"ağabey" meaning in Türkçe

See ağabey in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /a.ˈ‿a.bej/
  1. saygı ve sevgi göstermek üzere yaşça büyük olan erkeklere söylenen bir seslenme sözü
    Sense id: tr-ağabey-tr-intj-INhi2Xor
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ağabey): veliseni (Fince), frère (Fransızca)
Categories (other): Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe birleşik sözcükler, Türkçe sözcükler, Türkçe ünlemler

Noun

IPA: /a.ˈ‿a.bej/
Forms: ağabeyi [accusative], ağabeyler [plural], ağabeysi [possessive], ağabey [singular, nominative], ağabeyler [plural, nominative], ağabeyi [singular, accusative], ağabeyleri [plural, accusative], ağabeye [singular, dative], ağabeylere [plural, dative], ağabeyde [singular, locative], ağabeylerde [plural, locative], ağabeyden [singular, ablative], ağabeylerden [plural, ablative], ağabeyin [singular, genitive], ağabeylerin [plural, genitive], ağabeyim [possessive, singular, first-person, nominative], ağabeylerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], ağabeyimi [possessive, singular, first-person, accusative], ağabeylerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], ağabeyime [possessive, singular, first-person, dative], ağabeylerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], ağabeyimde [possessive, singular, first-person, locative], ağabeylerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], ağabeyimden [possessive, singular, first-person, ablative], ağabeylerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], ağabeyimin [possessive, singular, first-person, genitive], ağabeylerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], ağabeyin [possessive, singular, second-person, nominative], ağabeylerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], ağabeyini [possessive, singular, second-person, accusative], ağabeylerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], ağabeyine [possessive, singular, second-person, dative], ağabeylerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], ağabeyinde [possessive, singular, second-person, locative], ağabeylerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], ağabeyinden [possessive, singular, second-person, ablative], ağabeylerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], ağabeyinin [possessive, singular, second-person, genitive], ağabeylerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], ağabeyi [possessive, singular, third-person, nominative], ağabeyleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], ağabeyini [possessive, singular, third-person, accusative], ağabeylerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], ağabeyine [possessive, singular, third-person, dative], ağabeylerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], ağabeyide [possessive, singular, third-person, locative], ağabeylerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], ağabeyiden [possessive, singular, third-person, ablative], ağabeylerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], ağabeyinin [possessive, singular, third-person, genitive], ağabeylerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], ağabeyimiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], ağabeylerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], ağabeyimizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], ağabeylerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], ağabeyimize [possessive, singular, first-person, plural, dative], ağabeylerimize [possessive, plural, first-person, dative], ağabeyimizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], ağabeylerimizde [possessive, plural, first-person, locative], ağabeyimizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], ağabeylerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], ağabeyimizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], ağabeylerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], ağabeyiniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], ağabeyleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], ağabeyinizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], ağabeylerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], ağabeyinize [possessive, singular, second-person, plural, dative], ağabeylerinize [possessive, plural, second-person, dative], ağabeyinizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], ağabeylerinizde [possessive, plural, second-person, locative], ağabeyinizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], ağabeylerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], ağabeyinizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], ağabeylerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], ağabeyi [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ağabeyleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ağabeyini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ağabeylerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ağabeyine [possessive, singular, third-person, plural, dative], ağabeylerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], ağabeyide [possessive, singular, third-person, plural, locative], ağabeylerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], ağabeyiden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ağabeylerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ağabeyinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], ağabeylerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. büyük erkek kardeş
    Sense id: tr-ağabey-tr-noun-ZL10pP7e Categories (other): Türkçede aile, Türkçede toplum bilimi Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (büyük erkek kardeş): abi, ağa, aka, ede, efe Hypernyms: kardeş Derived forms: ağabeyce, ağabeyci, ağabeycik, ağabeyken, ağabeyle, ağabeyli, ağabeyse, ağabeysiz Translations (ağabey): großer Bruder [masculine] (Almanca), böyük qardaş (Azerice), açık (açık) (Eski Türkçe), oudere broeder (Felemenkçe), isoveli (Fince), aga (Karaçay-Balkarca), aga (Kumukça), birayê mezin (Kürtçe), kek (Kürtçe), abiy (Kırım Tatarcası), báty (Macarca), aağa (Türkmence), starší bratr (Çekçe), big brother (İngilizce), elder brother (İngilizce), storebror [general] (İsveççe)
Categories (other): Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe birleşik sözcükler, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe birleşik sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ağabeyce"
    },
    {
      "word": "ağabeyci"
    },
    {
      "word": "ağabeycik"
    },
    {
      "word": "ağabeyken"
    },
    {
      "word": "ağabeyle"
    },
    {
      "word": "ağabeyli"
    },
    {
      "word": "ağabeyse"
    },
    {
      "word": "ağabeysiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ağa + bey"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeysi",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabey",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyde",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyide",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyide",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "kardeş"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ğa",
        "bey"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede aile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede toplum bilimi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "A. Kutlu",
          "text": "Ağabeyimiz övünmeyi çok seviyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "büyük erkek kardeş"
      ],
      "id": "tr-ağabey-tr-noun-ZL10pP7e",
      "raw_tags": [
        "aile"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈ‿a.bej/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "abi"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "aka"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "ede"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "efe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ağabey",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großer Bruder"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ağabey",
      "word": "böyük qardaş"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ağabey",
      "word": "starší bratr"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ağabey",
      "word": "oudere broeder"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ağabey",
      "word": "isoveli"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ağabey",
      "word": "big brother"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ağabey",
      "word": "elder brother"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ağabey",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "storebror"
    },
    {
      "lang": "Karaçay-Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "Kumukça",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ağabey",
      "word": "birayê mezin"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ağabey",
      "word": "kek"
    },
    {
      "lang": "Macarca",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ağabey",
      "word": "báty"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "ağabey",
      "word": "abiy"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "açık",
      "sense": "ağabey",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aağa"
    }
  ],
  "word": "ağabey"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe birleşik sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe ünlemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ağa + bey"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ğa",
        "bey"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Ünlem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "O. C. Kaygılı",
          "text": "Geçmiş olsun ağabey, ne oldu sana böyle?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saygı ve sevgi göstermek üzere yaşça büyük olan erkeklere söylenen bir seslenme sözü"
      ],
      "id": "tr-ağabey-tr-intj-INhi2Xor"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈ‿a.bej/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ağabey",
      "word": "veliseni"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ağabey",
      "word": "frère"
    }
  ],
  "word": "ağabey"
}

{
  "categories": [
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe birleşik sözcükler",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ağabeyce"
    },
    {
      "word": "ağabeyci"
    },
    {
      "word": "ağabeycik"
    },
    {
      "word": "ağabeyken"
    },
    {
      "word": "ağabeyle"
    },
    {
      "word": "ağabeyli"
    },
    {
      "word": "ağabeyse"
    },
    {
      "word": "ağabeysiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ağa + bey"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeysi",
      "tags": [
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabey",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyde",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyide",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyide",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyiden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeyinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağabeylerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "kardeş"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ğa",
        "bey"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede aile",
        "Türkçede toplum bilimi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "ref": "A. Kutlu",
          "text": "Ağabeyimiz övünmeyi çok seviyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "büyük erkek kardeş"
      ],
      "raw_tags": [
        "aile"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈ‿a.bej/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "abi"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "aka"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "ede"
    },
    {
      "sense": "büyük erkek kardeş",
      "word": "efe"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ağabey",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "großer Bruder"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "ağabey",
      "word": "böyük qardaş"
    },
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "ağabey",
      "word": "starší bratr"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ağabey",
      "word": "oudere broeder"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ağabey",
      "word": "isoveli"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ağabey",
      "word": "big brother"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ağabey",
      "word": "elder brother"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ağabey",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "storebror"
    },
    {
      "lang": "Karaçay-Balkarca",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "Kumukça",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ağabey",
      "word": "birayê mezin"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "ağabey",
      "word": "kek"
    },
    {
      "lang": "Macarca",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ağabey",
      "word": "báty"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "ağabey",
      "word": "abiy"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "açık",
      "sense": "ağabey",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "ağabey",
      "word": "aağa"
    }
  ],
  "word": "ağabey"
}

{
  "categories": [
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe birleşik sözcükler",
    "Türkçe sözcükler",
    "Türkçe ünlemler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ağa + bey"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a",
        "ğa",
        "bey"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Ünlem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "ref": "O. C. Kaygılı",
          "text": "Geçmiş olsun ağabey, ne oldu sana böyle?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saygı ve sevgi göstermek üzere yaşça büyük olan erkeklere söylenen bir seslenme sözü"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈ‿a.bej/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ağabey",
      "word": "veliseni"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ağabey",
      "word": "frère"
    }
  ],
  "word": "ağabey"
}

Download raw JSONL data for ağabey meaning in Türkçe (10.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.