"megismer" meaning in 匈牙利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴meg-的匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 meg- + ismer。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot.",
          "translation": "这个小孩子全神贯注于认识世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熟悉，了解"
      ],
      "id": "zh-megismer-hu-verb-pD63Tl5i",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél.",
          "translation": "她/他认出了这条裤子：是史蒂夫的；左膝有撕裂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認出"
      ],
      "id": "zh-megismer-hu-verb-CvXqxUHv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Örülök, hogy megismertelek.",
          "translation": "很高興認識你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認識某人"
      ],
      "id": "zh-megismer-hu-verb-KJCC38l9",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jó embernek ismertem meg.",
          "translation": "我發現他/她是個好人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發現某人具有某種品質 （+ (-nak/-nek)）"
      ],
      "id": "zh-megismer-hu-verb-H5qhFvTS",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biblia. Szent István Társulat fordítása（《聖經》聖士提芬會翻譯版），創世記 4:1：",
          "text": "Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”\n有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說，耶和華使我得了一個男子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和……同房"
      ],
      "id": "zh-megismer-hu-verb-Ls~9fOJq",
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認出",
      "word": "felismer"
    },
    {
      "sense": "認出",
      "word": "ráismer"
    },
    {
      "sense": "認識某人",
      "word": "megismerkedik"
    },
    {
      "sense": "認識某人",
      "word": "összeismerkedik"
    }
  ],
  "word": "megismer"
}

{
  "categories": [
    "匈牙利語動詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有前綴meg-的匈牙利語動詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 meg- + ismer。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "匈牙利語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A kisgyereket leköti, amint megismeri a világot.",
          "translation": "这个小孩子全神贯注于认识世界。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熟悉，了解"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Megismerte a nadrágot: Pistáé volt, az övé volt elszakadva a bal térdénél.",
          "translation": "她/他认出了这条裤子：是史蒂夫的；左膝有撕裂。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認出"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Örülök, hogy megismertelek.",
          "translation": "很高興認識你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認識某人"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Jó embernek ismertem meg.",
          "translation": "我發現他/她是個好人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發現某人具有某種品質 （+ (-nak/-nek)）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語及物動詞",
        "有古舊詞義的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Biblia. Szent István Társulat fordítása（《聖經》聖士提芬會翻譯版），創世記 4:1：",
          "text": "Az ember megismerte feleségét, Évát, ez fogant, megszülte Kaint, és így szólt: „Isten segítségével embert hoztam a világra.”\n有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說，耶和華使我得了一個男子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和……同房"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認出",
      "word": "felismer"
    },
    {
      "sense": "認出",
      "word": "ráismer"
    },
    {
      "sense": "認識某人",
      "word": "megismerkedik"
    },
    {
      "sense": "認識某人",
      "word": "összeismerkedik"
    }
  ],
  "word": "megismer"
}