See örök in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆的，永久的"
],
"id": "zh-örök-hu-adj-q9UNvdKD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "永恆的，永久的",
"word": "örökkévaló"
},
{
"sense": "永恆的，永久的",
"word": "örökös"
}
],
"word": "örök"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"遺產"
],
"id": "zh-örök-hu-noun-jZkQ93PH",
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"贈送物"
],
"id": "zh-örök-hu-noun-f2B939ce",
"raw_tags": [
"部分短語中",
"+ -be"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "örök"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1923, Árpád Tóth, Gyopár [鼠麴草]:",
"text": "Én mindig úgy keringtem, / Mint bokszoló a ringben, / Örök-gyanakodón.",
"translation": "我就像擂台上的拳擊手一樣，一直懷疑著轉圈。"
}
],
"glosses": [
"一直，持久，永遠"
],
"id": "zh-örök-hu-adv-y3syAd6d",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "örökké"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "örökösen"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "folyton"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "mindig"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "egyre"
}
],
"word": "örök"
}
{
"categories": [
"匈牙利語形容詞",
"匈牙利語無比較級形容詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的匈牙利語詞"
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"永恆的，永久的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "永恆的，永久的",
"word": "örökkévaló"
},
{
"sense": "永恆的，永久的",
"word": "örökös"
}
],
"word": "örök"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的匈牙利語詞"
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語書面用語"
],
"glosses": [
"遺產"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"贈送物"
],
"raw_tags": [
"部分短語中",
"+ -be"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "örök"
}
{
"categories": [
"匈牙利語副詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的匈牙利語詞"
],
"etymology_text": "可能源自一突厥語族語言，時間早於9-10世紀匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"匈牙利語詩歌語",
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1923, Árpád Tóth, Gyopár [鼠麴草]:",
"text": "Én mindig úgy keringtem, / Mint bokszoló a ringben, / Örök-gyanakodón.",
"translation": "我就像擂台上的拳擊手一樣，一直懷疑著轉圈。"
}
],
"glosses": [
"一直，持久，永遠"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-örök.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-örök.ogg/Hu-örök.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-örök.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "örökké"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "örökösen"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "folyton"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "mindig"
},
{
"sense": "一直，持久，永遠",
"word": "egyre"
}
],
"word": "örök"
}
Download raw JSONL data for örök meaning in 匈牙利語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.