See 休む on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "休(やす)む",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumu",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "休(やす)み",
"raw_tags": [
"ต้นเค้าศัพท์"
]
},
{
"form": "休(やす)んだ",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Mainichi, hiru jūni ji kara ichi ji made yasumimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "毎日、昼 １２ 時から１ 時まで休みます。",
"translation": "ฉันพักตั้งแต่เที่ยงจนถึงบ่ายโมงทุกวัน"
}
],
"glosses": [
"หยุด, พัก, พักผ่อน"
],
"id": "th-休む-ja-verb-y-CxTmF5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Kare wa mō yasunde iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "彼はもう休んでいる。",
"translation": "เขาหลับไปแล้ว"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
],
"id": "th-休む-ja-verb-L3Z8Jp0i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Kanojo wa gakkō o yasunda.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "彼女は学校を休んだ。",
"translation": "เธอไม่มาเรียน"
}
],
"glosses": [
"ลา, ขาด, ไม่มา (เรียน, งาน)"
],
"id": "th-休む-ja-verb-L0wvRZg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "Ano kōjō wa sōgyō o yasunde iru.",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"操",
"そう"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "あの工場は操業を休んでいる。",
"translation": "โรงงานแห่งนั้นได้หยุดดำเนินการ"
}
],
"glosses": [
"หยุด, ระงับ"
],
"id": "th-休む-ja-verb-m9Hu0H3h"
}
],
"word": "休む"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"คำอกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with manual fragments",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ภาษาญี่ปุ่น godan คำกริยา",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "休(やす)む",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumu",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "休(やす)み",
"raw_tags": [
"ต้นเค้าศัพท์"
]
},
{
"form": "休(やす)んだ",
"raw_tags": [
"อดีตกาล"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Mainichi, hiru jūni ji kara ichi ji made yasumimasu.",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"昼",
"ひる"
],
[
"１２",
"じゅうに"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "毎日、昼 １２ 時から１ 時まで休みます。",
"translation": "ฉันพักตั้งแต่เที่ยงจนถึงบ่ายโมงทุกวัน"
}
],
"glosses": [
"หยุด, พัก, พักผ่อน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Kare wa mō yasunde iru.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "彼はもう休んでいる。",
"translation": "เขาหลับไปแล้ว"
}
],
"glosses": [
"นอนหลับ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "Kanojo wa gakkō o yasunda.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "彼女は学校を休んだ。",
"translation": "เธอไม่มาเรียน"
}
],
"glosses": [
"ลา, ขาด, ไม่มา (เรียน, งาน)"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "Ano kōjō wa sōgyō o yasunde iru.",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"場",
"じょう"
],
[
"操",
"そう"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "あの工場は操業を休んでいる。",
"translation": "โรงงานแห่งนั้นได้หยุดดำเนินการ"
}
],
"glosses": [
"หยุด, ระงับ"
]
}
],
"word": "休む"
}
Download raw JSONL data for 休む meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the thwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.