"тере" meaning in Татарский

See тере in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: tere [romanization]
Etymology: От др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».
  1. живой, одушевлённый
    Sense id: ru-тере-tt-adj-xC46uC4u
  2. живой, здравствующий
    Sense id: ru-тере-tt-adj-iY6iiRlh
  3. перен. живой, подвижный, шустрый, юркий Tags: figuratively
    Sense id: ru-тере-tt-adj-gGhqAZ7L
  4. перен. неразварившийся (о картошке и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-тере-tt-adj-K-iBNeiD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: сау, исән, исән-сау, җанлы Derived forms: тере килеш, тере күмер, тере дисәң - санда юк, үле дисәң - гүрдә юк Related terms: терелек, тереклек, терекөмеш, терек, терелткеч, терелергә, терелтергә, тереләй, тереләтә
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "үле"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "җансыз"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жизнь/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тере килеш"
    },
    {
      "word": "тере күмер"
    },
    {
      "word": "тере дисәң - санда юк, үле дисәң - гүрдә юк"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
  "forms": [
    {
      "form": "tere",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тереклек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терекөмеш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "терек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "терелткеч"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терелергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терелтергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тереләй"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тереләтә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тере табигать",
          "translation": "живая природа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, одушевлённый"
      ],
      "id": "ru-тере-tt-adj-xC46uC4u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тере балык",
          "translation": "живая рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, здравствующий"
      ],
      "id": "ru-тере-tt-adj-iY6iiRlh"
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, подвижный, шустрый, юркий"
      ],
      "id": "ru-тере-tt-adj-gGhqAZ7L",
      "raw_glosses": [
        "перен. живой, подвижный, шустрый, юркий"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неразварившийся (о картошке и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-тере-tt-adj-K-iBNeiD",
      "raw_glosses": [
        "перен. неразварившийся (о картошке и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сау"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исән"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "исән-сау"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "җанлы"
    }
  ],
  "word": "тере"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "үле"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "җансыз"
    }
  ],
  "categories": [
    "Жизнь/tt",
    "Слова из 4 букв/tt",
    "Татарские прилагательные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "тере килеш"
    },
    {
      "word": "тере күмер"
    },
    {
      "word": "тере дисәң - санда юк, үле дисәң - гүрдә юк"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
  "forms": [
    {
      "form": "tere",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терелек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тереклек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терекөмеш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "терек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "терелткеч"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терелергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терелтергә"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тереләй"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "тереләтә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тере табигать",
          "translation": "живая природа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, одушевлённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "тере балык",
          "translation": "живая рыба"
        }
      ],
      "glosses": [
        "живой, здравствующий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живой, подвижный, шустрый, юркий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. живой, подвижный, шустрый, юркий"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неразварившийся (о картошке и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. неразварившийся (о картошке и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сау"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исән"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "исән-сау"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "җанлы"
    }
  ],
  "word": "тере"
}

Download raw JSONL data for тере meaning in Татарский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.