"estalvi" meaning in 加泰羅尼亞語

See estalvi in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: estàlvia [feminine], estalvis [masculine, plural], estàlvies [feminine, plural]
Etymology: 借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。
  1. 安然無恙的
    Sense id: zh-estalvi-ca-adj-ejQWmbGe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estauvi

Noun

Forms: estalvis [plural]
Etymology: 借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。
  1. 節省,節約
    Sense id: zh-estalvi-ca-noun-N2UURFKB
  2. 節省下來的東西
    Sense id: zh-estalvi-ca-noun-de0lzCfn
  3. 儲蓄,積蓄
    Sense id: zh-estalvi-ca-noun-Yf4Oau0U Categories (other): 加泰羅尼亞語 經濟學 Topics: economics
  4. 放在热盘下,保护热盘表面的器具
    Sense id: zh-estalvi-ca-noun-rb5XuL6g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estauvi Synonyms (儲蓄,積蓄): alforro Synonyms (放在热盘下,保护热盘表面的器具): rotlle, sitiet Derived forms: compte d'estalvis, estalviar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語 廚具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語 銀行業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自巴斯克語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自巴斯克語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "estàlvia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estàlvies",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安然無恙的"
      ],
      "id": "zh-estalvi-ca-adj-ejQWmbGe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estauvi"
    }
  ],
  "word": "estalvi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語 廚具",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語 銀行業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自巴斯克語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自巴斯克語的加泰羅尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compte d'estalvis"
    },
    {
      "word": "estalviar"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "estalvis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "節省,節約"
      ],
      "id": "zh-estalvi-ca-noun-N2UURFKB"
    },
    {
      "glosses": [
        "節省下來的東西"
      ],
      "id": "zh-estalvi-ca-noun-de0lzCfn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語 經濟學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "儲蓄,積蓄"
      ],
      "id": "zh-estalvi-ca-noun-Yf4Oau0U",
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "放在热盘下,保护热盘表面的器具"
      ],
      "id": "zh-estalvi-ca-noun-rb5XuL6g",
      "raw_tags": [
        "亦以複數形式"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "儲蓄,積蓄",
      "word": "alforro"
    },
    {
      "sense": "放在热盘下,保护热盘表面的器具",
      "word": "rotlle"
    },
    {
      "sense": "放在热盘下,保护热盘表面的器具",
      "word": "sitiet"
    },
    {
      "word": "estauvi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estalvi"
}
{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語 廚具",
    "加泰羅尼亞語 銀行業",
    "加泰羅尼亞語形容詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自巴斯克語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自巴斯克語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "estàlvia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvis",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estàlvies",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安然無恙的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estauvi"
    }
  ],
  "word": "estalvi"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語 廚具",
    "加泰羅尼亞語 銀行業",
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自巴斯克語的加泰羅尼亞語詞",
    "源自巴斯克語的加泰羅尼亞語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "compte d'estalvis"
    },
    {
      "word": "estalviar"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自巴斯克語 estalpe (“保護”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "estalvis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "節省,節約"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "節省下來的東西"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語 經濟學"
      ],
      "glosses": [
        "儲蓄,積蓄"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries with deprecated labels"
      ],
      "glosses": [
        "放在热盘下,保护热盘表面的器具"
      ],
      "raw_tags": [
        "亦以複數形式"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "儲蓄,積蓄",
      "word": "alforro"
    },
    {
      "sense": "放在热盘下,保护热盘表面的器具",
      "word": "rotlle"
    },
    {
      "sense": "放在热盘下,保护热盘表面的器具",
      "word": "sitiet"
    },
    {
      "word": "estauvi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "estalvi"
}

Download raw JSONL data for estalvi meaning in 加泰羅尼亞語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.