"ছেলে" meaning in 孟加拉語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "মেয়ে"
    },
    {
      "word": "meẏe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語 男性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "梵語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ছেলেমানুষ"
    },
    {
      "word": "chelemanuś"
    },
    {
      "word": "ছেলেপেলে"
    },
    {
      "word": "chelepele"
    },
    {
      "word": "ছেলেধরা"
    },
    {
      "word": "cheledhora"
    }
  ],
  "etymology_text": "中古孟加拉語 ছেলিয়া (cheliẏā, “年輕的人或動物”)的元音變換形式，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka)，源自 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，源自早期阿輸迦普拉克里特語 *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia)，繼承自梵語 छगलिक (chagalika, “小山羊”)，源自छगल (chagala, “山羊”) + -इक (-ika)；由動物幼體轉義為人的後代，這一用法並不常見（對比孟加拉語 বাচ্চা (bacca)、বৎস (botśo)，均只有“牛犢”的意思；亦對照英語 kid）。",
  "forms": [
    {
      "form": "chele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男孩"
      ],
      "id": "zh-ছেলে-bn-noun-J4i9Xm3K"
    },
    {
      "glosses": [
        "兒子"
      ],
      "id": "zh-ছেলে-bn-noun-zp9cNkTT"
    },
    {
      "glosses": [
        "夥計"
      ],
      "id": "zh-ছেলে-bn-noun-930hDZPQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "男孩",
      "word": "বেটা"
    },
    {
      "sense": "男孩",
      "word": "ছাওয়াল"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "পুত্র"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "পুত"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "বেটা"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "ফুয়া"
    }
  ],
  "word": "ছেলে"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "মেয়ে"
    },
    {
      "word": "meẏe"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的孟加拉語詞",
    "孟加拉語 人",
    "孟加拉語 男性家庭成員",
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "梵語複合詞",
    "派生自中古孟加拉語的孟加拉語詞",
    "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "派生自梵語的孟加拉語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的孟加拉語詞",
    "源自中古孟加拉語的孟加拉語繼承詞",
    "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
    "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
    "源自阿輸迦普拉克里特語的孟加拉語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ছেলেমানুষ"
    },
    {
      "word": "chelemanuś"
    },
    {
      "word": "ছেলেপেলে"
    },
    {
      "word": "chelepele"
    },
    {
      "word": "ছেলেধরা"
    },
    {
      "word": "cheledhora"
    }
  ],
  "etymology_text": "中古孟加拉語 ছেলিয়া (cheliẏā, “年輕的人或動物”)的元音變換形式，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka)，源自 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，源自早期阿輸迦普拉克里特語 *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia)，繼承自梵語 छगलिक (chagalika, “小山羊”)，源自छगल (chagala, “山羊”) + -इक (-ika)；由動物幼體轉義為人的後代，這一用法並不常見（對比孟加拉語 বাচ্চা (bacca)、বৎস (botśo)，均只有“牛犢”的意思；亦對照英語 kid）。",
  "forms": [
    {
      "form": "chele",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "男孩"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兒子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "夥計"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "男孩",
      "word": "বেটা"
    },
    {
      "sense": "男孩",
      "word": "ছাওয়াল"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "পুত্র"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "পুত"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "বেটা"
    },
    {
      "sense": "兒子",
      "word": "ফুয়া"
    }
  ],
  "word": "ছেলে"
}