See acele in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"forms": [
{
"form": "aceleyi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acele",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleyi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleye",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelede",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aceleden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelem",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelemi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleme",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelemde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelemden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelemin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelen",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleni",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelene",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelende",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelenden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelemiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelemizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelemize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelemizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelemizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelemizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "aceleniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelenizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelenize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelenizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelenizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "acele etme"
},
{
"word": "acele etmek"
},
{
"word": "acele ettirmek"
},
{
"word": "acele ile menzil alınmaz"
},
{
"word": "acele olarak mektup"
},
{
"word": "aceleye gelmek"
},
{
"word": "aceleye getirmek"
},
{
"word": "acele posta"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"tez davranma gerekliliği, davranma gerekliliği"
],
"id": "tr-acele-tr-noun--fKh9O3w"
},
{
"glosses": [
"çabuk davranma, ivecenlik, telesme, bir işi tez telesik görmeye çalışma, sabırsızlık gösterme"
],
"id": "tr-acele-tr-noun-hVBwDmzF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tacilî"
},
{
"word": "telesik"
},
{
"word": "tez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿacele",
"word": "عَجَلَة"
},
{
"lang": "Estonca",
"lang_code": "et",
"word": "rutt"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hâte"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "haste"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hurry"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "brådska"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fretta"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "sietség"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "ota",
"roman": "acele",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Rumence",
"lang_code": "ro",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "speşka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спешка"
}
],
"word": "acele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe belirteçler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Belirteç",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acele, bir karar vermek ihtiyacındayım."
}
],
"glosses": [
"vakit geçirmeden, tez olarak, telesik, celt, tez telesik."
],
"id": "tr-acele-tr-adv-xC9H2Ho~"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "bisurʿa",
"word": "بِسُرْعَة"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "hätäisesti"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hastily"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "rashly"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "skyndsamt"
}
],
"word": "acele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ön adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Çeviri",
"orig": "sh:çeviri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"forms": [
{
"form": "daha acele",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en acele",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"proverbs": [
{
"word": "Acele giden ecele gider"
},
{
"word": "Acele ile menzil alınmaz"
},
{
"word": "Acele işe şeytan karışır"
},
{
"word": "Acele yürüyen yolda kalır"
},
{
"word": "Acele işe şeytan karışır"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam, acele adımlarla tekrar geri dönüyor, süratle merdivenlerden iniyor."
}
],
"glosses": [
"hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi, müstacel"
],
"id": "tr-acele-tr-adj-f7KU5OFQ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "eilig"
},
{
"lang": "Arnavutça",
"lang_code": "sq",
"word": "me nxitim"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "əcələ"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "tələsik"
},
{
"lang": "Danca",
"lang_code": "da",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Danca",
"lang_code": "da",
"word": "overilet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "haste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trorapide"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"word": "عجول"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "joutuisa"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "pikainen"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "pika-"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "précipité"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "hâtivement"
},
{
"lang": "Galiçyaca",
"lang_code": "gl",
"word": "apresuramento"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaldabāz",
"word": "जल्दबाज़"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hasty"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"word": "apresurado"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"word": "apresuradamente"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "skyndsamt"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "affrettato"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "affrettatamente"
},
{
"lang": "Katalanca",
"lang_code": "ca",
"word": "precipitat"
},
{
"lang": "Katalanca",
"lang_code": "ca",
"word": "apressadament"
},
{
"lang": "Latince",
"lang_code": "la",
"word": "festinanter"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "pośpiesznie"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "bıstro",
"word": "быстро"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "на брзину"
},
{
"lang": "Slovence",
"lang_code": "sk",
"word": "unáhlene"
}
],
"word": "acele"
}
{
"categories": [
"Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"forms": [
{
"form": "aceleyi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acele",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleyi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleye",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelede",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "aceleden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelem",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelemi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "aceleme",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelemde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelemden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelemin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelen",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleni",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelene",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelende",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelenden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "acelesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "acelesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelemiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelelerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelemizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelemize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelemizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelemizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelemizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "aceleniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelenizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelenize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "acelenizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "acelenizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelenizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aceleleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "acelesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelelerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "acelesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelelerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "acelesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelelerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "acelesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelelerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "acelesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "acelelerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "acele etme"
},
{
"word": "acele etmek"
},
{
"word": "acele ettirmek"
},
{
"word": "acele ile menzil alınmaz"
},
{
"word": "acele olarak mektup"
},
{
"word": "aceleye gelmek"
},
{
"word": "aceleye getirmek"
},
{
"word": "acele posta"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"tez davranma gerekliliği, davranma gerekliliği"
]
},
{
"glosses": [
"çabuk davranma, ivecenlik, telesme, bir işi tez telesik görmeye çalışma, sabırsızlık gösterme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tacilî"
},
{
"word": "telesik"
},
{
"word": "tez"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿacele",
"word": "عَجَلَة"
},
{
"lang": "Estonca",
"lang_code": "et",
"word": "rutt"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "fa",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kiire"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hâte"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "haste"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hurry"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "brådska"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fretta"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "sietség"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "ota",
"roman": "acele",
"word": "عجله"
},
{
"lang": "Rumence",
"lang_code": "ro",
"word": "urgent"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "speşka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спешка"
}
],
"word": "acele"
}
{
"categories": [
"Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Türkçe belirteçler",
"Türkçe sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Belirteç",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Acele, bir karar vermek ihtiyacındayım."
}
],
"glosses": [
"vakit geçirmeden, tez olarak, telesik, celt, tez telesik."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "bisurʿa",
"word": "بِسُرْعَة"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "hätäisesti"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hastily"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "rashly"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "skyndsamt"
}
],
"word": "acele"
}
{
"categories": [
"Arapça gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ön adlar",
"sh:çeviri"
],
"etymology_texts": [
"Arapçaعَجَلَة (ʿacele)"
],
"forms": [
{
"form": "daha acele",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en acele",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"proverbs": [
{
"word": "Acele giden ecele gider"
},
{
"word": "Acele ile menzil alınmaz"
},
{
"word": "Acele işe şeytan karışır"
},
{
"word": "Acele yürüyen yolda kalır"
},
{
"word": "Acele işe şeytan karışır"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adam, acele adımlarla tekrar geri dönüyor, süratle merdivenlerden iniyor."
}
],
"glosses": [
"hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi, müstacel"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "eilig"
},
{
"lang": "Arnavutça",
"lang_code": "sq",
"word": "me nxitim"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "əcələ"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "tələsik"
},
{
"lang": "Danca",
"lang_code": "da",
"word": "hastig"
},
{
"lang": "Danca",
"lang_code": "da",
"word": "overilet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "haste"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trorapide"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"word": "عجول"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "joutuisa"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "pikainen"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "pika-"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "précipité"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "hâtivement"
},
{
"lang": "Galiçyaca",
"lang_code": "gl",
"word": "apresuramento"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "jaldabāz",
"word": "जल्दबाज़"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "hasty"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"word": "apresurado"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"word": "apresuradamente"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "skyndsamt"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "affrettato"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "affrettatamente"
},
{
"lang": "Katalanca",
"lang_code": "ca",
"word": "precipitat"
},
{
"lang": "Katalanca",
"lang_code": "ca",
"word": "apressadament"
},
{
"lang": "Latince",
"lang_code": "la",
"word": "festinanter"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "pośpiesznie"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "bıstro",
"word": "быстро"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "на брзину"
},
{
"lang": "Slovence",
"lang_code": "sk",
"word": "unáhlene"
}
],
"word": "acele"
}
Download raw JSONL data for acele meaning in Türkçe (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.