"จึง" meaning in ไทย

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง หรือ จิ่ง, ลาว ຈຶ່ງ (จึ่ง), ຈັ່ງ (จั่ง) หรือ ຈິ່ງ (จิ่ง), คำเมือง ᨧᩥ᩠᩵ᨦ (จิ่ง), ไทดำ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง), ไทใหญ่ ၸင်ႇ (จั่ง), จ้วง caengq (ฉั่ง, “จั่ง”), จ้วงแบบจั่วเจียง zwngq หรือ zwng (เจิ่ง, เจิง, “จึ่ง, จึง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "จึ่ง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "กินข้าวแล้วจึงไป"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง"
      ],
      "id": "th-จึง-th-conj-sg6dzZ7f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ทำดีจึงได้ดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า"
      ],
      "id": "th-จึง-th-conj-CLoe~siF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "จึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "jʉng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "chueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕɯŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ᨧᩥ᩠᩵ᨦ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ꪊꪰ꪿ꪉ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ꪥꪸꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ၸင်ႇ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ຈຶ່ງ"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "then"
    }
  ],
  "word": "จึง"
}

{
  "categories": [
    "รายการที่มีกล่องคำแปล",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
    "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "สัมผัส:ภาษาไทย/ɯŋ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาคำเมือง",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทดำ",
    "หน้าที่มีคำแปลภาษาไทใหญ่"
  ],
  "etymology_text": "ร่วมเชื้อสายกับอีสาน จั่ง หรือ จิ่ง, ลาว ຈຶ່ງ (จึ่ง), ຈັ່ງ (จั่ง) หรือ ຈິ່ງ (จิ่ง), คำเมือง ᨧᩥ᩠᩵ᨦ (จิ่ง), ไทดำ ꪊꪰ꪿ꪉ (จั่ง), ไทใหญ่ ၸင်ႇ (จั่ง), จ้วง caengq (ฉั่ง, “จั่ง”), จ้วงแบบจั่วเจียง zwngq หรือ zwng (เจิ่ง, เจิง, “จึ่ง, จึง”)",
  "forms": [
    {
      "form": "จึ่ง"
    }
  ],
  "lang": "ไทย",
  "lang_code": "th",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "คำสันธาน",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "กินข้าวแล้วจึงไป"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ทำดีจึงได้ดี"
        }
      ],
      "glosses": [
        "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "จึง",
      "tags": [
        "phoneme"
      ]
    },
    {
      "other": "jʉng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Paiboon"
      ]
    },
    {
      "other": "chueng",
      "tags": [
        "romanization",
        "Royal-Institute"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕɯŋ˧/^((สัมผัส))"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "คำเมือง",
      "lang_code": "nod",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ᨧᩥ᩠᩵ᨦ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ꪊꪰ꪿ꪉ"
    },
    {
      "lang": "ไทดำ",
      "lang_code": "blt",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ꪥꪸꪙ"
    },
    {
      "lang": "ไทใหญ่",
      "lang_code": "shn",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ၸင်ႇ"
    },
    {
      "lang": "ลาว",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "ຈຶ່ງ"
    },
    {
      "lang": "อังกฤษ",
      "lang_code": "en",
      "sense": "แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า",
      "word": "then"
    }
  ],
  "word": "จึง"
}