See ретироваться in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "триероваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наступать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. retirieren «отступать», далее из франц. retirer «тянуть к себе; вытаскивать», далее из re- + tirer «тащить, тянуть; дёргать», далее из неустановленной формы (сравнивают с ст.-франц. martirer). Форма ретирировать — уже у Петра I; ретирова́ться (также уже у Петра) — из франц. sе retirer. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ретиру́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ретиру́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ретиру́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ретирова́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ретирова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ретирова́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "ре-ти-ро-ва́-ться",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ретирада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отретироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. И. Кутузов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"date": "1812",
"ref": "М. И. Кутузов, «Документы», 1812 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которую пришел нас атаковать.",
"title": "Документы"
}
],
"glosses": [
"отступать (отступить) во время боевых действий"
],
"id": "ru-ретироваться-ru-verb-ESx8wjo~",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
159,
171
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женевский капитан, служивший несколько лет королю прусскому, говорит весьма охотно и по временам осмеливается противоречить барону, но всегда принужден бывает ретироваться, когда загремят громы из уст баронских.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва заговорили о котлетах, о простокваше, Александр начал искусно ретироваться.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
", уходить (уйти), удаляться (удалиться)"
],
"id": "ru-ретироваться-ru-verb-HOGuHmxg",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪtʲɪrɐˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отступить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zurückziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ретируватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "plier bagage"
}
],
"word": "ретироваться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "триероваться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наступать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атаковать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. retirieren «отступать», далее из франц. retirer «тянуть к себе; вытаскивать», далее из re- + tirer «тащить, тянуть; дёргать», далее из неустановленной формы (сравнивают с ст.-франц. martirer). Форма ретирировать — уже у Петра I; ретирова́ться (также уже у Петра) — из франц. sе retirer. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ретиру́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ретиру́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретирова́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ретиру́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "ретирова́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ющийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ретирова́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ретиру́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ретирова́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ретирова́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "ре-ти-ро-ва́-ться",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ретирада"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отретироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. И. Кутузов",
"bold_text_offsets": [
[
53,
64
]
],
"date": "1812",
"ref": "М. И. Кутузов, «Документы», 1812 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которую пришел нас атаковать.",
"title": "Документы"
}
],
"glosses": [
"отступать (отступить) во время боевых действий"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
159,
171
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женевский капитан, служивший несколько лет королю прусскому, говорит весьма охотно и по временам осмеливается противоречить барону, но всегда принужден бывает ретироваться, когда загремят громы из уст баронских.",
"title": "Письма русского путешественника"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
67,
79
]
],
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Едва заговорили о котлетах, о простокваше, Александр начал искусно ретироваться.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
", уходить (уйти), удаляться (удалиться)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪtʲɪrɐˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отступить"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retreat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "retire"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "withdraw"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zurückziehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ретируватися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se retirer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "plier bagage"
}
],
"word": "ретироваться"
}
Download raw JSONL data for ретироваться meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.