See colgar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿斯圖里亞斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "colgáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吊"
],
"id": "zh-colgar-ast-verb-kH1ioa5v"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶g-gu交替的加泰羅尼亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。col·locar 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"埋"
],
"id": "zh-colgar-ca-verb-NsXs3XJ3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "埋",
"word": "enterrar"
},
{
"sense": "埋",
"word": "soterrar"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "掛",
"word": "descolgar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加利西亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶g-gu交替的加利西亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加利西亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的加利西亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F，第 685 頁:",
"text": "Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.",
"translation": "有人说他因为骗人而被他吊死了；但大主教唐·罗德里戈纠正道，他是上吊死的。"
},
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 441 頁:",
"text": "Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.",
"translation": "此外，他手里还拿着一个香炉，香炉是用非常纯而透亮的黄玉制成的，上面挂着一些金线，做工极其高贵。"
}
],
"glosses": [
"吊"
],
"id": "zh-colgar-gl-verb-kH1ioa5v"
},
{
"glosses": [
"掛"
],
"id": "zh-colgar-gl-verb-vwBnATS6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kolˈɣaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "encolgar"
},
{
"sense": "吊",
"word": "pendurar"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶g-gu交替的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (“吊”)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pendurar"
}
],
"glosses": [
"pendurar之同義詞"
],
"id": "zh-colgar-pt-verb-qFyEUm9v",
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"word": "colgar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "掛",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "上傳",
"word": "descargar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶g-gu交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶o-ue交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colgar clase"
},
{
"word": "colgar la galleta"
},
{
"word": "colgar los guantes"
},
{
"word": "colgar los tenis"
},
{
"word": "tomate de colgar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
"forms": [
{
"form": "cuelgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colgué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "colgador"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"word": "colocar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"吊"
],
"id": "zh-colgar-es-verb-kH1ioa5v"
},
{
"glosses": [
"掛"
],
"id": "zh-colgar-es-verb-vwBnATS6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上傳"
],
"id": "zh-colgar-es-verb-9B98~oya",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（+ con） 一起玩，一起放鬆"
],
"id": "zh-colgar-es-verb-KLz9RbEB",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"停頓，停止"
],
"id": "zh-colgar-es-verb-jC8pGXX5",
"tags": [
"reflexive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "pender"
},
{
"sense": "吊",
"word": "tender"
},
{
"sense": "上傳",
"word": "subir"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "掛",
"word": "descolgar"
}
],
"categories": [
"以-ar結尾的加利西亞語動詞",
"加利西亞語動詞",
"加利西亞語同源對似詞",
"加利西亞語詞元",
"帶g-gu交替的加利西亞語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞",
"派生自拉丁語的加利西亞語詞",
"源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞",
"源自拉丁語的加利西亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (13世紀，聖母瑪利亞頌歌集)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的加利西亞語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1295, R. Lorenzo 編, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F，第 685 頁:",
"text": "Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario; mays o arçebispo dom Rrodrigo, por apostar sua parauoa, diz que morreu colgado.",
"translation": "有人说他因为骗人而被他吊死了；但大主教唐·罗德里戈纠正道，他是上吊死的。"
},
{
"ref": "1370, R. Lorenzo 編, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié，第 441 頁:",
"text": "Demays tĩjña ẽna mão hũ ençẽçario de hũ topaz moy claro et moy rrico, colgado de hũus fíos de ouro enlaçados et laurados a moy grã nobreza.",
"translation": "此外，他手里还拿着一个香炉，香炉是用非常纯而透亮的黄玉制成的，上面挂着一些金线，做工极其高贵。"
}
],
"glosses": [
"吊"
]
},
{
"glosses": [
"掛"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kolˈɣaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "encolgar"
},
{
"sense": "吊",
"word": "pendurar"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語動詞",
"加泰羅尼亞語同源對似詞",
"加泰羅尼亞語第一變位動詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"帶g-gu交替的加泰羅尼亞語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。col·locar 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgat",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"埋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "埋",
"word": "enterrar"
},
{
"sense": "埋",
"word": "soterrar"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"帶g-gu交替的葡萄牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古葡萄牙語 colgar (“吊”)，來自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colguei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的葡萄牙語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "pendurar"
}
],
"glosses": [
"pendurar之同義詞"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of"
]
}
],
"word": "colgar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "掛",
"word": "descolgar"
},
{
"sense": "上傳",
"word": "descargar"
}
],
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"帶g-gu交替的西班牙語動詞",
"帶o-ue交替的西班牙語動詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語同源對似詞",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "colgar clase"
},
{
"word": "colgar la galleta"
},
{
"word": "colgar los guantes"
},
{
"word": "colgar los tenis"
},
{
"word": "tomate de colgar"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。colocar 的同源對似詞。與英語 couch、collocate等同源。",
"forms": [
{
"form": "cuelgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "colgué",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "colgado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "colgador"
},
{
"word": "colgante"
},
{
"word": "colocar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"吊"
]
},
{
"glosses": [
"掛"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語 計算機"
],
"glosses": [
"上傳"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語口語詞"
],
"glosses": [
"（+ con） 一起玩，一起放鬆"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語 計算機",
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"停頓，停止"
],
"tags": [
"reflexive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吊",
"word": "pender"
},
{
"sense": "吊",
"word": "tender"
},
{
"sense": "上傳",
"word": "subir"
}
],
"word": "colgar"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的阿斯圖里亞斯語詞",
"源自拉丁語的阿斯圖里亞斯語繼承詞",
"阿斯圖里亞斯語動詞",
"阿斯圖里亞斯語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 collocāre (“放置”)。",
"forms": [
{
"form": "colgo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數直陳現在時"
]
},
{
"form": "colgáu",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吊"
]
}
],
"word": "colgar"
}
Download raw JSONL data for colgar meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.