"colgar" meaning in 加利西亞語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "吊",
      "word": "descolgar"
    },
    {
      "sense": "掛",
      "word": "descolgar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "加利西亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶g-gu交替的加利西亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "colgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "colguei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "colgado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F，頁號 685:",
          "text": "Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.",
          "translation": "有人说他因为骗人而被他吊死了；但大主教唐·罗德里戈纠正道，他是上吊死的。"
        },
        {
          "ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，頁號 441:",
          "text": "Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.",
          "translation": "此外，他手里还拿着一个香炉，香炉是用非常纯而透亮的黄玉制成的，上面挂着一些金线，做工极其高贵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吊"
      ],
      "id": "zh-colgar-gl-verb-kH1ioa5v"
    },
    {
      "glosses": [
        "掛"
      ],
      "id": "zh-colgar-gl-verb-vwBnATS6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kolˈɣaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吊",
      "word": "encolgar"
    },
    {
      "sense": "吊",
      "word": "pendurar"
    }
  ],
  "word": "colgar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "吊",
      "word": "descolgar"
    },
    {
      "sense": "掛",
      "word": "descolgar"
    }
  ],
  "categories": [
    "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
    "加利西亞語動詞",
    "加利西亞語同源對似詞",
    "加利西亞語詞元",
    "帶g-gu交替的加利西亞語動詞",
    "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
    "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
    "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
    "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "colgo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "colguei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "colgado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "加利西亞語",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F，頁號 685:",
          "text": "Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.",
          "translation": "有人说他因为骗人而被他吊死了；但大主教唐·罗德里戈纠正道，他是上吊死的。"
        },
        {
          "ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，頁號 441:",
          "text": "Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.",
          "translation": "此外，他手里还拿着一个香炉，香炉是用非常纯而透亮的黄玉制成的，上面挂着一些金线，做工极其高贵。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "掛"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kolˈɣaɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吊",
      "word": "encolgar"
    },
    {
      "sense": "吊",
      "word": "pendurar"
    }
  ],
  "word": "colgar"
}