"dấu chấm than" meaning in Tiếng Việt

See dấu chấm than in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːn˧˧ [Hà-Nội], jə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːŋ˧˥ [Huế], jəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːŋ˧˧ [Saigon], ɟəw˩˩ ʨəm˩˩ tʰaːn˧˥ [Vinh, Thanh-Chương], ɟə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːn˧˥˧ [Hà-Tĩnh]
Etymology: Từ ghép giữa dấu chấm + than.
  1. Dấu ! được dùng để kết thúc câu cảm thán, câu cầu khiến (mạnh). Trong trường hợp kết thúc câu gọi hay câu đáp cũng dùng dấu chấm than. Đôi khi, nó được dùng để tỏ thái độ mỉa mai, ngạc nhiên.
    Sense id: vi-dấu_chấm_than-vi-noun-MEKxMhSi Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dấu than, dấu cảm Translations (Dấu câu): у̀скличнӣк [masculine] (Chữ Kirin), у̀звичнӣк [masculine] (Chữ Kirin), ùskličnīk [masculine] (Chữ Latinh), ùzvičnīk [masculine] (Chữ Latinh), uitroepteken (Tiếng Afrikaans), exclamation mark (Tiếng Anh), exclamation (Tiếng Anh), exclamation point (Tiếng Anh), shriek [UK] (Tiếng Anh), bang (Tiếng Anh), ecphoneme [dated] (Tiếng Anh), mark of admiration [dated] (Tiếng Anh), note of admiration [dated] (Tiếng Anh), note of exclamation [dated] (Tiếng Anh), note of interjection [dated] (Tiếng Anh), pling (Tiếng Anh), astonisher (Tiếng Anh), screamer (Tiếng Anh), interjection point [dated] (Tiếng Anh), բացականչական նշան (bacʿakančʿakan nšan) (Tiếng Armenia), nida işarəsi (Tiếng Azerbaijan), wykrzyknik [masculine] (Tiếng Ba Lan), عَلامَتِ تَعَجُّب ('alâmat-e ta'ajjob) (Tiếng Ba Tư), өндәү билдәһе (öndəw bildəhe) (Tiếng Bashkir), клі́чнік (klíčnik) [masculine] (Tiếng Belarus), клі́чны знак (klíčny znak) [masculine] (Tiếng Belarus), удивителна (udivitelna) [feminine] (Tiếng Bulgari), ponto de exclamação [masculine] (Tiếng Bồ Đào Nha), signe d'exclamació [masculine] (Tiếng Catalan), signe d'admiració [masculine] (Tiếng Catalan), סימן קריאה (siman kria) [masculine] (Tiếng Do Thái), hüüumärk (Tiếng Estonia), rópitekn [neuter] (Tiếng Faroe), clisg-phuing [masculine] (Tiếng Gael Scotland), felkiáltójel (Tiếng Hungary), θαυμαστικό (thavmastikó) [neuter] (Tiếng Hy Lạp), uitroepteken [neuter] (Tiếng Hà Lan), upphrópunarmerki [neuter] (Tiếng Iceland), klamopunto (Tiếng Ido), comhartha uaillbhreasa [masculine] (Tiếng Ireland), ឧទានសញ្ញា (ʼŏtéansânhnhéa) (Tiếng Khmer), វិម្ហយសញ្ញា (vĭmhâyôsnhnhéa) (Tiếng Khmer), izsaukuma zīme [feminine] (Tiếng Latvia), šauktukas [masculine] (Tiếng Litva), Ausruffzeechen [neuter] (Tiếng Luxembourg), ᦺᦙᧉᦉᦐᦳᧅ (may²ṡṅuk) (Tiếng Lự), извичник (izvičnik) [masculine] (Tiếng Macedoni), വിക്ഷേപിണി (vikṣēpiṇi) (Tiếng Malayalam), ആശ്ചര്യചിഹ്നം (āścaryacihnaṃ) (Tiếng Malayalam), tohu karanga (Tiếng Maori), tohuhā (Tiếng Maori), tohuoho (Tiếng Maori), tanda seru (Tiếng Mã Lai), анхаарлын тэмдэг (anxaarlyn temdeg) (Tiếng Mông Cổ), utropstegn [neuter] (Tiếng Na Uy (Bokmål)), utropsteikn [neuter] (Tiếng Na Uy (Nynorsk)), ropeteikn [neuter] (Tiếng Na Uy (Nynorsk)), кыйгылу темдек (kıygılu temdek) (Tiếng Nam Altai), восклица́тельный знак (vosklicátelʹnyj znak) [masculine] (Tiếng Nga), 感嘆符 (kantanfu) (Tiếng Nhật), ビックリマーク (bikkurimāku) (Tiếng Nhật), point d'excliamâtion [masculine] (Tiếng Norman), mèrque d'excliamâtion [feminine] (Tiếng Norman), point d’exclamation [masculine] (Tiếng Pháp), huutomerkki (Tiếng Phần Lan), ਵਿਸਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ (vismak cinnh) [masculine] (Tiếng Punjab), 感嘆號 (gǎntànhào) [Traditional-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), 感叹号 (gǎntànhào) [Simplified-Chinese] (Tiếng Quan Thoại), krisigno (Tiếng Quốc tế ngữ), semn de exclamare [neuter] (Tiếng Rumani), semn de exclamație [neuter] (Tiếng Rumani), výkričník [masculine] (Tiếng Slovak), klicaj [masculine] (Tiếng Slovene), alama ya mshangao (Tiếng Swahili), vykřičník [masculine] (Tiếng Séc), tandang padamdam (Tiếng Tagalog), nida işareti (Tiếng Tatar Crưm), อัศเจรีย์ (àt-sà-jee-rii) (Tiếng Thái), เครื่องหมายตกใจ (Tiếng Thái), ünlem (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), ünlem işareti (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ), utropstecken [neuter] (Tiếng Thụy Điển), 느낌표 (neukkimpyo) (Tiếng Triều Tiên), ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ (šuwdāʿā d-qrāytā) [masculine] (Tiếng Tân Aram Assyria), signo de exclamación [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), signo de admiración [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), окли́чний знак (oklýčnyj znak) [masculine] (Tiếng Ukraina), знак о́клику (znak óklyku) [masculine] (Tiếng Ukraina), ebychnod [masculine] (Tiếng Wales), rhyfeddnod [masculine] (Tiếng Wales), punto esclamativo [masculine] (Tiếng Ý), udråbstegn [neuter] (Tiếng Đan Mạch), Ausrufezeichen [neuter] (Tiếng Đức), Ausrufungszeichen [neuter, rare] (Tiếng Đức), Rufzeichen [neuter] (Tiếng Đức), عَلَامَةْ تَعَجُّب (ʕalāmat taʕajjub) [feminine] (Tiếng Ả Rập), عَلَامَةْ هُتَاف (ʕalāmat hutāf) [feminine] (Tiếng Ả Rập)
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư, Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir, Mục từ có bản dịch tiếng Belarus, Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari, Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Catalan, Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Estonia, Mục từ có bản dịch tiếng Faroe, Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland, Mục từ có bản dịch tiếng Hungary, Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp, Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Iceland, Mục từ có bản dịch tiếng Ido, Mục từ có bản dịch tiếng Ireland, Mục từ có bản dịch tiếng Khmer, Mục từ có bản dịch tiếng Latvia, Mục từ có bản dịch tiếng Litva, Mục từ có bản dịch tiếng Luxembourg, Mục từ có bản dịch tiếng Lự, Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni, Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam, Mục từ có bản dịch tiếng Maori, Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai, Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ, Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål), Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk), Mục từ có bản dịch tiếng Nam Altai, Mục từ có bản dịch tiếng Nga, Mục từ có bản dịch tiếng Nhật, Mục từ có bản dịch tiếng Norman, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan, Mục từ có bản dịch tiếng Punjab, Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại, Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ, Mục từ có bản dịch tiếng Rumani, Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia, Mục từ có bản dịch tiếng Slovak, Mục từ có bản dịch tiếng Slovene, Mục từ có bản dịch tiếng Swahili, Mục từ có bản dịch tiếng Séc, Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog, Mục từ có bản dịch tiếng Tatar Crưm, Mục từ có bản dịch tiếng Thái, Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển, Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên, Mục từ có bản dịch tiếng Tân Aram Assyria, Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha, Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina, Mục từ có bản dịch tiếng Wales, Mục từ có bản dịch tiếng Ý, Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch, Mục từ có bản dịch tiếng Đức, Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ có hộp bản dịch, Mục từ tiếng Tân Aram Assyria có chuyển tự thủ công không thừa, Mục từ tiếng Việt, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Việt, Dấu câu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Faroe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Luxembourg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nam Altai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Norman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tatar Crưm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tân Aram Assyria",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Wales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có hộp bản dịch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Tân Aram Assyria có chuyển tự thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Dấu câu",
      "orig": "vi:Dấu câu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa dấu chấm + than.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "ref": "07/04/2016, Thiên Ân, “9 tuổi làm nhà báo thì đã sao?”, trong Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh, bản gốc lưu trữ ngày 2022-10-02:",
          "text": "Nhà báo nhí này có cách viết tin khá chuyên nghiệp, với thói quen là viết dấu chấm than vào tít báo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu ! được dùng để kết thúc câu cảm thán, câu cầu khiến (mạnh). Trong trường hợp kết thúc câu gọi hay câu đáp cũng dùng dấu chấm than. Đôi khi, nó được dùng để tỏ thái độ mỉa mai, ngạc nhiên."
      ],
      "id": "vi-dấu_chấm_than-vi-noun-MEKxMhSi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ ʨəm˩˩ tʰaːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dấu than"
    },
    {
      "word": "dấu cảm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕalāmat taʕajjub",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَلَامَةْ تَعَجُّب"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕalāmat hutāf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَلَامَةْ هُتَاف"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "uitroepteken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation mark"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Mỹ"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "UK"
      ],
      "word": "shriek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Mỹ"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "bang"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "ecphoneme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "mark of admiration"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of admiration"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of interjection"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "máy tính"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "pling"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "astonisher"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "screamer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "interjection point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bacʿakančʿakan nšan",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "բացականչական նշան"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nida işarəsi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykrzyknik"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'alâmat-e ta'ajjob",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "عَلامَتِ تَعَجُّب"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "öndəw bildəhe",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "өндәү билдәһе"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "klíčnik",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клі́чнік"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "klíčny znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клі́чны знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto de exclamação"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "udivitelna",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удивителна"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'exclamació"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'admiració"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman kria",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סימן קריאה"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udråbstegn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausrufezeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter",
        "rare"
      ],
      "word": "Ausrufungszeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Áo"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rufzeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "hüüumärk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rópitekn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clisg-phuing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uitroepteken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "felkiáltójel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thavmastikó",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θαυμαστικό"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upphrópunarmerki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "klamopunto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhartha uaillbhreasa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ʼŏtéansânhnhéa",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ឧទានសញ្ញា"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "vĭmhâyôsnhnhéa",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "វិម្ហយសញ្ញា"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izsaukuma zīme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šauktukas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausruffzeechen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lự",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "may²ṡṅuk",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ᦺᦙᧉᦉᦐᦳᧅ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvičnik",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извичник"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tanda seru"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "vikṣēpiṇi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "വിക്ഷേപിണി"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "āścaryacihnaṃ",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ആശ്ചര്യചിഹ്നം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohu karanga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohuhā"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohuoho"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "anxaarlyn temdeg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "анхаарлын тэмдэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nam Altai",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "kıygılu temdek",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "кыйгылу темдек"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropstegn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropsteikn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ropeteikn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vosklicátelʹnyj znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восклица́тельный знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "かんたんふ",
      "roman": "kantanfu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "感嘆符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bikkurimāku",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ビックリマーク"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d'excliamâtion"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mèrque d'excliamâtion"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d’exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "huutomerkki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "vismak cinnh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਵਿਸਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "krisigno"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de exclamare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de exclamație"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vykřičník"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у̀скличнӣк"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у̀звичнӣк"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùskličnīk"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùzvičnīk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výkričník"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klicaj"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "alama ya mshangao"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tandang padamdam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar Crưm",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nida işareti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tân Aram Assyria",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "šuwdāʿā d-qrāytā",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de exclamación"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de admiración"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "àt-sà-jee-rii",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "อัศเจรีย์"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "เครื่องหมายตกใจ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropstecken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "neukkimpyo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "느낌표"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gǎntànhào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "感嘆號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gǎntànhào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "感叹号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ünlem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ünlem işareti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oklýčnyj znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "окли́чний знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znak óklyku",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак о́клику"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto esclamativo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebychnod"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rhyfeddnod"
    }
  ],
  "word": "dấu chấm than"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Afrikaans",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Azerbaijan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Tư",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bashkir",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Belarus",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bulgari",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Do Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Faroe",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hy Lạp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Iceland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ido",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ireland",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Khmer",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Latvia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Litva",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Luxembourg",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Lự",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Macedoni",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Maori",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mã Lai",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Mông Cổ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nam Altai",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nga",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Norman",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Punjab",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Quốc tế ngữ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Rumani",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Serbia-Croatia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovak",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Slovene",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Swahili",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Séc",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tagalog",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tatar Crưm",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thái",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tân Aram Assyria",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ukraina",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Wales",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ý",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đan Mạch",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Đức",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ có hộp bản dịch",
    "Mục từ tiếng Tân Aram Assyria có chuyển tự thủ công không thừa",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Việt",
    "vi:Dấu câu"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa dấu chấm + than.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              87
            ]
          ],
          "ref": "07/04/2016, Thiên Ân, “9 tuổi làm nhà báo thì đã sao?”, trong Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh, bản gốc lưu trữ ngày 2022-10-02:",
          "text": "Nhà báo nhí này có cách viết tin khá chuyên nghiệp, với thói quen là viết dấu chấm than vào tít báo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dấu ! được dùng để kết thúc câu cảm thán, câu cầu khiến (mạnh). Trong trường hợp kết thúc câu gọi hay câu đáp cũng dùng dấu chấm than. Đôi khi, nó được dùng để tỏ thái độ mỉa mai, ngạc nhiên."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːn˧˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːŋ˧˥",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jəw˧˥ ʨəm˧˥ tʰaːŋ˧˧",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟəw˩˩ ʨəm˩˩ tʰaːn˧˥",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟə̰w˩˧ ʨə̰m˩˧ tʰaːn˧˥˧",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dấu than"
    },
    {
      "word": "dấu cảm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕalāmat taʕajjub",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَلَامَةْ تَعَجُّب"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ả Rập",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʕalāmat hutāf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عَلَامَةْ هُتَاف"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "uitroepteken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation mark"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Mỹ"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "exclamation point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "UK"
      ],
      "word": "shriek"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Mỹ"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "bang"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "ecphoneme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "mark of admiration"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of admiration"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "note of interjection"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "máy tính"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "pling"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "astonisher"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "screamer"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "interjection point"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "bacʿakančʿakan nšan",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "բացականչական նշան"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Azerbaijan",
      "lang_code": "az",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nida işarəsi"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Lan",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wykrzyknik"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ba Tư",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'alâmat-e ta'ajjob",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "عَلامَتِ تَعَجُّب"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bashkir",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "öndəw bildəhe",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "өндәү билдәһе"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "klíčnik",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клі́чнік"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Belarus",
      "lang_code": "be",
      "roman": "klíčny znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "клі́чны знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto de exclamação"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bulgari",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "udivitelna",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "удивителна"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'exclamació"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'admiració"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Do Thái",
      "lang_code": "he",
      "roman": "siman kria",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סימן קריאה"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đan Mạch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "udråbstegn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausrufezeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter",
        "rare"
      ],
      "word": "Ausrufungszeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Đức",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "Áo"
      ],
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rufzeichen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "hüüumärk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Faroe",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rópitekn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gael Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clisg-phuing"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uitroepteken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "felkiáltójel"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hy Lạp",
      "lang_code": "el",
      "roman": "thavmastikó",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "θαυμαστικό"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Iceland",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "upphrópunarmerki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "klamopunto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ireland",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comhartha uaillbhreasa"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "ʼŏtéansânhnhéa",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ឧទានសញ្ញា"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "vĭmhâyôsnhnhéa",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "វិម្ហយសញ្ញា"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latvia",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izsaukuma zīme"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Litva",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šauktukas"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Luxembourg",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Ausruffzeechen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lự",
      "lang_code": "khb",
      "roman": "may²ṡṅuk",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ᦺᦙᧉᦉᦐᦳᧅ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Macedoni",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "izvičnik",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "извичник"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mã Lai",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tanda seru"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "vikṣēpiṇi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "വിക്ഷേപിണി"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "āścaryacihnaṃ",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ആശ്ചര്യചിഹ്നം"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohu karanga"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohuhā"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tohuoho"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Mông Cổ",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "anxaarlyn temdeg",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "анхаарлын тэмдэг"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nam Altai",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "kıygılu temdek",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "кыйгылу темдек"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropstegn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropsteikn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ropeteikn"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vosklicátelʹnyj znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "восклица́тельный знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "other": "かんたんふ",
      "roman": "kantanfu",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "感嘆符"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bikkurimāku",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ビックリマーク"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d'excliamâtion"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Norman",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mèrque d'excliamâtion"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d’exclamation"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Phần Lan",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "huutomerkki"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Punjab",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "vismak cinnh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਵਿਸਮਕ ਚਿੰਨ੍ਹ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quốc tế ngữ",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "krisigno"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de exclamare"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Rumani",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "semn de exclamație"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Séc",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vykřičník"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у̀скличнӣк"
    },
    {
      "lang": "Chữ Kirin",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "у̀звичнӣк"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùskličnīk"
    },
    {
      "lang": "Chữ Latinh",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùzvičnīk"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovak",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "výkričník"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Slovene",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klicaj"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "alama ya mshangao"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "tandang padamdam"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tatar Crưm",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "nida işareti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tân Aram Assyria",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "šuwdāʿā d-qrāytā",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de exclamación"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de admiración"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "roman": "àt-sà-jee-rii",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "อัศเจรีย์"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "เครื่องหมายตกใจ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "utropstecken"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "neukkimpyo",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "느낌표"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gǎntànhào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "感嘆號"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "gǎntànhào",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "感叹号"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ünlem"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Dấu câu",
      "word": "ünlem işareti"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oklýčnyj znak",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "окли́чний знак"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ukraina",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "znak óklyku",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак о́клику"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Ý",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto esclamativo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebychnod"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Dấu câu",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rhyfeddnod"
    }
  ],
  "word": "dấu chấm than"
}

Download raw JSONL data for dấu chấm than meaning in Tiếng Việt (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.