"বাদল" meaning in 孟加拉語

See বাদল in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: badol [romanization]
Etymology: 源自梵語 वार्दल (vārdala)(對比印地語 बादल (bādal)、古吉拉特語 વાદળ (vādaḷ)、馬拉地語 वादळ (vādaḷ)),源自वार्द (vārda, “給予水的;雨雲”),由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成;第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水;雨”),源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水,雨,水流”)。同源詞包括波斯語 باران (“雨”)、بارش(印地語 बारिश (bāriś))、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體,水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna(英語 urine)、Avara。
  1. 雲;雨
    Sense id: zh-বাদল-bn-noun-ayIA~WvN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (雲;雨): বৃষ্টি, মেঘ, বাদলা, ঝড়ি Related terms: বাদলা (badola)

Download JSONL data for বাদল meaning in 孟加拉語 (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 वार्दल (vārdala)(對比印地語 बादल (bādal)、古吉拉特語 વાદળ (vādaḷ)、馬拉地語 वादळ (vādaḷ)),源自वार्द (vārda, “給予水的;雨雲”),由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成;第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水;雨”),源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水,雨,水流”)。同源詞包括波斯語 باران (“雨”)、بارش(印地語 बारिश (bāriś))、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體,水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna(英語 urine)、Avara。",
  "forms": [
    {
      "form": "badol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "badola",
      "word": "বাদলা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "badoler majhe rôhe noẏa põhater dekha",
          "text": "বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা",
          "translation": "云层中出现了新的黎明"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲;雨"
      ],
      "id": "zh-বাদল-bn-noun-ayIA~WvN"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "বৃষ্টি"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "মেঘ"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "বাদলা"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "ঝড়ি"
    }
  ],
  "word": "বাদল"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有多餘轉寫的孟加拉語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自梵語 वार्दल (vārdala)(對比印地語 बादल (bādal)、古吉拉特語 વાદળ (vādaḷ)、馬拉地語 वादळ (vādaḷ)),源自वार्द (vārda, “給予水的;雨雲”),由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成;第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水;雨”),源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水,雨,水流”)。同源詞包括波斯語 باران (“雨”)、بارش(印地語 बारिश (bāriś))、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體,水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna(英語 urine)、Avara。",
  "forms": [
    {
      "form": "badol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "badola",
      "word": "বাদলা"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "badoler majhe rôhe noẏa põhater dekha",
          "text": "বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা",
          "translation": "云层中出现了新的黎明"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雲;雨"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "বৃষ্টি"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "মেঘ"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "বাদলা"
    },
    {
      "sense": "雲;雨",
      "word": "ঝড়ি"
    }
  ],
  "word": "বাদল"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "বাদল"
  ],
  "section": "孟加拉語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "বাদল",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.