basta in 加泰羅尼亞語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有19個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "語言標題順序錯誤的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embastar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古法蘭克語 *bastijan (“縫，織”)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bastir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加泰羅尼亞語 縫紉",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗縫針腳"
      ],
      "id": "zh-basta-ca-noun-9g5pdIuV",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "basta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有19個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "語言標題順序錯誤的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "請參閲主詞條的词源章節。"
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bast"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bast 的陰性單數"
      ],
      "id": "zh-basta-ca-adj-2Fhbl15P",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "basta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加泰羅尼亞語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有19個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "語言標題順序錯誤的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "請參閲主詞條的词源章節。"
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bastar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bastar 的屈折：",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-basta-ca-verb-WdXQ3cqB",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bastar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bastar 的屈折：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "id": "zh-basta-ca-verb-vFFcpR9t",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "word": "basta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語可數名詞",
    "加泰羅尼亞語名詞",
    "加泰羅尼亞語詞元",
    "加泰羅尼亞語陰性名詞",
    "有19個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的加泰羅尼亞語名詞",
    "派生自古法蘭克語的加泰羅尼亞語詞",
    "語言標題順序錯誤的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embastar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古法蘭克語 *bastijan (“縫，織”)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "bastir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加泰羅尼亞語 縫紉"
      ],
      "glosses": [
        "粗縫針腳"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "basta"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語形容詞變格形",
    "加泰羅尼亞語非詞元形式",
    "有19個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面",
    "語言標題順序錯誤的頁面"
  ],
  "etymology_texts": [
    "請參閲主詞條的词源章節。"
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bast"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bast 的陰性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "basta"
}

{
  "categories": [
    "加泰羅尼亞語動詞變位形式",
    "加泰羅尼亞語非詞元形式",
    "有19個詞條的頁面",
    "有國際音標的加泰羅尼亞語詞",
    "有詞條的頁面",
    "語言標題順序錯誤的頁面"
  ],
  "etymology_texts": [
    "請參閲主詞條的词源章節。"
  ],
  "lang": "加泰羅尼亞語",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bastar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bastar 的屈折：",
        "第三人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "bastar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bastar 的屈折：",
        "第二人稱單數命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbas.ta]",
      "raw_tags": [
        "瓦倫西亞"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbas.tə]",
      "raw_tags": [
        "中加泰羅尼亞",
        "巴利阿里"
      ]
    }
  ],
  "word": "basta"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "basta",
    "Template:der",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:derived()"
  ],
  "section": "加泰羅尼亞語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "basta",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 72619104<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Thu, 14 May 2026 12:34:00 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 加泰羅尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-15 from the zhwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (e973cf0 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"basta" meaning in 加泰羅尼亞語

Adjective

Noun

Verb