"opa" meaning in 加利西亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞，或與英語 up有關。",
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "19th c, traditional, D. Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. II), page 153:",
          "text": "O que se casa con vellas / non sei qué gracia lles topa / cando se sentan: «Ai» / cando se erguen: «Opa»\n#*:: The one that marries an old woman, I don't know what charm he finds, when she sits down is «Ouch!», when she gets up is «Up!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向上!"
      ],
      "id": "zh-opa-gl-intj-Q2BFaqTI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔpa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "向上!",
      "word": "upa"
    }
  ],
  "word": "opa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "起於14世紀，源頭不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "opas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 102:",
          "text": "mando a Rodrigo Afonſo, clerigo, meu criado, as mjñas opas griſes forradas de ſarga vermella\n#*:: I send to Rodrigo Afonso, my servant, my grey capes [which are] lined in red serge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神職人員所穿的一種披肩"
      ],
      "id": "zh-opa-gl-noun-TQpEsHs0",
      "raw_tags": [
        "一般用複數"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔpa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "神職人員所穿的一種披肩",
      "word": "balandrán"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opa"
}

{
  "categories": [
    "加利西亞語感嘆詞",
    "加利西亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "擬聲詞，或與英語 up有關。",
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "19th c, traditional, D. Blanco (ed.), A poesía popular en Galicia 1745-1885. Recopilación, estudio e edición crítica (vol. II), page 153:",
          "text": "O que se casa con vellas / non sei qué gracia lles topa / cando se sentan: «Ai» / cando se erguen: «Opa»\n#*:: The one that marries an old woman, I don't know what charm he finds, when she sits down is «Ouch!», when she gets up is «Up!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "向上!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔpa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "向上!",
      "word": "upa"
    }
  ],
  "word": "opa"
}

{
  "categories": [
    "加利西亞語可數名詞",
    "加利西亞語名詞",
    "加利西亞語詞元",
    "加利西亞語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "起於14世紀，源頭不明。",
  "forms": [
    {
      "form": "opas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1414, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 102:",
          "text": "mando a Rodrigo Afonſo, clerigo, meu criado, as mjñas opas griſes forradas de ſarga vermella\n#*:: I send to Rodrigo Afonso, my servant, my grey capes [which are] lined in red serge"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神職人員所穿的一種披肩"
      ],
      "raw_tags": [
        "一般用複數"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔpa̝/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "神職人員所穿的一種披肩",
      "word": "balandrán"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opa"
}