See escudriñar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escodrunnar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *scrutiniare，源自 scrūtinium。",
"forms": [
{
"form": "escudriño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "escudriñei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "escudriñado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "escrutar"
},
{
"word": "escrutinio"
},
{
"word": "pescudar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F.，第 542 頁:",
"text": "Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.",
"translation": "當這些信使和隨從上船後，熙德來到河岸邊，下令檢查信使，看看他們攜帶的東西是否超過了協議規定的數量"
}
],
"glosses": [
"檢驗；仔細尋找隱藏的東西"
],
"id": "zh-escudriñar-gl-verb-pcIwMfkv",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:",
"text": "Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.\n他研究並仔細檢查了我們提到的土地、海岸和山脈，尋找並收集了他需要的植物"
}
],
"glosses": [
"詳細檢查，仔細觀察"
],
"id": "zh-escudriñar-gl-verb-3AeVKY1Y",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskuðɾiˈɲaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "abesourar"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "abesullar"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "cachear"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "rexistrar"
},
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "escrutar"
},
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "esculcar"
}
],
"word": "escudriñar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escudriñador"
},
{
"word": "escudriñamiento"
}
],
"etymology_text": "早期作 escrudiñar，半接觸來自通俗拉丁語 *scrūtiniāre，繼承自晚期拉丁語 scrūtinium (“调查、审查”)，源自拉丁語 scrūtārī (“调查、审查”)。",
"forms": [
{
"form": "escudriño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "escudriñé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "escudriñado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"raw_tags": [
"过时"
],
"word": "escudriño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，第 48 頁:",
"text": "Apenas si encontramos en la tradición popular la figura temerosa del Demonio teológico, en tal o cual conseja que, si se le escudriña un poco, resulta ser un casa referido en la vida de algún santo y más o menos desfigurado por los sencillos e ignorantes rapsodas."
}
],
"glosses": [
"詳細檢查，仔細觀察"
],
"id": "zh-escudriñar-es-verb-3AeVKY1Y"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "escrutar"
}
],
"word": "escudriñar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escodrunnar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自通俗拉丁語 *scrutiniare，源自 scrūtinium。",
"forms": [
{
"form": "escudriño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "escudriñei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "escudriñado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "escrutar"
},
{
"word": "escrutinio"
},
{
"word": "pescudar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞",
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F.，第 542 頁:",
"text": "Et, desque entrar[õ] estes messeieyros con sua conpanha ena naue, (et) o Çide chegou aa rribeira et mãdou escodrinar os messeieyros por saber se leuauã mais do que auiã a leuar, segundo que era ena postura.",
"translation": "當這些信使和隨從上船後，熙德來到河岸邊，下令檢查信使，看看他們攜帶的東西是否超過了協議規定的數量"
}
],
"glosses": [
"檢驗；仔細尋找隱藏的東西"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"加利西亞語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30:",
"text": "Et çercou et escodrinou as terras et as rribeyras et os mõtes que disemos, buscando et colendo as eruas que avia menester.\n他研究並仔細檢查了我們提到的土地、海岸和山脈，尋找並收集了他需要的植物"
}
],
"glosses": [
"詳細檢查，仔細觀察"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskuðɾiˈɲaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "abesourar"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "abesullar"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "cachear"
},
{
"sense": "檢驗；仔細尋找隱藏的東西",
"word": "rexistrar"
},
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "escrutar"
},
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "esculcar"
}
],
"word": "escudriñar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自晚期拉丁語的西班牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "escudriñador"
},
{
"word": "escudriñamiento"
}
],
"etymology_text": "早期作 escrudiñar，半接觸來自通俗拉丁語 *scrūtiniāre，繼承自晚期拉丁語 scrūtinium (“调查、审查”)，源自拉丁語 scrūtārī (“调查、审查”)。",
"forms": [
{
"form": "escudriño",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "escudriñé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "escudriñado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"raw_tags": [
"过时"
],
"word": "escudriño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"西班牙語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，第 48 頁:",
"text": "Apenas si encontramos en la tradición popular la figura temerosa del Demonio teológico, en tal o cual conseja que, si se le escudriña un poco, resulta ser un casa referido en la vida de algún santo y más o menos desfigurado por los sencillos e ignorantes rapsodas."
}
],
"glosses": [
"詳細檢查，仔細觀察"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詳細檢查，仔細觀察",
"word": "escrutar"
}
],
"word": "escudriñar"
}
Download raw JSONL data for escudriñar meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.