αμαρτία in 希臘語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: αμάρτημα n (amártima), ανόμημα n (anómima) Related terms: αμαρτάνω (amartáno, “犯下過錯”), αμαρτωλός m (amartolós, “有罪者”), αμαρτωλή f (amartolí, “有罪者”), αμαρτωλότητα f (amartolótita, “有罪”), ήμαρτον (ímarton, “原諒我，憐憫我”) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 希臘語名詞, 希臘語詞元, 希臘語陰性名詞, 派生自古希臘語的希臘語詞

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἁμαρτία (hamartía)。",
  "forms": [
    {
      "form": "amartía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "amartáno, “犯下過錯”",
      "word": "αμαρτάνω"
    },
    {
      "roman": "amartolós, “有罪者”",
      "word": "αμαρτωλός m"
    },
    {
      "roman": "amartolí, “有罪者”",
      "word": "αμαρτωλή f"
    },
    {
      "roman": "amartolótita, “有罪”",
      "word": "αμαρτωλότητα f"
    },
    {
      "roman": "ímarton, “原諒我，憐憫我”",
      "word": "ήμαρτον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "罪過"
      ],
      "id": "zh-αμαρτία-el-noun-37~8M0CW",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "過錯，錯誤"
      ],
      "id": "zh-αμαρτία-el-noun-hXU85IjA"
    },
    {
      "glosses": [
        "私通"
      ],
      "id": "zh-αμαρτία-el-noun-gagA-Nx7"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "amártima",
      "word": "αμάρτημα n"
    },
    {
      "roman": "anómima",
      "word": "ανόμημα n"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αμαρτία"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἁμαρτία (hamartía)。",
  "forms": [
    {
      "form": "amartía",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αμαρτίες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "amartáno, “犯下過錯”",
      "word": "αμαρτάνω"
    },
    {
      "roman": "amartolós, “有罪者”",
      "word": "αμαρτωλός m"
    },
    {
      "roman": "amartolí, “有罪者”",
      "word": "αμαρτωλή f"
    },
    {
      "roman": "amartolótita, “有罪”",
      "word": "αμαρτωλότητα f"
    },
    {
      "roman": "ímarton, “原諒我，憐憫我”",
      "word": "ήμαρτον"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "罪過"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "過錯，錯誤"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "私通"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "amártima",
      "word": "αμάρτημα n"
    },
    {
      "roman": "anómima",
      "word": "ανόμημα n"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αμαρτία"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"αμαρτία" meaning in 希臘語

Noun