See কাল in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* “昨天”、“明天”之義來自梵語 कल्य (kalya，“昨天”)。\n* 與時間、季節、時態有關的義項來自梵語 काल (kāla，“時間”)。",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
],
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
13,
15
]
],
"roman": "roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.",
"text": "রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।",
"translation": "你老是說明天就做，可是那個明天從來沒有到來過。"
}
],
"glosses": [
"明天"
],
"id": "zh-কাল-bn-noun-sdhBuXj7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kal chilo amar jonmodin.",
"text": "কাল ছিল আমার জন্মদিন।",
"translation": "昨天是我的生日。"
}
],
"glosses": [
"昨天"
],
"id": "zh-কাল-bn-noun-DBhIcfZY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote",
"text": "এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে",
"translation": "在這個壞時代裡，也會有一些好事發生"
}
],
"glosses": [
"時間；時期，時代"
],
"id": "zh-কাল-bn-noun-9TtKl84e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "borśakal",
"text": "বর্ষাকাল",
"translation": "季風季節"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "goromkal",
"text": "গরমকাল",
"translation": "夏季"
}
],
"glosses": [
"季節"
],
"id": "zh-কাল-bn-noun-Zm0CB1dR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bortoman kal",
"text": "বর্তমান কাল",
"translation": "現在時"
}
],
"glosses": [
"時態"
],
"id": "zh-কাল-bn-noun-~tcnbKXq",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agamikal",
"sense": "明天",
"word": "আগামীকাল"
},
{
"roman": "gotokal",
"sense": "昨天",
"word": "গতকাল"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* “昨天”、“明天”之義來自梵語 कल्य (kalya，“昨天”)。\n* 與時間、季節、時態有關的義項來自梵語 काल (kāla，“時間”)。",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kal kôrbô.",
"text": "কাল করব।",
"translation": "我明天就做。"
}
],
"glosses": [
"明天"
],
"id": "zh-কাল-bn-adv-sdhBuXj7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kal kothaẏ giẏechili?",
"text": "কাল কোথায় গিয়েছিলি?",
"translation": "你昨天去哪了？"
}
],
"glosses": [
"昨天"
],
"id": "zh-কাল-bn-adv-DBhIcfZY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaloke",
"sense": "明天",
"word": "আগামীকাল"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "明天",
"word": "কালকে"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "昨天",
"word": "গতকাল"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "昨天",
"word": "কালকে"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "* “昨天”、“明天”之義來自梵語 कल्य (kalya，“昨天”)。\n* 與時間、季節、時態有關的義項來自梵語 काल (kāla，“時間”)。",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
],
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
],
[
13,
15
]
],
"roman": "roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.",
"text": "রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।",
"translation": "你老是說明天就做，可是那個明天從來沒有到來過。"
}
],
"glosses": [
"明天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kal chilo amar jonmodin.",
"text": "কাল ছিল আমার জন্মদিন।",
"translation": "昨天是我的生日。"
}
],
"glosses": [
"昨天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote",
"text": "এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে",
"translation": "在這個壞時代裡，也會有一些好事發生"
}
],
"glosses": [
"時間；時期，時代"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "borśakal",
"text": "বর্ষাকাল",
"translation": "季風季節"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "goromkal",
"text": "গরমকাল",
"translation": "夏季"
}
],
"glosses": [
"季節"
]
},
{
"categories": [
"孟加拉語 語法",
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bortoman kal",
"text": "বর্তমান কাল",
"translation": "現在時"
}
],
"glosses": [
"時態"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agamikal",
"sense": "明天",
"word": "আগামীকাল"
},
{
"roman": "gotokal",
"sense": "昨天",
"word": "গতকাল"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"categories": [
"孟加拉語副詞",
"孟加拉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"etymology_text": "* “昨天”、“明天”之義來自梵語 कल्य (kalya，“昨天”)。\n* 與時間、季節、時態有關的義項來自梵語 काल (kāla，“時間”)。",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kal kôrbô.",
"text": "কাল করব।",
"translation": "我明天就做。"
}
],
"glosses": [
"明天"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "kal kothaẏ giẏechili?",
"text": "কাল কোথায় গিয়েছিলি?",
"translation": "你昨天去哪了？"
}
],
"glosses": [
"昨天"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-কাল.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaloke",
"sense": "明天",
"word": "আগামীকাল"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "明天",
"word": "কালকে"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "昨天",
"word": "গতকাল"
},
{
"roman": "kaloke",
"sense": "昨天",
"word": "কালকে"
}
],
"word": "কাল"
}
Download raw JSONL data for কাল meaning in 孟加拉語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.