"taw" meaning in 威爾士語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tāti (“是（靜態）”)（對比古愛爾蘭語 at·tá、愛爾蘭語 tá），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, Y Faner, p. 8:",
          "text": "Gadewch imi ddatgan taw gwaith caled fydd y cyfan.\n讓我聲明，這將是一項艱苦的工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從屬連詞，引出名詞性從句。"
      ],
      "id": "zh-taw-cy-conj-r6LaIs8P",
      "raw_tags": [
        "南威爾士"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taːu̯/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tau̯/",
      "raw_tags": [
        "南威爾士，標準"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士，口語"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tə/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士，口語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "北威爾士，口語",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "北威爾士，口語"
    }
  ],
  "word": "taw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“安靜的，沉默的”",
      "word": "distaw"
    },
    {
      "roman": "“使安靜”",
      "word": "rhoi taw ar"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tawsos (“沉默的”)，源自原始印歐語 *teh₂ws- (“平靜的，沉默的”)（對比梵語 तूष्णीम् (tūṣṇīm, “沉默地”)）。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寂靜，沉默"
      ],
      "id": "zh-taw-cy-noun-9hMdi2NJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taːu̯/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tau̯/",
      "raw_tags": [
        "南威爾士"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "taw"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "威爾士語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tawsos (“沉默的”)，源自原始印歐語 *teh₂ws- (“平靜的，沉默的”)（對比梵語 तूष्णीम् (tūṣṇīm, “沉默地”)）。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inflections with a red link for lemma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tewi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tewi 的第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-taw-cy-verb-aKxu~cmR",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "taw"
}

{
  "categories": [
    "威爾士語詞元",
    "威爾士語連詞",
    "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
    "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
    "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
    "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tāti (“是（靜態）”)（對比古愛爾蘭語 at·tá、愛爾蘭語 tá），源自原始印歐語 *steh₂- (“站”)。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1990, Y Faner, p. 8:",
          "text": "Gadewch imi ddatgan taw gwaith caled fydd y cyfan.\n讓我聲明，這將是一項艱苦的工作。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從屬連詞，引出名詞性從句。"
      ],
      "raw_tags": [
        "南威爾士"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taːu̯/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tau̯/",
      "raw_tags": [
        "南威爾士，標準"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士，口語"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tə/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士，口語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "北威爾士，口語",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "北威爾士，口語"
    }
  ],
  "word": "taw"
}

{
  "categories": [
    "威爾士語名詞",
    "威爾士語詞元",
    "威爾士語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "“安靜的，沉默的”",
      "word": "distaw"
    },
    {
      "roman": "“使安靜”",
      "word": "rhoi taw ar"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tawsos (“沉默的”)，源自原始印歐語 *teh₂ws- (“平靜的，沉默的”)（對比梵語 तूष्णीम् (tūṣṇīm, “沉默地”)）。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寂靜，沉默"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taːu̯/",
      "raw_tags": [
        "北威爾士"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tau̯/",
      "raw_tags": [
        "南威爾士"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "taw"
}

{
  "categories": [
    "威爾士語動詞變位形式",
    "威爾士語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自原始凱爾特語 *tawsos (“沉默的”)，源自原始印歐語 *teh₂ws- (“平靜的，沉默的”)（對比梵語 तूष्णीम् (tūṣṇīm, “沉默地”)）。",
  "lang": "威爾士語",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inflections with a red link for lemma"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tewi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tewi 的第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "taw"
}