könnyezik in 匈牙利語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ezik的匈牙利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 könny (“眼淚”) + -ezik (“動詞後綴”)。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哭泣"
      ],
      "id": "zh-könnyezik-hu-verb-lSBmYwQ9",
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "匈牙利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Könnyezik a szemem, amikor hagymát vágok.",
          "translation": "切洋葱时我的眼睛流泪了。"
        },
        {
          "text": "Nem tudok olvasni. Könnyezik a szemem.",
          "translation": "我看不清。我的眼睛在流泪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流淚"
      ],
      "id": "zh-könnyezik-hu-verb-JxR72pU2",
      "raw_tags": [
        "指眼睛因受到刺激而"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "könnyeket hullat"
    },
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "sír"
    },
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "itatja az egereket"
    }
  ],
  "word": "könnyezik"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "匈牙利語動詞",
    "匈牙利語詞元",
    "含有後綴-ezik的匈牙利語動詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 könny (“眼淚”) + -ezik (“動詞後綴”)。",
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞",
        "匈牙利語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "哭泣"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "匈牙利語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Könnyezik a szemem, amikor hagymát vágok.",
          "translation": "切洋葱时我的眼睛流泪了。"
        },
        {
          "text": "Nem tudok olvasni. Könnyezik a szemem.",
          "translation": "我看不清。我的眼睛在流泪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流淚"
      ],
      "raw_tags": [
        "指眼睛因受到刺激而"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "könnyeket hullat"
    },
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "sír"
    },
    {
      "sense": "哭泣",
      "word": "itatja az egereket"
    }
  ],
  "word": "könnyezik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"könnyezik" meaning in 匈牙利語

Verb