See тере on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үлгән"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "үле"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жизнь/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терегөмөш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тереклек"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"translation": "Все данные записаны от (из уст) живых свидетелей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Тере балыҡ.",
"translation": "Живая рыба."
}
],
"glosses": [
"живой"
],
"id": "ru-тере-ba-adj-Y-wZz1um"
},
{
"glosses": [
"живой, органический"
],
"id": "ru-тере-ba-adj-4Wh47loD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выражает крайнюю степень какого-либо качества, состояния"
],
"id": "ru-тере-ba-adj-0ym8Np~2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ̞.ˈrɪ̞"
}
],
"word": "тере"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "җансыз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жизнь/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тере килеш"
},
{
"word": "тере күмер"
},
{
"word": "тере дисәң - санда юк, үле дисәң - гүрдә юк"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
"forms": [
{
"form": "tere",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терелек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тереклек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терекөмеш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терелткеч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терелергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терелтергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тереләй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тереләтә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тере табигать",
"translation": "живая природа"
}
],
"glosses": [
"живой, одушевлённый"
],
"id": "ru-тере-tt-adj-xC46uC4u"
},
{
"examples": [
{
"text": "тере балык",
"translation": "живая рыба"
}
],
"glosses": [
"живой, здравствующий"
],
"id": "ru-тере-tt-adj-iY6iiRlh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"живой, подвижный, шустрый, юркий"
],
"id": "ru-тере-tt-adj-gGhqAZ7L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"неразварившийся (о картошке и т. п.)"
],
"id": "ru-тере-tt-adj-K-iBNeiD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сау"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исән"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исән-сау"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "җанлы"
}
],
"word": "тере"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үлгән"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "үле"
}
],
"categories": [
"Башкирские прилагательные",
"Башкирский язык",
"Жизнь/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терегөмөш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тереклек"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.",
"translation": "Все данные записаны от (из уст) живых свидетелей."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Тере балыҡ.",
"translation": "Живая рыба."
}
],
"glosses": [
"живой"
]
},
{
"glosses": [
"живой, органический"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba"
],
"glosses": [
"выражает крайнюю степень какого-либо качества, состояния"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɪ̞.ˈrɪ̞"
}
],
"word": "тере"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "үле"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "җансыз"
}
],
"categories": [
"Жизнь/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские прилагательные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "тере килеш"
},
{
"word": "тере күмер"
},
{
"word": "тере дисәң - санда юк, үле дисәң - гүрдә юк"
}
],
"etymology_text": "От др.-тюркск. tirig «живой», восходит к пратюркск. *dīri- «жить; живой; оживлять».",
"forms": [
{
"form": "tere",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терелек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тереклек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терекөмеш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "терелткеч"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терелергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терелтергә"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тереләй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "тереләтә"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тере табигать",
"translation": "живая природа"
}
],
"glosses": [
"живой, одушевлённый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "тере балык",
"translation": "живая рыба"
}
],
"glosses": [
"живой, здравствующий"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt"
],
"glosses": [
"живой, подвижный, шустрый, юркий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt"
],
"glosses": [
"неразварившийся (о картошке и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сау"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исән"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "исән-сау"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "җанлы"
}
],
"word": "тере"
}
Download raw JSONL data for тере meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.