See 休み on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "休(やす)み",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yasumi naku hataraku",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "休みなく働く",
"translation": "ทำงานโดยไม่หยุดพัก"
}
],
"glosses": [
"การพัก, การหยุด, การพักผ่อน"
],
"id": "th-休み-ja-noun-o-MYGujf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Watashi no yasumi wa doyōbi to nichiyōbi desu.",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"土曜日",
"どようび"
],
[
"日曜日",
"にちようび"
]
],
"text": "わたしの休みは土曜日と日曜日です。",
"translation": "วันหยุดของฉันคือวันเสาร์และอาทิตย์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Kayōbi no gogo toshokan wa yasumidesu.",
"ruby": [
[
"火曜日",
"かようび"
],
[
"午後",
"ごご"
],
[
"図書館",
"としょかん"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "火曜日の午後図書館は休みです。",
"translation": "ห้องสมุดปิดทำการวันอังคารตอนบ่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
20
]
],
"roman": "Kare wa ryokō no tame ni yasumi o totta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"旅行",
"りょこう"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "彼は旅行のために休みを取った。",
"translation": "เขาใช้วันหยุดพักร้อนเพื่อไปเที่ยว"
}
],
"glosses": [
"วันหยุด, วันหรือเวลาที่ปิดทำการ, วันหยุดพักร้อน"
],
"id": "th-休み-ja-noun-OFOE214Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "Sono hito wa kinō yasumi datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "その人は昨日休みだった。",
"translation": "เมื่อวานคนคนนั้นไม่มา"
}
],
"glosses": [
"การลาหรือขาด"
],
"id": "th-休み-ja-noun-A~AqVCU8"
}
],
"word": "休み"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น entries with incorrect language header",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 1",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "休(やす)み",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yasumi",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yasumi naku hataraku",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "休みなく働く",
"translation": "ทำงานโดยไม่หยุดพัก"
}
],
"glosses": [
"การพัก, การหยุด, การพักผ่อน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"roman": "Watashi no yasumi wa doyōbi to nichiyōbi desu.",
"ruby": [
[
"休",
"やす"
],
[
"土曜日",
"どようび"
],
[
"日曜日",
"にちようび"
]
],
"text": "わたしの休みは土曜日と日曜日です。",
"translation": "วันหยุดของฉันคือวันเสาร์และอาทิตย์"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"roman": "Kayōbi no gogo toshokan wa yasumidesu.",
"ruby": [
[
"火曜日",
"かようび"
],
[
"午後",
"ごご"
],
[
"図書館",
"としょかん"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "火曜日の午後図書館は休みです。",
"translation": "ห้องสมุดปิดทำการวันอังคารตอนบ่าย"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
20
]
],
"roman": "Kare wa ryokō no tame ni yasumi o totta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"旅行",
"りょこう"
],
[
"休",
"やす"
],
[
"取",
"と"
]
],
"text": "彼は旅行のために休みを取った。",
"translation": "เขาใช้วันหยุดพักร้อนเพื่อไปเที่ยว"
}
],
"glosses": [
"วันหยุด, วันหรือเวลาที่ปิดทำการ, วันหยุดพักร้อน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"roman": "Sono hito wa kinō yasumi datta.",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"昨日",
"きのう"
],
[
"休",
"やす"
]
],
"text": "その人は昨日休みだった。",
"translation": "เมื่อวานคนคนนั้นไม่มา"
}
],
"glosses": [
"การลาหรือขาด"
]
}
],
"word": "休み"
}
Download raw JSONL data for 休み meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.