See 北朝鮮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ riêng tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có 3 ký tự kanji tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ có tiền tố 北 tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ tiếng Nhật dịch sao phỏng từ tiếng Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ tiếng Nhật gốc Triều Tiên",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với kanji bậc trung học tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ đánh vần với kanji lớp 2 tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Từ ghép của 北 (kita-, “bắc”) + 朝鮮 (Chōsen, “Triều Tiên”), dịch sao phỏng từ tiếng Triều Tiên 북조선 (Bukjoseon).",
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"related": [
{
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên",
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"roman": "Chōsen",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"sense": "Triều Tiên",
"word": "朝鮮"
},
{
"roman": "Kankoku",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "Hàn Quốc",
"word": "韓国"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Nhật",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Quốc gia",
"orig": "ja:Quốc gia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
112,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"ref": "08/05/1998, Kenshi Hirokane, “議その147 「膠着状態(デッドロック)」 [Debate 147: ‘Deadlock’]”, trong 加治隆介の議 [Kaji Ryūsuke’s Debates], tập 18 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, →ISBN, tr. 17:",
"roman": "Kokuren honbu ni renraku shite Anzen Hoshō Rijikai o shōshū shiro! Terorisuto no kokuseki ni kakawarazu fune ga Kitachōsen ni mukau koto ga kakujitsu ni nareba buryoku kōshi no dōi o toranakere ba naranai",
"text": "国連本部に連絡して安全保障理事会を召集しろ！テロリストの国籍にかかわらず船が北朝鮮に向かうことが確実になれば武力行使の同意をとらなければならない",
"translation": "Contact the UN headquarters and convene the Security Council! Regardless of the terrorists’ nationality, if the ship is verified to be heading toward North Korea, we must get approved to use force"
}
],
"glosses": [
"Triều Tiên (một quốc gia của Đông Á)."
],
"id": "vi-北朝鮮-ja-name-3~5uaf-w"
}
],
"word": "北朝鮮"
}
{
"categories": [
"Danh từ riêng",
"Danh từ riêng tiếng Nhật",
"Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
"Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
"Mục từ có 3 ký tự kanji tiếng Nhật",
"Mục từ tiếng Nhật",
"Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
"Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ",
"Từ có tiền tố 北 tiếng Nhật",
"Từ tiếng Nhật dịch sao phỏng từ tiếng Triều Tiên",
"Từ tiếng Nhật gốc Triều Tiên",
"Từ đánh vần với kanji bậc trung học tiếng Nhật",
"Từ đánh vần với kanji lớp 2 tiếng Nhật"
],
"etymology_text": "Từ ghép của 北 (kita-, “bắc”) + 朝鮮 (Chōsen, “Triều Tiên”), dịch sao phỏng từ tiếng Triều Tiên 북조선 (Bukjoseon).",
"lang": "Tiếng Nhật",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "Danh từ riêng",
"related": [
{
"roman": "Chōsen Minshu Shugi Jinmin Kyōwakoku",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"民",
"みん"
],
[
"共",
"きょう"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên",
"word": "朝鮮民主主義人民共和国"
},
{
"roman": "Chōsen",
"ruby": [
[
"朝",
"ちょう"
],
[
"鮮",
"せん"
]
],
"sense": "Triều Tiên",
"word": "朝鮮"
},
{
"roman": "Kankoku",
"ruby": [
[
"韓",
"かん"
],
[
"国",
"こく"
]
],
"sense": "Hàn Quốc",
"word": "韓国"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Nhật",
"Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
"ja:Quốc gia"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
112,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"ref": "08/05/1998, Kenshi Hirokane, “議その147 「膠着状態(デッドロック)」 [Debate 147: ‘Deadlock’]”, trong 加治隆介の議 [Kaji Ryūsuke’s Debates], tập 18 (fiction), Tōkyō: Kōdansha, →ISBN, tr. 17:",
"roman": "Kokuren honbu ni renraku shite Anzen Hoshō Rijikai o shōshū shiro! Terorisuto no kokuseki ni kakawarazu fune ga Kitachōsen ni mukau koto ga kakujitsu ni nareba buryoku kōshi no dōi o toranakere ba naranai",
"text": "国連本部に連絡して安全保障理事会を召集しろ！テロリストの国籍にかかわらず船が北朝鮮に向かうことが確実になれば武力行使の同意をとらなければならない",
"translation": "Contact the UN headquarters and convene the Security Council! Regardless of the terrorists’ nationality, if the ship is verified to be heading toward North Korea, we must get approved to use force"
}
],
"glosses": [
"Triều Tiên (một quốc gia của Đông Á)."
]
}
],
"word": "北朝鮮"
}
Download raw JSONL data for 北朝鮮 meaning in Tiếng Nhật (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"北朝鮮"
],
"section": "Tiếng Nhật",
"subsection": "",
"title": "北朝鮮",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"北朝鮮"
],
"section": "Tiếng Nhật",
"subsection": "",
"title": "北朝鮮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nhật dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.