"ধোঁয়া" meaning in 孟加拉語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*dʰewh₂-的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古孟加拉語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ধোঁয়াটে"
    },
    {
      "word": "dhō̃ẇaṭe"
    },
    {
      "word": "ধোঁয়াশা"
    },
    {
      "word": "dhō̃ẇaśa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古孟加拉語 ধুঁআ (dhũẇā)，繼承自普拉克里特語 𑀥𑀼𑀁𑀅𑀓 (dhuṃaka)，源自 𑀥𑀼𑀁𑀅 (dhuṃa) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，繼承自梵語 ধূম (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)，源自詞根 *dʰewh₂-。ধূম (dhum, “煙”)、ধূসর (dhūsor, “灰色”)、 和 ধুলো (dhulō, “灰塵”) 的同源對似詞。。同源詞包括阿薩姆語 ধোঁৱা (dhü̃a)、印地語 धुआँ (dhuā̃)、錫爾赫特語 ꠗꠥꠝꠣ (dúma)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dhō̃ẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "śigareṭer dhō̃ẇa amake jalaton kore.",
          "text": "সিগারেটের ধোঁয়া আমাকে জ্বালাতন করে।",
          "translation": "香烟的烟雾令我烦躁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煙"
      ],
      "id": "zh-ধোঁয়া-bn-noun-syo1noXt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dhum",
      "sense": "煙",
      "word": "ধূম"
    }
  ],
  "word": "ধোঁয়া"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*dʰewh₂-的孟加拉語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的孟加拉語詞",
    "孟加拉語同源對似詞",
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
    "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
    "派生自古孟加拉語的孟加拉語詞",
    "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "源自原始印度-伊朗語的孟加拉語繼承詞",
    "源自原始印歐語的孟加拉語繼承詞",
    "源自古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
    "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ধোঁয়াটে"
    },
    {
      "word": "dhō̃ẇaṭe"
    },
    {
      "word": "ধোঁয়াশা"
    },
    {
      "word": "dhō̃ẇaśa"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古孟加拉語 ধুঁআ (dhũẇā)，繼承自普拉克里特語 𑀥𑀼𑀁𑀅𑀓 (dhuṃaka)，源自 𑀥𑀼𑀁𑀅 (dhuṃa) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，繼承自梵語 ধূম (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós (“煙”)，源自詞根 *dʰewh₂-。ধূম (dhum, “煙”)、ধূসর (dhūsor, “灰色”)、 和 ধুলো (dhulō, “灰塵”) 的同源對似詞。。同源詞包括阿薩姆語 ধোঁৱা (dhü̃a)、印地語 धुआँ (dhuā̃)、錫爾赫特語 ꠗꠥꠝꠣ (dúma)。",
  "forms": [
    {
      "form": "dhō̃ẇa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "śigareṭer dhō̃ẇa amake jalaton kore.",
          "text": "সিগারেটের ধোঁয়া আমাকে জ্বালাতন করে।",
          "translation": "香烟的烟雾令我烦躁。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "煙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dhum",
      "sense": "煙",
      "word": "ধূম"
    }
  ],
  "word": "ধোঁয়া"
}