"keret" meaning in 匈牙利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-et的匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keretében"
    },
    {
      "word": "keretelem"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自與kering, kerít, kerül同樣的詞幹 + -et (名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "keretek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929, Béla Barabás, “A talált ékszer”, 出自 Emlékirataim:",
          "text": "Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.",
          "translation": "我臥室的墻上掛著一幅鍍金寬畫框包裹著的英國女士畫像。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "框架"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-1PcrXkGB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Tihamér Margitay, “6.1.2 Fenyegetésre apellálás”, 出自 Informális logika:",
          "text": "Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: \"A dohányzás halált okozhat!\"",
          "translation": "香煙盒的黑邊上都會有一句相似的嚇人句子：“吸煙可導致死亡。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鑲邊"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-HQhJs~1Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, “Országos helytörténeti börze lesz Budapesten”, 出自 Honismeret, 第 4 卷, 第 4 期:",
          "text": "Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.",
          "translation": "自然，任何購買和交換都要在法律的限制下進行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:複 限制"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun--hvJYa7q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Attila Salga, Csalóka nyalóka, Act I, Scene V:",
          "text": "A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.",
          "translation": "經理沒有批准購買多餘的制服，因為沒有預算."
        }
      ],
      "glosses": [
        "預算"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-VYMWVxH-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Titanilla Mátrai, “Tokió kék szemmel”, 出自 Filmszem, 第 1 卷, 第 4 期:",
          "text": "A \"Lost in Translation\"-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.",
          "translation": "\"Lost in Translation\" is enclosed in a frame of Bob's arrival in Tokyo, and then his departure for home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文學、電影) 脈絡"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-q7BzFoIx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1968, “Készülődik az olimpiai labdarúgócsapat”, 出自 Tolna Megyei Népújság, 第 18 卷, 第 163 期:",
          "text": "Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.",
          "translation": "備戰奧運訓練隊裡有21名隊員來自首都，9名隊員來自地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:體 訓練隊"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-f-E~n5CD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的匈牙利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997–1998, Péter Borzási, “Mutatkozzunk be az Interneten!”, 出自 Firka, 第 7 卷, 第 5 期:",
          "text": "Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.",
          "translation": "We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:計算機 圖文框"
      ],
      "id": "zh-keret-hu-noun-SgbAWE8j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-keret.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hu-keret.ogg/Hu-keret.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-keret.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "keret"
}

{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有後綴-et的匈牙利語名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "keretében"
    },
    {
      "word": "keretelem"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自與kering, kerít, kerül同樣的詞幹 + -et (名詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "keretek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1929, Béla Barabás, “A talált ékszer”, 出自 Emlékirataim:",
          "text": "Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.",
          "translation": "我臥室的墻上掛著一幅鍍金寬畫框包裹著的英國女士畫像。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "框架"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Tihamér Margitay, “6.1.2 Fenyegetésre apellálás”, 出自 Informális logika:",
          "text": "Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: \"A dohányzás halált okozhat!\"",
          "translation": "香煙盒的黑邊上都會有一句相似的嚇人句子：“吸煙可導致死亡。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鑲邊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, “Országos helytörténeti börze lesz Budapesten”, 出自 Honismeret, 第 4 卷, 第 4 期:",
          "text": "Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.",
          "translation": "自然，任何購買和交換都要在法律的限制下進行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:複 限制"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Attila Salga, Csalóka nyalóka, Act I, Scene V:",
          "text": "A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.",
          "translation": "經理沒有批准購買多餘的制服，因為沒有預算."
        }
      ],
      "glosses": [
        "預算"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011, Titanilla Mátrai, “Tokió kék szemmel”, 出自 Filmszem, 第 1 卷, 第 4 期:",
          "text": "A \"Lost in Translation\"-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.",
          "translation": "\"Lost in Translation\" is enclosed in a frame of Bob's arrival in Tokyo, and then his departure for home."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(文學、電影) 脈絡"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1968, “Készülődik az olimpiai labdarúgócsapat”, 出自 Tolna Megyei Népújság, 第 18 卷, 第 163 期:",
          "text": "Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.",
          "translation": "備戰奧運訓練隊裡有21名隊員來自首都，9名隊員來自地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:體 訓練隊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的匈牙利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997–1998, Péter Borzási, “Mutatkozzunk be az Interneten!”, 出自 Firka, 第 7 卷, 第 5 期:",
          "text": "Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.",
          "translation": "We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another."
        }
      ],
      "glosses": [
        ":Template:計算機 圖文框"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-keret.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hu-keret.ogg/Hu-keret.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-keret.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "keret"
}