"escudriñar" meaning in 加利西亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escodrunnar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *scrutiniare，源自 scrūtinium。",
  "forms": [
    {
      "form": "escudriño",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "escudriñei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "escudriñado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "escrutar"
    },
    {
      "word": "escrutinio"
    },
    {
      "word": "pescudar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的加利西亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F.，第 542 頁:",
          "text": "Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.",
          "translation": "當這些信使和隨從上船後，熙德來到河岸邊，下令檢查信使，看看他們攜帶的東西是否超過了協議規定的數量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "檢驗；仔細尋找隱藏的東西"
      ],
      "id": "zh-escudriñar-gl-verb-pcIwMfkv",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "加利西亞語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:",
          "text": "Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.\n他研究並仔細檢查了我們提到的土地、海岸和山脈，尋找並收集了他需要的植物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詳細檢查，仔細觀察"
      ],
      "id": "zh-escudriñar-gl-verb-3AeVKY1Y",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskuðɾiˈɲaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "abesourar"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "abesullar"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "cachear"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "rexistrar"
    },
    {
      "sense": "詳細檢查，仔細觀察",
      "word": "escrutar"
    },
    {
      "sense": "詳細檢查，仔細觀察",
      "word": "esculcar"
    }
  ],
  "word": "escudriñar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escodrunnar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *scrutiniare，源自 scrūtinium。",
  "forms": [
    {
      "form": "escudriño",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "escudriñei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "escudriñado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "escrutar"
    },
    {
      "word": "escrutinio"
    },
    {
      "word": "pescudar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞",
        "有引文的加利西亞語詞",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F.，第 542 頁:",
          "text": "Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.",
          "translation": "當這些信使和隨從上船後，熙德來到河岸邊，下令檢查信使，看看他們攜帶的東西是否超過了協議規定的數量"
        }
      ],
      "glosses": [
        "檢驗；仔細尋找隱藏的東西"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "加利西亞語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:",
          "text": "Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.\n他研究並仔細檢查了我們提到的土地、海岸和山脈，尋找並收集了他需要的植物"
        }
      ],
      "glosses": [
        "詳細檢查，仔細觀察"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskuðɾiˈɲaɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "abesourar"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "abesullar"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "cachear"
    },
    {
      "sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
      "word": "rexistrar"
    },
    {
      "sense": "詳細檢查，仔細觀察",
      "word": "escrutar"
    },
    {
      "sense": "詳細檢查，仔細觀察",
      "word": "esculcar"
    }
  ],
  "word": "escudriñar"
}