"κλαίω" meaning in 古希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anaklaíō, “大聲哭泣”",
      "word": "ᾰ̓νᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "antiklaíō",
      "word": "ἀντικλαίω"
    },
    {
      "roman": "apoklaíō, “大聲哭泣”",
      "word": "ᾰ̓ποκλαίω"
    },
    {
      "roman": "epiklaíō, “哭著回答”",
      "word": "ἐπῐκλαίω"
    },
    {
      "roman": "kataklaíō, “號哭”",
      "word": "κᾰτᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "metaklaíō",
      "word": "μετᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "paraklaíō",
      "word": "πᾰρᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "periklaíō",
      "word": "περῐκλαίω"
    },
    {
      "roman": "proanaklaíomai",
      "word": "προᾰνᾰκλαίομαι"
    },
    {
      "roman": "proklaíō",
      "word": "προκλαίω"
    },
    {
      "roman": "proskataklaíomai",
      "word": "προσκᾰτᾰκλαίομαι"
    },
    {
      "roman": "prosklaíō",
      "word": "προσκλαίω"
    },
    {
      "roman": "sunklaíō",
      "word": "συγκλαίω"
    },
    {
      "roman": "hupoklaíō, “暗自流淚”",
      "word": "ῠ̔ποκλαίω"
    },
    {
      "roman": "klaiōmilíā",
      "word": "κλαιωμῐλῐ́ᾱ f"
    },
    {
      "roman": "aeíklautos, “長久哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀείκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "aklausteí, “不哭泣”, 副詞",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀκλαυστεί"
    },
    {
      "roman": "áklaustos, “無哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἄκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "áklautos, “無哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἄκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "amphíklautos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀμφίκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "anaklauthmós, “ἀνακλαυσμός”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓νᾰκλαυθμός m"
    },
    {
      "roman": "anáklausis, “悲痛”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓νᾰ́κλαυσῐς f"
    },
    {
      "roman": "apóklauma, “大哭，哭嚎”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓πόκλαυμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "epíklautos, “含淚的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐπῐ́κλαυτος"
    },
    {
      "roman": "eríklaustos, “大哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐρίκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "eríklautos, “大哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐρίκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "philóklautos, “愛哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "φῐλόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "katáklausis, “哀歎”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κᾰτᾰ́κλαυσῐς f"
    },
    {
      "roman": "klaûma, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "klaumonḗ, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυμονή f"
    },
    {
      "roman": "klaumurízomai",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυμῠρίζομαι"
    },
    {
      "roman": "klauthmērós, “哀怨的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμηρός"
    },
    {
      "roman": "klauthmonḗ, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμονή f"
    },
    {
      "roman": "klauthmós, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμός m"
    },
    {
      "roman": "klauthmuris",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρῐς f"
    },
    {
      "roman": "klauthmurismós, “像孩子一樣哭”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρισμός m"
    },
    {
      "roman": "klauthmurízō, “使哭泣”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρῐ́ζω"
    },
    {
      "roman": "klauthmṓdēs",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμώδης"
    },
    {
      "roman": "klauthmṓn, “哭泣的地方”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμών m"
    },
    {
      "roman": "klaûse, 荷馬希臘語中的不定過去式",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσε"
    },
    {
      "roman": "klausiáō, “欲哭”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσιάω"
    },
    {
      "roman": "klausígelōs, “含淚的笑”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσῐ́γελως m"
    },
    {
      "roman": "klausímakhos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσῐ́μᾰχος"
    },
    {
      "roman": "klaúsimos, “哀怨的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαύσιμος"
    },
    {
      "roman": "klaûsis, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσῐς f"
    },
    {
      "roman": "klaûsma",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "klaustḗr, “哭泣者”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστήρ m"
    },
    {
      "roman": "klaustikós",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστῐκός"
    },
    {
      "roman": "klaustós, “悲傷的，悲痛的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστός"
    },
    {
      "roman": "monóklautos, “只有一個人為之哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "μονόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "numphóklautos, “帶來災難的新娘”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "νυμφόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "pánklaustos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πάγκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "paraklausíthuron, “情人的怨歌，小夜曲”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πᾰρᾰκλαυσῐ́θῠρον n"
    },
    {
      "roman": "polúklaustos, “被許多人哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πολῠ́κλαυστος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "klaío",
      "word": "κλαίω"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞幹：\n* κλαϝ- > κλα- (κλᾱ́ω (klā́ō)) / κλαυ- (κλαυ-θμός (klau-thmós))\n* κλαϝ-j- > κλαι-\n* κλαϝ-σ- > κλαυσ-（將來時κλαύσω (klaúsō), κλαυσῐ-）\n* κλαϝ-ε- > κλαϝ-ε-σ > 將來時 κλαήσω (klaḗsō)\n源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。對比英語 loud。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "哭泣，流淚"
      ],
      "id": "zh-κλαίω-grc-verb-DRDJWgQR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "klā́ō",
      "word": "κλᾱ́ω"
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自κλείω (kleíō, “關”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "κλείω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κλείω (kleíō) 的第一人稱單數將來時直陳式主動態"
      ],
      "id": "zh-κλαίω-grc-verb-k8MWEqKM",
      "raw_tags": [
        "阿提卡",
        "史詩",
        "多利亞",
        "縮略"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語動詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anaklaíō, “大聲哭泣”",
      "word": "ᾰ̓νᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "antiklaíō",
      "word": "ἀντικλαίω"
    },
    {
      "roman": "apoklaíō, “大聲哭泣”",
      "word": "ᾰ̓ποκλαίω"
    },
    {
      "roman": "epiklaíō, “哭著回答”",
      "word": "ἐπῐκλαίω"
    },
    {
      "roman": "kataklaíō, “號哭”",
      "word": "κᾰτᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "metaklaíō",
      "word": "μετᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "paraklaíō",
      "word": "πᾰρᾰκλαίω"
    },
    {
      "roman": "periklaíō",
      "word": "περῐκλαίω"
    },
    {
      "roman": "proanaklaíomai",
      "word": "προᾰνᾰκλαίομαι"
    },
    {
      "roman": "proklaíō",
      "word": "προκλαίω"
    },
    {
      "roman": "proskataklaíomai",
      "word": "προσκᾰτᾰκλαίομαι"
    },
    {
      "roman": "prosklaíō",
      "word": "προσκλαίω"
    },
    {
      "roman": "sunklaíō",
      "word": "συγκλαίω"
    },
    {
      "roman": "hupoklaíō, “暗自流淚”",
      "word": "ῠ̔ποκλαίω"
    },
    {
      "roman": "klaiōmilíā",
      "word": "κλαιωμῐλῐ́ᾱ f"
    },
    {
      "roman": "aeíklautos, “長久哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀείκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "aklausteí, “不哭泣”, 副詞",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀκλαυστεί"
    },
    {
      "roman": "áklaustos, “無哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἄκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "áklautos, “無哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἄκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "amphíklautos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἀμφίκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "anaklauthmós, “ἀνακλαυσμός”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓νᾰκλαυθμός m"
    },
    {
      "roman": "anáklausis, “悲痛”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓νᾰ́κλαυσῐς f"
    },
    {
      "roman": "apóklauma, “大哭，哭嚎”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ᾰ̓πόκλαυμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "epíklautos, “含淚的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐπῐ́κλαυτος"
    },
    {
      "roman": "eríklaustos, “大哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐρίκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "eríklautos, “大哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "ἐρίκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "philóklautos, “愛哭的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "φῐλόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "katáklausis, “哀歎”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κᾰτᾰ́κλαυσῐς f"
    },
    {
      "roman": "klaûma, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "klaumonḗ, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυμονή f"
    },
    {
      "roman": "klaumurízomai",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυμῠρίζομαι"
    },
    {
      "roman": "klauthmērós, “哀怨的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμηρός"
    },
    {
      "roman": "klauthmonḗ, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμονή f"
    },
    {
      "roman": "klauthmós, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμός m"
    },
    {
      "roman": "klauthmuris",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρῐς f"
    },
    {
      "roman": "klauthmurismós, “像孩子一樣哭”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρισμός m"
    },
    {
      "roman": "klauthmurízō, “使哭泣”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμῠρῐ́ζω"
    },
    {
      "roman": "klauthmṓdēs",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμώδης"
    },
    {
      "roman": "klauthmṓn, “哭泣的地方”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυθμών m"
    },
    {
      "roman": "klaûse, 荷馬希臘語中的不定過去式",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσε"
    },
    {
      "roman": "klausiáō, “欲哭”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσιάω"
    },
    {
      "roman": "klausígelōs, “含淚的笑”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσῐ́γελως m"
    },
    {
      "roman": "klausímakhos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυσῐ́μᾰχος"
    },
    {
      "roman": "klaúsimos, “哀怨的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαύσιμος"
    },
    {
      "roman": "klaûsis, “流淚”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσῐς f"
    },
    {
      "roman": "klaûsma",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαῦσμᾰ n"
    },
    {
      "roman": "klaustḗr, “哭泣者”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστήρ m"
    },
    {
      "roman": "klaustikós",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστῐκός"
    },
    {
      "roman": "klaustós, “悲傷的，悲痛的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "κλαυστός"
    },
    {
      "roman": "monóklautos, “只有一個人為之哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "μονόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "numphóklautos, “帶來災難的新娘”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "νυμφόκλαυτος"
    },
    {
      "roman": "pánklaustos",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πάγκλαυστος"
    },
    {
      "roman": "paraklausíthuron, “情人的怨歌，小夜曲”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πᾰρᾰκλαυσῐ́θῠρον n"
    },
    {
      "roman": "polúklaustos, “被許多人哀悼的”",
      "sense": "複合詞，派生詞：\n",
      "word": "πολῠ́κλαυστος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "klaío",
      "word": "κλαίω"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞幹：\n* κλαϝ- > κλα- (κλᾱ́ω (klā́ō)) / κλαυ- (κλαυ-θμός (klau-thmós))\n* κλαϝ-j- > κλαι-\n* κλαϝ-σ- > κλαυσ-（將來時κλαύσω (klaúsō), κλαυσῐ-）\n* κλαϝ-ε- > κλαϝ-ε-σ > 將來時 κλαήσω (klaḗsō)\n源自原始印歐語 *ḱlew- (“聽見”)。對比英語 loud。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "哭泣，流淚"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "klā́ō",
      "word": "κλᾱ́ω"
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語動詞變位形式",
    "古希臘語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自κλείω (kleíō, “關”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "klaíō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "κλείω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κλείω (kleíō) 的第一人稱單數將來時直陳式主動態"
      ],
      "raw_tags": [
        "阿提卡",
        "史詩",
        "多利亞",
        "縮略"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "κλαίω"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "κλαίω"
  ],
  "section": "古希臘語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "κλαίω",
  "trace": ""
}