See zöld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自伊朗語支的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自伊朗語支的匈牙利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zöldell"
},
{
"word": "zöldség"
}
],
"etymology_text": "源自古匈牙利語zeld，進一步的詞源不確定。最可能借自伊朗語支，可能是奄蔡語。對比奧塞梯語 зӕлдӕ (zældæ, “一種草”)，源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, 出自 Az isteni kert:",
"text": "A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.",
"translation": "她的雙眼安詳而清澈帶綠，像兩顆葡萄。"
}
],
"glosses": [
"綠色的"
],
"id": "zh-zöld-hu-adj-ynQs~uiX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Györgyi Lévay, “Születőben a legzöldebb városrész”, 出自 Észak-Magyarország, 第 28 卷, 第 49 期:",
"text": "A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, zöld.",
"translation": "Diósgyőr 區會成為城區人所夢想的模樣：空氣清新、空間寬敞、環境郁郁蔥蔥。"
}
],
"glosses": [
"郁郁蔥蔥"
],
"id": "zh-zöld-hu-adj-E8hamRaB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Környezetbarát”, 出自 24 Óra, 第 27 卷, 第 71 期:",
"text": "Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál zöldebb megoldás nincs.",
"translation": "顯然，全世界沒有比解決能耗要更為綠色的辦法了。"
}
],
"glosses": [
"對環境友好的，綠色的"
],
"id": "zh-zöld-hu-adj-PE7NAwCp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1933, “Egy és más mezőgazdasági állataink tartásáról”, 出自 Bizalom, 第 4 卷, 第 11 期:",
"text": "A kukorica még zöld, de jó aratást ígért.",
"translation": "玉米還是綠色（未成熟）的狀態，但已經預示著好收成。"
}
],
"glosses": [
"未成熟的"
],
"id": "zh-zöld-hu-adj-ns4k56oi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 卡片遊戲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1938, “Kártyajátékok”, 出自 Játsszunk valami mást:",
"text": "A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.",
"translation": "遊戲開始前，從牌堆中取出七張葉花色和七張橡子花色的牌。"
}
],
"glosses": [
"葉花色的 （德國紙牌花色）"
],
"id": "zh-zöld-hu-adj-uZQYcAlJ",
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-zöld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "zöld"
}
{
"categories": [
"匈牙利語 顏色",
"匈牙利語形容詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自伊朗語支的匈牙利語詞",
"派生自原始印歐語的匈牙利語詞",
"源自伊朗語支的匈牙利語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "zöldell"
},
{
"word": "zöldség"
}
],
"etymology_text": "源自古匈牙利語zeld，進一步的詞源不確定。最可能借自伊朗語支，可能是奄蔡語。對比奧塞梯語 зӕлдӕ (zældæ, “一種草”)，源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, 出自 Az isteni kert:",
"text": "A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.",
"translation": "她的雙眼安詳而清澈帶綠，像兩顆葡萄。"
}
],
"glosses": [
"綠色的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1972, Györgyi Lévay, “Születőben a legzöldebb városrész”, 出自 Észak-Magyarország, 第 28 卷, 第 49 期:",
"text": "A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, zöld.",
"translation": "Diósgyőr 區會成為城區人所夢想的模樣：空氣清新、空間寬敞、環境郁郁蔥蔥。"
}
],
"glosses": [
"郁郁蔥蔥"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, “Környezetbarát”, 出自 24 Óra, 第 27 卷, 第 71 期:",
"text": "Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál zöldebb megoldás nincs.",
"translation": "顯然，全世界沒有比解決能耗要更為綠色的辦法了。"
}
],
"glosses": [
"對環境友好的，綠色的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1933, “Egy és más mezőgazdasági állataink tartásáról”, 出自 Bizalom, 第 4 卷, 第 11 期:",
"text": "A kukorica még zöld, de jó aratást ígért.",
"translation": "玉米還是綠色（未成熟）的狀態，但已經預示著好收成。"
}
],
"glosses": [
"未成熟的"
]
},
{
"categories": [
"匈牙利語 卡片遊戲",
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1938, “Kártyajátékok”, 出自 Játsszunk valami mást:",
"text": "A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.",
"translation": "遊戲開始前，從牌堆中取出七張葉花色和七張橡子花色的牌。"
}
],
"glosses": [
"葉花色的 （德國紙牌花色）"
],
"raw_tags": [
"卡片遊戲"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-zöld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "zöld"
}
Download raw JSONL data for zöld meaning in 匈牙利語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.