"utóbb" meaning in 匈牙利語

See utóbb in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: legutóbb [superlative]
Etymology: 源自 utol + -b (比較級後綴),詞尾 -lb 被同化成 -bb。
  1. 後來 Tags: literary
    Sense id: zh-utóbb-hu-adv-pdw5Pi2N Categories (other): 匈牙利語書面用語, 有使用例的匈牙利語詞
  2. 最後,最終 (假設不好的結果)
    Sense id: zh-utóbb-hu-adv-wZ50rY4Z Categories (other): 有使用例的匈牙利語詞
  3. ……之後
    Sense id: zh-utóbb-hu-adv-letEhJ6o Categories (other): 匈牙利語過時用語, 有使用例的匈牙利語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (後來): később, majd, utólag, rövidesen, utólagosan, kisvártatva Synonyms (最後,最終 (假設不好的結果)): végül, utoljára Derived forms: utóbbi, előbb-utóbb, előbb vagy utóbb
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utóbbi"
    },
    {
      "word": "előbb-utóbb"
    },
    {
      "word": "előbb vagy utóbb"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 utol + -b (比較級後綴),詞尾 -lb 被同化成 -bb。",
  "forms": [
    {
      "form": "legutóbb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Utóbb megtudtuk, hogy igaza volt.",
          "translation": "後來我們發現,他是對的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "後來"
      ],
      "id": "zh-utóbb-hu-adv-pdw5Pi2N",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Még utóbb ő lesz az igazgató.",
          "translation": "她最後可能還會成導演呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最後,最終 (假設不好的結果)"
      ],
      "id": "zh-utóbb-hu-adv-wZ50rY4Z",
      "raw_tags": [
        "民間用法"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy órával utóbb megérkeztek.",
          "translation": "一個小時後他們到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……之後"
      ],
      "id": "zh-utóbb-hu-adv-letEhJ6o",
      "raw_tags": [
        "稍微過時",
        "類似後置詞",
        "+ (-val/-vel"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "後來",
      "word": "később"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "majd"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "utólag"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "rövidesen"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "utólagosan"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "kisvártatva"
    },
    {
      "sense": "最後,最終 (假設不好的結果)",
      "word": "végül"
    },
    {
      "sense": "最後,最終 (假設不好的結果)",
      "word": "utoljára"
    }
  ],
  "word": "utóbb"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語副詞",
    "匈牙利語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "utóbbi"
    },
    {
      "word": "előbb-utóbb"
    },
    {
      "word": "előbb vagy utóbb"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 utol + -b (比較級後綴),詞尾 -lb 被同化成 -bb。",
  "forms": [
    {
      "form": "legutóbb",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "匈牙利語書面用語",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Utóbb megtudtuk, hogy igaza volt.",
          "translation": "後來我們發現,他是對的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "後來"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Még utóbb ő lesz az igazgató.",
          "translation": "她最後可能還會成導演呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "最後,最終 (假設不好的結果)"
      ],
      "raw_tags": [
        "民間用法"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語過時用語",
        "有使用例的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy órával utóbb megérkeztek.",
          "translation": "一個小時後他們到了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……之後"
      ],
      "raw_tags": [
        "稍微過時",
        "類似後置詞",
        "+ (-val/-vel"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "後來",
      "word": "később"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "majd"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "utólag"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "rövidesen"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "utólagosan"
    },
    {
      "sense": "後來",
      "word": "kisvártatva"
    },
    {
      "sense": "最後,最終 (假設不好的結果)",
      "word": "végül"
    },
    {
      "sense": "最後,最終 (假設不好的結果)",
      "word": "utoljára"
    }
  ],
  "word": "utóbb"
}

Download raw JSONL data for utóbb meaning in 匈牙利語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.