See ঠাকুর in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ঠাকুরগাঁও"
},
{
"word": "ṭhakurgãō"
},
{
"word": "ঠাকুরঘর"
},
{
"word": "ṭhakurghor"
},
{
"word": "ঠাকুরজামাই"
},
{
"word": "ṭhakurjamai"
},
{
"word": "ঠাকুরঝি"
},
{
"word": "ṭhakurjhi"
},
{
"word": "ঠাকুরদাদা"
},
{
"word": "ṭhakurdada"
},
{
"word": "ঠাকুরদালান"
},
{
"word": "ṭhakurdalan"
},
{
"word": "ঠাকুরপো"
},
{
"word": "ṭhakuropō"
},
{
"word": "ঠাকুরবাড়ি"
},
{
"word": "ṭhakurbaṛi"
},
{
"word": "ঠাকুরমশাই"
},
{
"word": "ṭhakuromśai"
},
{
"word": "ঠাকুরমা"
},
{
"word": "ṭhakuroma"
},
{
"word": "ঠাকুরাণী"
},
{
"word": "ṭhakurani"
},
{
"word": "ঠাকুরাল"
},
{
"word": "ṭhakural"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，原為底層語言詞彙。",
"forms": [
{
"form": "ṭhakur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-C0RAHzYK"
},
{
"glosses": [
"神像，偶像"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-9ZaJ96zx"
},
{
"glosses": [
"上帝，唯一神"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-Mmr3zIb-"
},
{
"glosses": [
"主，領主，國王"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-MuhNyNKz"
},
{
"glosses": [
"受尊重者；長者"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-ztLJTbe4"
},
{
"glosses": [
"(精神、靈魂上的) 導師，引導者"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-V5WrE~mb"
},
{
"glosses": [
"婆羅門"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-noun-HAux9O6N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰa.kur/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠাগুর"
},
{
"word": "ṭhagur"
},
{
"word": "ঠাউর"
},
{
"word": "ṭhaur"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "ব্রাহ্মণ"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "বামন"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "বামুন"
}
],
"word": "ঠাকুর"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，原為底層語言詞彙。",
"forms": [
{
"form": "ṭhakur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏，等價於英語Tagore或Thakur"
],
"id": "zh-ঠাকুর-bn-name-MMNXuF9-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰa.kur/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠাগুর"
},
{
"word": "ṭhagur"
},
{
"word": "ঠাউর"
},
{
"word": "ṭhaur"
}
],
"word": "ঠাকুর"
}
{
"categories": [
"孟加拉語 宗教",
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ঠাকুরগাঁও"
},
{
"word": "ṭhakurgãō"
},
{
"word": "ঠাকুরঘর"
},
{
"word": "ṭhakurghor"
},
{
"word": "ঠাকুরজামাই"
},
{
"word": "ṭhakurjamai"
},
{
"word": "ঠাকুরঝি"
},
{
"word": "ṭhakurjhi"
},
{
"word": "ঠাকুরদাদা"
},
{
"word": "ṭhakurdada"
},
{
"word": "ঠাকুরদালান"
},
{
"word": "ṭhakurdalan"
},
{
"word": "ঠাকুরপো"
},
{
"word": "ṭhakuropō"
},
{
"word": "ঠাকুরবাড়ি"
},
{
"word": "ṭhakurbaṛi"
},
{
"word": "ঠাকুরমশাই"
},
{
"word": "ṭhakuromśai"
},
{
"word": "ঠাকুরমা"
},
{
"word": "ṭhakuroma"
},
{
"word": "ঠাকুরাণী"
},
{
"word": "ṭhakurani"
},
{
"word": "ঠাকুরাল"
},
{
"word": "ṭhakural"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，原為底層語言詞彙。",
"forms": [
{
"form": "ṭhakur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神"
]
},
{
"glosses": [
"神像，偶像"
]
},
{
"glosses": [
"上帝，唯一神"
]
},
{
"glosses": [
"主，領主，國王"
]
},
{
"glosses": [
"受尊重者；長者"
]
},
{
"glosses": [
"(精神、靈魂上的) 導師，引導者"
]
},
{
"glosses": [
"婆羅門"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰa.kur/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠাগুর"
},
{
"word": "ṭhagur"
},
{
"word": "ঠাউর"
},
{
"word": "ṭhaur"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "ব্রাহ্মণ"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "বামন"
},
{
"sense": "婆羅門",
"word": "বামুন"
}
],
"word": "ঠাকুর"
}
{
"categories": [
"孟加拉語 宗教",
"孟加拉語專有名詞",
"孟加拉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 ठक्कुर (ṭhakkura)，原為底層語言詞彙。",
"forms": [
{
"form": "ṭhakur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏，等價於英語Tagore或Thakur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰa.kur/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰä.kuˑɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঠাকুর.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ঠাগুর"
},
{
"word": "ṭhagur"
},
{
"word": "ঠাউর"
},
{
"word": "ṭhaur"
}
],
"word": "ঠাকুর"
}
Download raw JSONL data for ঠাকুর meaning in 孟加拉語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.