"zöld" meaning in 匈牙利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自伊朗語支的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自伊朗語支的匈牙利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zöldell"
    },
    {
      "word": "zöldség"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古匈牙利語zeld，進一步的詞源不確定。最可能借自伊朗語支，可能是奄蔡語。對比奧塞梯語 зӕлдӕ (zældæ, “一種草”)，源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, 出自 Az isteni kert:",
          "text": "A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.",
          "translation": "她的雙眼安詳而清澈帶綠，像兩顆葡萄。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "綠色的"
      ],
      "id": "zh-zöld-hu-adj-ynQs~uiX"
    },
    {
      "glosses": [
        "郁郁蔥蔥"
      ],
      "id": "zh-zöld-hu-adj-E8hamRaB"
    },
    {
      "glosses": [
        "對環境友好的，綠色的"
      ],
      "id": "zh-zöld-hu-adj-PE7NAwCp",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "未成熟的"
      ],
      "id": "zh-zöld-hu-adj-ns4k56oi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語 卡片遊戲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1938, “Kártyajátékok”, 出自 Játsszunk valami mást:",
          "text": "A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.",
          "translation": "遊戲開始前，從牌堆中取出七張葉花色和七張橡子花色的牌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉花色的 （德國紙牌花色）"
      ],
      "id": "zh-zöld-hu-adj-uZQYcAlJ",
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-zöld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "zöld"
}

{
  "categories": [
    "匈牙利語形容詞",
    "匈牙利語詞元",
    "派生自伊朗語支的匈牙利語詞",
    "派生自原始印歐語的匈牙利語詞",
    "源自伊朗語支的匈牙利語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zöldell"
    },
    {
      "word": "zöldség"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古匈牙利語zeld，進一步的詞源不確定。最可能借自伊朗語支，可能是奄蔡語。對比奧塞梯語 зӕлдӕ (zældæ, “一種草”)，源自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1910, Dezső Szomory, “Különös történet”, 出自 Az isteni kert:",
          "text": "A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.",
          "translation": "她的雙眼安詳而清澈帶綠，像兩顆葡萄。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "綠色的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "郁郁蔥蔥"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對環境友好的，綠色的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "未成熟的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語 卡片遊戲"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1938, “Kártyajátékok”, 出自 Játsszunk valami mást:",
          "text": "A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.",
          "translation": "遊戲開始前，從牌堆中取出七張葉花色和七張橡子花色的牌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葉花色的 （德國紙牌花色）"
      ],
      "raw_tags": [
        "卡片遊戲"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-zöld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Hu-zöld.ogg/Hu-zöld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-zöld.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "zöld"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'hu\\n', 'year': '1972', 'author': 'Györgyi Lévay', 'title': 'Születőben a legzöldebb városrész', 'periodical': 'Észak-Magyarország', 'url': 'https://library.hungaricana.hu/en/view/EszakMagyarorszag_1972_02/?pg=202&layout=s&query=%22A%20di%C3%B3sgy%C5%91ri%20v%C3%A1rosr%C3%A9sz%20olyan%20lesz%2C%20mint%20amilyenr%C5%91l%20%C3%A1lmodnak%20a%20belv%C3%A1ros%20lak%C3%B3i%3A%20tiszta%20leveg%C5%91j%C5%B1%2C%20t%C3%A1gas%2C%20z%C3%B6ld.%22', 'volume': '28', 'issue': '49', 'passage': \"A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, '''zöld'''.\", 'translation': \"Diósgyőr 區會成為城區人所夢想的模樣：空氣清新、空間寬敞、環境'''郁郁蔥蔥'''。\"})",
  "path": [
    "zöld",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "zöld",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:561: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'hu\\n', 'year': '2016', 'title': 'Környezetbarát', 'periodical': '24 Óra', 'url': 'https://library.hungaricana.hu/en/view/KomaromEsztergom24ora_2016_03/?pg=287&layout=s&query=%22Vil%C3%A1gszerte%20egy%C3%A9rtelm%C5%B1%2C%20hogy%20az%20enregiahat%C3%A9konys%C3%A1g-%20n%C3%A1l%20z%C3%B6ldebb%20megold%C3%A1s%20nincs.%22', 'volume': '27', 'issue': '71', 'passage': \"Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál '''zöldebb''' megoldás nincs.\", 'translation': \"顯然，全世界沒有比解決能耗要更為'''綠色的'''辦法了。\"})",
  "path": [
    "zöld",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "zöld",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:561: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('quote', 'quote_t', 'type=journal') parent ('Template:Quote-journal', {1: 'hu\\n', 'year': '1933', 'title': 'Egy és más mezőgazdasági állataink tartásáról', 'periodical': 'Bizalom', 'url': 'http://epa.oszk.hu/02600/02639/00079/pdf/EPA02639_bizalom_1933_11.pdf', 'volume': '4', 'issue': '11', 'passage': \"A kukorica még '''zöld''', de jó aratást ígért.\", 'translation': \"玉米還是'''綠色（未成熟）的'''狀態，但已經預示著好收成。\"})",
  "path": [
    "zöld",
    "quote-journal",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "匈牙利語",
  "subsection": "形容詞",
  "title": "zöld",
  "trace": "[string \"Module:parameters\"]:561: bad argument #1 to 'format' (no value)"
}