίλευτος (avasíleftos), αγιοβασιλιάτικος (agiovasiliátikos), αντιβασιλέας (antivasiléas), αντιβασιλεία (antivasileía), αντιβασιλικός (antivasilikós), βασιλεία (vasileía), βασίλειο (vasíleio), βασίλεμα (vasílema), βασιλεύουσα (vasilévousa), βασιλεύω (vasilévo), βασιλίδα (vasilída), βασιλικός (vasilikós), βασιλο- (vasilo-), ηλιοβασίλεμα (iliovasílema), μεσοβασιλεία (mesovasileía), φιλοβασιλικός (filovasilikós), χαρτοβασίλειο (chartovasíleio)

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 君主制",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "βασιλιάς των ζώων"
    },
    {
      "word": "vasiliás ton zóon"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas),發生 [ʎa] 的元音縮合,以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王,皇帝,領導者”),源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期,源頭不確定,可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王,后”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiliás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βασιλιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "βασίλισσα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "avasíleftos",
      "word": "αβασίλευτος"
    },
    {
      "roman": "agiovasiliátikos",
      "word": "αγιοβασιλιάτικος"
    },
    {
      "roman": "antivasiléas",
      "word": "αντιβασιλέας"
    },
    {
      "roman": "antivasileía",
      "word": "αντιβασιλεία"
    },
    {
      "roman": "antivasilikós",
      "word": "αντιβασιλικός"
    },
    {
      "roman": "vasileía",
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "roman": "vasíleio",
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "roman": "vasílema",
      "word": "βασίλεμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "君士坦丁堡的別稱"
      ],
      "roman": "vasilévousa",
      "word": "βασιλεύουσα"
    },
    {
      "roman": "vasilévo",
      "word": "βασιλεύω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "君士坦丁堡的別稱"
      ],
      "roman": "vasilída",
      "word": "βασιλίδα"
    },
    {
      "roman": "vasilikós",
      "word": "βασιλικός"
    },
    {
      "roman": "vasilo-",
      "word": "βασιλο-"
    },
    {
      "roman": "iliovasílema",
      "word": "ηλιοβασίλεμα"
    },
    {
      "roman": "mesovasileía",
      "word": "μεσοβασιλεία"
    },
    {
      "roman": "filovasilikós",
      "word": "φιλοβασιλικός"
    },
    {
      "roman": "chartovasíleio",
      "word": "χαρτοβασίλειο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
          "text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
          "translation": "獅子王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王,國王"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-t5NLGCS1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 國際象棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-M5mg5lGt",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
          "text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
          "translation": "福特是汽車業的巨頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨頭"
      ],
      "id": "zh-βασιλιάς-el-noun-bwnByUdh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/va.siˈʎas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βασιλέας"
    },
    {
      "word": "vasiléas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "word": "βασιλεύς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "word": "vasiléfs"
    },
    {
      "sense": "統治者",
      "word": "μονάρχης"
    },
    {
      "sense": "統治者",
      "word": "monárchis"
    },
    {
      "sense": "紙牌",
      "word": "ρήγας"
    },
    {
      "sense": "紙牌",
      "word": "rígas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλιάς"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語 君主制",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "βασιλιάς των ζώων"
    },
    {
      "word": "vasiliás ton zóon"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀中古希臘語 βασιλιάς < βασιλέας (basiléas),發生 [ʎa] 的元音縮合,以避免連讀。源自古希臘語 βασιλεύς (basileús, “王,皇帝,領導者”),源自原始希臘語 *gʷatiléus。本詞原型最早見於邁錫尼時期,源頭不確定,可能源自小亞細亞。也參見βασίλισσα (basílissa, “女王,后”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vasiliás",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βασιλιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "βασίλισσα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "avasíleftos",
      "word": "αβασίλευτος"
    },
    {
      "roman": "agiovasiliátikos",
      "word": "αγιοβασιλιάτικος"
    },
    {
      "roman": "antivasiléas",
      "word": "αντιβασιλέας"
    },
    {
      "roman": "antivasileía",
      "word": "αντιβασιλεία"
    },
    {
      "roman": "antivasilikós",
      "word": "αντιβασιλικός"
    },
    {
      "roman": "vasileía",
      "word": "βασιλεία"
    },
    {
      "roman": "vasíleio",
      "word": "βασίλειο"
    },
    {
      "roman": "vasílema",
      "word": "βασίλεμα"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "君士坦丁堡的別稱"
      ],
      "roman": "vasilévousa",
      "word": "βασιλεύουσα"
    },
    {
      "roman": "vasilévo",
      "word": "βασιλεύω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "君士坦丁堡的別稱"
      ],
      "roman": "vasilída",
      "word": "βασιλίδα"
    },
    {
      "roman": "vasilikós",
      "word": "βασιλικός"
    },
    {
      "roman": "vasilo-",
      "word": "βασιλο-"
    },
    {
      "roman": "iliovasílema",
      "word": "ηλιοβασίλεμα"
    },
    {
      "roman": "mesovasileía",
      "word": "μεσοβασιλεία"
    },
    {
      "roman": "filovasilikós",
      "word": "φιλοβασιλικός"
    },
    {
      "roman": "chartovasíleio",
      "word": "χαρτοβασίλειο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O Vasiliás ton Liontarión",
          "text": "Ο Βασιλιάς των Λιονταριών",
          "translation": "獅子王"
        }
      ],
      "glosses": [
        "王,國王"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語 國際象棋"
      ],
      "glosses": [
        "王"
      ],
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O Fornt ítan vasiliás tis aftokinitoviomichanías.",
          "text": "Ο Φορντ ήταν βασιλιάς της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
          "translation": "福特是汽車業的巨頭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "巨頭"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/va.siˈʎas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βασιλέας"
    },
    {
      "word": "vasiléas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "word": "βασιλεύς"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正統希臘語"
      ],
      "word": "vasiléfs"
    },
    {
      "sense": "統治者",
      "word": "μονάρχης"
    },
    {
      "sense": "統治者",
      "word": "monárchis"
    },
    {
      "sense": "紙牌",
      "word": "ρήγας"
    },
    {
      "sense": "紙牌",
      "word": "rígas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "βασιλιάς"
}

Download raw JSONL data for βασιλιάς meaning in 希臘語 (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.