"άρια" meaning in 希臘語

See άρια in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈaɾia/ Forms: ária [romanization], άριες
Etymology: 借自意大利語 aria。
  1. 詠嘆調
    Sense id: zh-άρια-el-noun-qXZAMtBC Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: τραγούδι n (tragoúdi, “歌曲”), όπερα f (ópera, “歌劇”), οπερέτα f (operéta, “輕歌劇”)

Noun

Forms: ária [romanization]
Etymology: 借自意大利語 aria。
  1. άριο (ário)的主格、賓格與呼格複數形式。
    Sense id: zh-άρια-el-noun-fyBxAsGw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for άρια meaning in 希臘語 (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的希臘語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 aria。",
  "forms": [
    {
      "form": "ária",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άριες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tragoúdi, “歌曲”",
      "word": "τραγούδι n"
    },
    {
      "roman": "ópera, “歌劇”",
      "word": "όπερα f"
    },
    {
      "roman": "operéta, “輕歌劇”",
      "word": "οπερέτα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Vasílissa tis Nýchtas échei dýo diásimes kai dýskoles áries ston «Magikó Avló» tou Mótsart.",
          "text": "Η Βασίλισσα της Νύχτας έχει δύο διάσημες και δύσκολες άριες στον «Μαγικό Αυλό» του Μότσαρτ.",
          "translation": "在莫扎特的《魔笛》中,夜后有兩段著名且難度頗高的詠嘆調。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詠嘆調"
      ],
      "id": "zh-άρια-el-noun-qXZAMtBC",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɾia/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "άρια"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 aria。",
  "forms": [
    {
      "form": "ária",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "άριο (ário)的主格、賓格與呼格複數形式。"
      ],
      "id": "zh-άρια-el-noun-fyBxAsGw"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "άρια"
}
{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自意大利語的希臘語詞",
    "源自意大利語的希臘語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 aria。",
  "forms": [
    {
      "form": "ária",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "άριες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "tragoúdi, “歌曲”",
      "word": "τραγούδι n"
    },
    {
      "roman": "ópera, “歌劇”",
      "word": "όπερα f"
    },
    {
      "roman": "operéta, “輕歌劇”",
      "word": "οπερέτα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Vasílissa tis Nýchtas échei dýo diásimes kai dýskoles áries ston «Magikó Avló» tou Mótsart.",
          "text": "Η Βασίλισσα της Νύχτας έχει δύο διάσημες και δύσκολες άριες στον «Μαγικό Αυλό» του Μότσαρτ.",
          "translation": "在莫扎特的《魔笛》中,夜后有兩段著名且難度頗高的詠嘆調。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詠嘆調"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɾia/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "άρια"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞變格形",
    "希臘語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 aria。",
  "forms": [
    {
      "form": "ária",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "άριο (ário)的主格、賓格與呼格複數形式。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "άρια"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.