See овечий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Овцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, местоименное склонение 6*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ий",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнячий"
}
],
"derived": [
{
"word": "волк в овечьей шкуре"
},
{
"word": "волк в овечьей шубе"
},
{
"word": "вок в овечьей шкуре"
},
{
"word": "дрожать, как овечий хвост"
},
{
"word": "овечье сердце"
},
{
"word": "овечья смерть"
},
{
"word": "овечья шкура"
},
{
"word": "овечья шерсть"
},
{
"word": "плевать, что рожа овечья, была б пизда человечья"
},
{
"word": "наплевать, что рожа овечья, зато пизда человечья"
},
{
"word": "пусть рожа овечья, лишь бы пизда человечья"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ове́чий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чье",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чья",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чьи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чье",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чью",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ове́чьи",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "отольются волку овечьи слёзки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овчий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным овца"
],
"id": "ru-овечий-ru-adj-y~noPrpV"
},
{
"glosses": [
"свойственный овце, характерный для неё"
],
"id": "ru-овечий-ru-adj-9I9sDQkp"
},
{
"glosses": [
"принадлежащий овце"
],
"id": "ru-овечий-ru-adj-ph1IKlWc"
},
{
"glosses": [
"кроткий; безответный"
],
"id": "ru-овечий-ru-adj-ZdR8E6H9",
"raw_glosses": [
"перен., разг. кроткий; безответный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvʲet͡ɕɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овчий"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бараний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "безропотный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "һарыҡ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "schafs-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "owczy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "ovčí"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "сарык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "куй"
}
],
"word": "овечий"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Овцы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, местоименное склонение 6*a",
"Русские слова с суффиксом -ий",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ягнячий"
}
],
"derived": [
{
"word": "волк в овечьей шкуре"
},
{
"word": "волк в овечьей шубе"
},
{
"word": "вок в овечьей шкуре"
},
{
"word": "дрожать, как овечий хвост"
},
{
"word": "овечье сердце"
},
{
"word": "овечья смерть"
},
{
"word": "овечья шкура"
},
{
"word": "овечья шерсть"
},
{
"word": "плевать, что рожа овечья, была б пизда человечья"
},
{
"word": "наплевать, что рожа овечья, зато пизда человечья"
},
{
"word": "пусть рожа овечья, лишь бы пизда человечья"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ове́чий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чье",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чья",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чьи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ове́чьему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ове́чьего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чье",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чью",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ове́чий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ове́чьи",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ове́чьем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ове́чьих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "отольются волку овечьи слёзки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "овечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "овчар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "овчий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным овца"
]
},
{
"glosses": [
"свойственный овце, характерный для неё"
]
},
{
"glosses": [
"принадлежащий овце"
]
},
{
"glosses": [
"кроткий; безответный"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. кроткий; безответный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈvʲet͡ɕɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "овчий"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "бараний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "безропотный"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "sheep"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "һарыҡ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "schafs-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "owczy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "ovčí"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "сарык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «овца»",
"word": "куй"
}
],
"word": "овечий"
}
Download raw JSONL data for овечий meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.