"বই" meaning in 孟加拉語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "梵語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “賬目”)，繼承自梵語 वहिका (vahikā, “日記，賬簿”)，वाहिका (vāhikā)的異體（見於複合詞राजवाहिका (rājavāhikā, 字面意思是“國王的（記錄的）攜帶者”)）वाहक (vāhaka, “攜帶者”)的陰性形式，源自वाह (vāha, “攜帶的”, 來自詞根 वह् (vah, “攜帶”)) + -क (-ka, 施動後綴)。與阿薩姆語 বহী (bohi)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "boi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "amar baṛite onek boi ache.",
          "text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
          "translation": "我家裡有很多書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書"
      ],
      "id": "zh-বই-bn-noun-1I5h9XJW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "書",
      "word": "কিতাব"
    },
    {
      "sense": "書",
      "word": "গ্রন্থ"
    },
    {
      "sense": "書",
      "word": "পুস্তক"
    }
  ],
  "word": "বই"
}

{
  "categories": [
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "梵語複合詞",
    "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “賬目”)，繼承自梵語 वहिका (vahikā, “日記，賬簿”)，वाहिका (vāhikā)的異體（見於複合詞राजवाहिका (rājavāhikā, 字面意思是“國王的（記錄的）攜帶者”)）वाहक (vāhaka, “攜帶者”)的陰性形式，源自वाह (vāha, “攜帶的”, 來自詞根 वह् (vah, “攜帶”)) + -क (-ka, 施動後綴)。與阿薩姆語 বহী (bohi)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "boi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "amar baṛite onek boi ache.",
          "text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
          "translation": "我家裡有很多書。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "書",
      "word": "কিতাব"
    },
    {
      "sense": "書",
      "word": "গ্রন্থ"
    },
    {
      "sense": "書",
      "word": "পুস্তক"
    }
  ],
  "word": "বই"
}