See จึง on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอีสาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอีสาน/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง หรือ จิ่ง, ลาว ຈຶ່ງ (จึ่ง), ຈັ່ງ (จั่ง) หรือ ຈິ່ງ (จิ่ง), คำเมือง ᨧᩥ᩠᩵ᨦ (จิ่ง), ไทดำ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง), ไทใหญ่ ၸင်ႇ (จั่ง), จ้วง caengq (ฉั่ง, “จั่ง”), จ้วงแบบจั่วเจียง zwngq หรือ zwng (เจิ่ง, เจิง, “จึ่ง, จึง”)",
"forms": [
{
"form": "จึ่ง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "กินข้าวแล้วจึงไป"
}
],
"glosses": [
"สำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง"
],
"id": "th-จึง-th-conj-sg6dzZ7f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ทำดีจึงได้ดี"
}
],
"glosses": [
"แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า"
],
"id": "th-จึง-th-conj-CLoe~siF"
}
],
"sounds": [
{
"other": "จึง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jʉng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chueng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "จิ่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ᨧᩥ᩠᩵ᨦ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "จั่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ꪊꪰ꪿ꪉ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ยย̂น",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ꪥꪸꪙ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จั่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ၸင်ႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "จึ่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ຈຶ່ງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เฑ็น",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "then"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "จึง",
"word": "ᨧᩧ᩠ᨦ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩧ᩠ᨦ (จึง)"
],
"id": "th-จึง-nod-adj-9-MYhJZr",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˨˦/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ชึง",
"word": "ᨩᩧ᩠ᨦ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨩᩧ᩠ᨦ (ชึง)"
],
"id": "th-จึง-nod-conj-QGLOoGg3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˧˧/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่รับมาจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่สืบทอดจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปะหล่องดั้งเดิม *ɟiŋ",
"lang": "เลอเวือะตะวันออก",
"lang_code": "lwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เย็บ"
],
"id": "th-จึง-lwl-verb-1nMHwa97"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cɨŋ/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "จึง",
"word": "ᨧᩧ᩠ᨦ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨧᩧ᩠ᨦ (จึง)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˨˦/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ"
],
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "ชึง",
"word": "ᨩᩧ᩠ᨦ"
}
],
"glosses": [
"อีกรูปหนึ่งของ ᨩᩧ᩠ᨦ (ชึง)"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˧˧/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่รับมาจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเลอเวือะตะวันออกที่สืบทอดจากภาษาปะหล่องดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากปะหล่องดั้งเดิม *ɟiŋ",
"lang": "เลอเวือะตะวันออก",
"lang_code": "lwl",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"เย็บ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cɨŋ/"
}
],
"word": "จึง"
}
{
"categories": [
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาคำเมือง/t+",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอีสาน",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอีสาน/m"
],
"etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง หรือ จิ่ง, ลาว ຈຶ່ງ (จึ่ง), ຈັ່ງ (จั่ง) หรือ ຈິ່ງ (จิ่ง), คำเมือง ᨧᩥ᩠᩵ᨦ (จิ่ง), ไทดำ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง), ไทใหญ่ ၸင်ႇ (จั่ง), จ้วง caengq (ฉั่ง, “จั่ง”), จ้วงแบบจั่วเจียง zwngq หรือ zwng (เจิ่ง, เจิง, “จึ่ง, จึง”)",
"forms": [
{
"form": "จึ่ง"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "conj",
"pos_title": "คำสันธาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "กินข้าวแล้วจึงไป"
}
],
"glosses": [
"สำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ทำดีจึงได้ดี"
}
],
"glosses": [
"แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "จึง",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "jʉng",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "chueng",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕɯŋ˧/^((สัมผัส))"
}
],
"translations": [
{
"lang": "คำเมือง",
"lang_code": "nod",
"roman": "จิ่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ᨧᩥ᩠᩵ᨦ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "จั่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ꪊꪰ꪿ꪉ"
},
{
"lang": "ไทดำ",
"lang_code": "blt",
"roman": "ยย̂น",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ꪥꪸꪙ"
},
{
"lang": "ไทใหญ่",
"lang_code": "shn",
"roman": "จั่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ၸင်ႇ"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"roman": "จึ่ง",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "ຈຶ່ງ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"roman": "เฑ็น",
"sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
"word": "then"
}
],
"word": "จึง"
}
Download raw JSONL data for จึง meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.