See ঢাকা in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ḍhaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"覆蓋"
],
"id": "zh-ঢাকা-bn-verb-UNFQWgWk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"掩藏"
],
"id": "zh-ঢাকা-bn-verb-hnIxOVeN",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓋子"
],
"id": "zh-ঢাকা-bn-noun-rjQNcX6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ḍhaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被覆蓋的"
],
"id": "zh-ঢাকা-bn-adj-dMWDn-BG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "dākā",
"word": "دَاكَا"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍāká",
"word": "ډاکه"
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhāka",
"word": "ڈھاکہ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "dhaka",
"word": "ঢাকা"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Dhaka"
}
],
"etymology_text": "一般認為源自ঢাক (ḍhak)，這個詞在孟加拉語有多種含義。可能指當地常見的樹種紫礦（Butea monosperma），或指1610年建城時莫臥兒帝國孟加拉省總督在儀式上演奏的當地樂器 dhak。",
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"達卡（首都名，位於孟加拉國）"
],
"id": "zh-ঢাকা-bn-name-QgTQwQCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "জাহাঙ্গীরনগর"
},
{
"word": "jahaṅgirnogor"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"孟加拉語動詞",
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ḍhaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語及物動詞"
],
"glosses": [
"覆蓋"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"孟加拉語及物動詞"
],
"glosses": [
"掩藏"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
"孟加拉語同源對似詞",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓋子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語形容詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak)和ঢাকনা (ḍhakona) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "ḍhaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被覆蓋的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
{
"categories": [
"孟加拉語同源對似詞",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自普拉克里特語的孟加拉語詞",
"源自普拉克里特語的孟加拉語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "dākā",
"word": "دَاكَا"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḍāká",
"word": "ډاکه"
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ḍhāka",
"word": "ڈھاکہ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "dhaka",
"word": "ঢাকা"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Dhaka"
}
],
"etymology_text": "一般認為源自ঢাক (ḍhak)，這個詞在孟加拉語有多種含義。可能指當地常見的樹種紫礦（Butea monosperma），或指1610年建城時莫臥兒帝國孟加拉省總督在儀式上演奏的當地樂器 dhak。",
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語 首都"
],
"glosses": [
"達卡（首都名，位於孟加拉國）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖʱaka/"
},
{
"ipa": "[ˈɖʱaka]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "জাহাঙ্গীরনগর"
},
{
"word": "jahaṅgirnogor"
}
],
"word": "ঢাকা"
}
Download raw JSONL data for ঢাকা meaning in 孟加拉語 (3.9kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('roman numerals', 'roman_to_arabic_t') parent ('Template:R2A', {'Islam Khan Chisti(acc)essdate': '4 February 2013', 'no_error': '1'})",
"path": [
"ঢাকা",
"Template:cite-web",
"Template:cite-meta",
"#if",
"#if",
"#if",
"#if",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"Template:R2A",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "孟加拉語",
"subsection": "詞源",
"title": "ঢাকা",
"trace": "[string \"Module:roman numerals\"]:103: Parameter is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.