See шустрый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медлительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ловкость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скорость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы. По одной версии — слово арготического происхождения; представляет собой перелицовку общерусского слова острый (или, возможно, быстрый) с помощью арготической приставки шу-, применявшейся для искажения слов в арго. Отмечены аналогичные формы: шутро (утро), шурман (карман), шусто (место), шиблоко (яблоко), шилго (долго). По другой версии — связано с шут. Также сближают с лит. siusti, siuntu, siutau «беситься», латышск. šàust, šàušu, šàutu «сечь розгами, бичевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шу́стрый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́строе",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́страя",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́стрые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строму",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строму",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́строе",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́струю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́стрый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шу́стрые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́строю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стрыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стр",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шу́стро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустра́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шу́стры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустры́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустре́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шустре́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошустре́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошустре́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
}
],
"hyphenation": "шу́ст-рый",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шустренький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шустрик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шустрость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шустрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошустрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шустро"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Андрюшка очень шустрый мальчик, мать за ним едва успевает."
}
],
"glosses": [
"подвижный, быстрый, проворный"
],
"id": "ru-шустрый-ru-adj-kKYSMPRO",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Павлов",
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"collection": "Касимовские повести и предания",
"date_published": "1836",
"ref": "А. А. Павлов, «Мельник-колдун» // «Касимовские повести и предания», ч. IV, 1836 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Кроме Васи нет у тебя жениха; да и может ли быть лучше кто его? 〈…〉 Он детина добрый, смирный, к работе шустрой; Богу молится усердно, зажиточен. Посмотри-ка, как он себе отделал избёночку-то?",
"title": "Мельник-колдун"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"date": "1873–1874",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стучит!», 1873–1874 гг. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова.",
"title": "Стучит!"
}
],
"glosses": [
", бойкий, ловкий в достижении каких-либо целей"
],
"id": "ru-шустрый-ru-adj-HOMnwPtb",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂustrɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подвижный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ловкий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "җитез"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "өлгер"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "тере"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ловкий",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ловкий",
"word": "smart"
}
],
"word": "шустрый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "медлительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неуклюжий"
}
],
"categories": [
"Ловкость/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a/c'",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Скорость/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы. По одной версии — слово арготического происхождения; представляет собой перелицовку общерусского слова острый (или, возможно, быстрый) с помощью арготической приставки шу-, применявшейся для искажения слов в арго. Отмечены аналогичные формы: шутро (утро), шурман (карман), шусто (место), шиблоко (яблоко), шилго (долго). По другой версии — связано с шут. Также сближают с лит. siusti, siuntu, siutau «беситься», латышск. šàust, šàušu, šàutu «сечь розгами, бичевать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шу́стрый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́строе",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́страя",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́стрые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шу́строму",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строму",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шу́строго",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́строе",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́струю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шу́стрый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шу́стрые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стрым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́строю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стрыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шу́стром",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стром",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́строй",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стрых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шу́стр",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шу́стро",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустра́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "шу́стры",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустры́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "шустре́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "шустре́й",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошустре́е",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "пошустре́й",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
}
],
"hyphenation": "шу́ст-рый",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шустренький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шустрик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шустрость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шустрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пошустрить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "шустро"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Андрюшка очень шустрый мальчик, мать за ним едва успевает."
}
],
"glosses": [
"подвижный, быстрый, проворный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Павлов",
"bold_text_offsets": [
[
104,
111
]
],
"collection": "Касимовские повести и предания",
"date_published": "1836",
"ref": "А. А. Павлов, «Мельник-колдун» // «Касимовские повести и предания», ч. IV, 1836 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Кроме Васи нет у тебя жениха; да и может ли быть лучше кто его? 〈…〉 Он детина добрый, смирный, к работе шустрой; Богу молится усердно, зажиточен. Посмотри-ка, как он себе отделал избёночку-то?",
"title": "Мельник-колдун"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"date": "1873–1874",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стучит!», 1873–1874 гг. [Викитека]",
"source": "Викитека",
"text": "Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова.",
"title": "Стучит!"
}
],
"glosses": [
", бойкий, ловкий в достижении каких-либо целей"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂustrɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подвижный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ловкий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "quick"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "prompt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проворный",
"word": "expeditious"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "җитез"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "өлгер"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "проворный",
"word": "тере"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ловкий",
"word": "bright"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ловкий",
"word": "smart"
}
],
"word": "шустрый"
}
Download raw JSONL data for шустрый meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.