See Αθήνα in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"Ἀθῆναι",
"Ἀθῆναι#古希臘語"
]
],
"etymology_texts": [
"源自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Α",
"θή",
"να"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"notes": [
"希臘神話中女神雅典娜的名稱為Αθηνά (Athiná)，重音位置不同。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"roman": "athinaïkós",
"sense": "雅典的",
"word": "αθηναϊκός"
},
{
"roman": "athinaíikos",
"sense": "雅典的",
"word": "αθηναίικος"
},
{
"roman": "Athinaíos",
"sense": "男性雅典人",
"word": "Αθηναίος"
},
{
"roman": "Athinaía",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηναία"
},
{
"roman": "Athiniótis",
"sense": "男性雅典人",
"word": "Αθηνιώτης"
},
{
"roman": "Athiniótissa",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηνιώτισσα"
},
{
"roman": "Athinaíissa",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηναίισσα"
},
{
"roman": "Athiná",
"sense": "雅典娜",
"word": "Αθηνά"
},
{
"roman": "Athinaïkós",
"word": "Αθηναϊκός"
},
{
"roman": "athenolátris",
"word": "αθενολάτρης"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.",
"translation": "雅典是希臘的首都。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"literal_meaning": "把貓頭鷹帶到雅典",
"text": "κομίζω γλαύκα εις Αθήνας",
"translation": "多此一舉"
}
],
"glosses": [
"雅典"
],
"id": "zh-Αθήνα-el-name-9EcFNDIp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "El-Αθήνα.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/El-Αθήνα.ogg/El-Αθήνα.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-Αθήνα.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "/aˈθina/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
}
{
"categories": [
"希臘語專有名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的希臘語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_links": [
[
"Ἀθῆναι",
"Ἀθῆναι#古希臘語"
]
],
"etymology_texts": [
"源自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Α",
"θή",
"να"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"notes": [
"希臘神話中女神雅典娜的名稱為Αθηνά (Athiná)，重音位置不同。"
],
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"related": [
{
"roman": "athinaïkós",
"sense": "雅典的",
"word": "αθηναϊκός"
},
{
"roman": "athinaíikos",
"sense": "雅典的",
"word": "αθηναίικος"
},
{
"roman": "Athinaíos",
"sense": "男性雅典人",
"word": "Αθηναίος"
},
{
"roman": "Athinaía",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηναία"
},
{
"roman": "Athiniótis",
"sense": "男性雅典人",
"word": "Αθηνιώτης"
},
{
"roman": "Athiniótissa",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηνιώτισσα"
},
{
"roman": "Athinaíissa",
"sense": "女性雅典人",
"word": "Αθηναίισσα"
},
{
"roman": "Athiná",
"sense": "雅典娜",
"word": "Αθηνά"
},
{
"roman": "Athinaïkós",
"word": "Αθηναϊκός"
},
{
"roman": "athenolátris",
"word": "αθενολάτρης"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語 首都",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.",
"translation": "雅典是希臘的首都。"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"literal_meaning": "把貓頭鷹帶到雅典",
"text": "κομίζω γλαύκα εις Αθήνας",
"translation": "多此一舉"
}
],
"glosses": [
"雅典"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "El-Αθήνα.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/El-Αθήνα.ogg/El-Αθήνα.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-Αθήνα.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"ipa": "/aˈθina/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αθήνα"
}
Download raw JSONL data for Αθήνα meaning in 希臘語 (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.