See là in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "quần là áo lượt (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "khăn là"
}
],
"glosses": [
"Hàng tơ nõn dệt thưa và mỏng, thường được nhuộm đen."
],
"id": "vi-là-vi-noun-AQqXPvyr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Người đang hát ấy là Lệ Thu Cha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Tôi là nông dân."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Ông ấy là trưởng thôn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Vàng là kim loại quý."
}
],
"glosses": [
"Từ trực tiếp chỉ ra tên gọi nghề nghiệp, thuộc tính, bản chất của người, vật, hiện tượng."
],
"id": "vi-là-vi-verb-DJZTqdMQ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Hai với hai là bốn."
}
],
"glosses": [
"Từ chỉ ra quan hệ tương đương về giá trị."
],
"id": "vi-là-vi-verb-TU1~dARN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "bằng bàn là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "Là quần áo hiệu giặt là."
}
],
"glosses": [
"Làm phẳng quần áo, vải vóc..."
],
"id": "vi-là-vi-verb-fbz3GPZ4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Chim là mặt ruộng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Chiếc trực thăng là một vòng rồi hạ cánh."
}
],
"glosses": [
"Di chuyển sát bề mặt (mặt đất, mặt nước) cách đều bề mặt một khoảng được coi là bé."
],
"id": "vi-là-vi-verb-0lj7LOd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bằng"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "是"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "thị"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "igualar"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Liên từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
20,
22
]
],
"text": "Cứ nghĩ là vẫn biết là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Mọi người đều cho là tốt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Chị ấy nói là chị ấy không đến được."
}
],
"glosses": [
"Từ không nhất thiết phải có mặt, với nghĩa như rằng."
],
"id": "vi-là-vi-conj-vMKDiecj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Hễ mưa là ngập."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
33,
35
]
],
"text": "Đã mua là dùng thôi chạm vào nọc là ông ta nổi khùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
22,
24
]
],
"text": "Nếu có thì giờ là tôi làm cho anh ngay."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng trong các cấu trúc điều kiện kết quả thường bắt đầu bằng từ hễ, đã, nếu."
],
"id": "vi-là-vi-conj-RjHSuHFZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rằng"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
26,
28
]
],
"text": "Làm thế rất là dở có được là bao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Biết đâu hạc nội mây ngàn là đâu (Truyện Kiều)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Chết là phải."
}
],
"glosses": [
"Từ đệm cho sắc thái nhận định chủ quan hoặc tự nhiên của lời nói."
],
"id": "vi-là-vi-adv-XUvEG-Iz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
22,
24
]
],
"text": "Xấu ơi là xấu ghét ơi là ghét."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Đường trơn trơn là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Bà là bà bảo thật."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng để lặp một từ khác thể hiện sắc thái mức độ."
],
"id": "vi-là-vi-adv-7exN-KYt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Liên từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "quần là áo lượt (tục ngữ)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "khăn là"
}
],
"glosses": [
"Hàng tơ nõn dệt thưa và mỏng, thường được nhuộm đen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Liên từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Động từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Người đang hát ấy là Lệ Thu Cha."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Tôi là nông dân."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Ông ấy là trưởng thôn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Vàng là kim loại quý."
}
],
"glosses": [
"Từ trực tiếp chỉ ra tên gọi nghề nghiệp, thuộc tính, bản chất của người, vật, hiện tượng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Hai với hai là bốn."
}
],
"glosses": [
"Từ chỉ ra quan hệ tương đương về giá trị."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "bằng bàn là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
]
],
"text": "Là quần áo hiệu giặt là."
}
],
"glosses": [
"Làm phẳng quần áo, vải vóc..."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Chim là mặt ruộng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Chiếc trực thăng là một vòng rồi hạ cánh."
}
],
"glosses": [
"Di chuyển sát bề mặt (mặt đất, mặt nước) cách đều bề mặt một khoảng được coi là bé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bằng"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "быть"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "être"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "是"
},
{
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"word": "thị"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "ser"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "igualar"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Liên từ",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"pos_title": "Liên từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
20,
22
]
],
"text": "Cứ nghĩ là vẫn biết là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Mọi người đều cho là tốt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Chị ấy nói là chị ấy không đến được."
}
],
"glosses": [
"Từ không nhất thiết phải có mặt, với nghĩa như rằng."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Hễ mưa là ngập."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
33,
35
]
],
"text": "Đã mua là dùng thôi chạm vào nọc là ông ta nổi khùng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
],
[
22,
24
]
],
"text": "Nếu có thì giờ là tôi làm cho anh ngay."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng trong các cấu trúc điều kiện kết quả thường bắt đầu bằng từ hễ, đã, nếu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rằng"
}
],
"word": "là"
}
{
"categories": [
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
26,
28
]
],
"text": "Làm thế rất là dở có được là bao."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Biết đâu hạc nội mây ngàn là đâu (Truyện Kiều)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Chết là phải."
}
],
"glosses": [
"Từ đệm cho sắc thái nhận định chủ quan hoặc tự nhiên của lời nói."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
22,
24
]
],
"text": "Xấu ơi là xấu ghét ơi là ghét."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "Đường trơn trơn là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "Bà là bà bảo thật."
}
],
"glosses": [
"Từ dùng để lặp một từ khác thể hiện sắc thái mức độ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "la̤ː˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "laː˨˩",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "laː˧˧",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "là"
}
Download raw JSONL data for là meaning in Tiếng Việt (5.7kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"là"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "là",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.