"escoller" meaning in 加利西亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶不規則短過去分詞的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escolla"
    },
    {
      "word": "escolleito"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escolher （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (“聚集”)。對照葡萄牙語 escolher、西班牙語 escoger、加泰羅尼亞語 escollir。",
  "forms": [
    {
      "form": "escollo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "escollín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "escollido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "escolleito",
      "raw_tags": [
        "短過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1389, E. Cal Pardo 編, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega，頁號 204:",
          "text": "et as ditas pesoas do cobidoo et conçello sobreditos acordaron logo entre sy de tomar os ditos homes boos et tomaron et escolleron por homes boos arbitros et amigaueles a don Ares Peres archidiago de Trasancos por parte do dito cabidoo et Afonso Fernandes de Laurada por parte do dito conçello",
          "translation": "上述章節和鎮議會的上述人員同意接收這些善人；他們挑選了特拉桑科斯大執事唐·阿雷斯·佩雷斯作為善人、仲裁員和朋友，代表上述戰團，阿方索·費爾南德斯·德拉布拉達代表議會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇，挑選"
      ],
      "id": "zh-escoller-gl-verb-ioSLU4XW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskoˈʎeɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "重新融入主義",
      "word": "escolher"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "elixir"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "escolmar"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "esleer"
    }
  ],
  "word": "escoller"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶不規則短過去分詞的加利西亞語動詞",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "escolla"
    },
    {
      "word": "escolleito"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 escolher （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），可能源自通俗拉丁語 *excolligere，源自拉丁語 ex- + colligere (“聚集”)。對照葡萄牙語 escolher、西班牙語 escoger、加泰羅尼亞語 escollir。",
  "forms": [
    {
      "form": "escollo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "escollín",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "escollido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "escolleito",
      "raw_tags": [
        "短過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1389, E. Cal Pardo 編, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega，頁號 204:",
          "text": "et as ditas pesoas do cobidoo et conçello sobreditos acordaron logo entre sy de tomar os ditos homes boos et tomaron et escolleron por homes boos arbitros et amigaueles a don Ares Peres archidiago de Trasancos por parte do dito cabidoo et Afonso Fernandes de Laurada por parte do dito conçello",
          "translation": "上述章節和鎮議會的上述人員同意接收這些善人；他們挑選了特拉桑科斯大執事唐·阿雷斯·佩雷斯作為善人、仲裁員和朋友，代表上述戰團，阿方索·費爾南德斯·德拉布拉達代表議會"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇，挑選"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskoˈʎeɾ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "重新融入主義",
      "word": "escolher"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "elixir"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "escolmar"
    },
    {
      "sense": "選擇，挑選",
      "word": "esleer"
    }
  ],
  "word": "escoller"
}