See кожух in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верхняя одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали машин и механизмов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кожа (материал)/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнерусского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кожа, далее от др.-русск. кожа, восходящего к праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кожуху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожухо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кожухе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ал. П. Чехов",
"date": "1912",
"ref": "Ал. П. Чехов, «В гостях у дедушки и бабушки», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он явился не в духе, ввиду того, что крысы в амбаре съели кожух (овчинный тулуп).",
"title": "В гостях у дедушки и бабушки"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Касьянов узелок с едой, чёрный закопчённый котелок, обронённый в траву ременный кнут, потом подбиралась и к самому Касьяну, тыкалась мордой в кожух, брезгливо сфыркивая от запаха овчины, тянулась мягкими губами к его старенькой кепке, пропахшей конюшней, овсом и сеном.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
},
{
"author": "Л. М. Каганович",
"date": "1991",
"ref": "Л. М. Каганович, «Памятные записки», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одежда ― штаны, запаски, рубахи, свитка, а зимой кожух (у бедняков это было только название кожуха) ― была сшита из своей деревенской ткани и овчины.",
"title": "Памятные записки"
}
],
"glosses": [
"тулуп из овчины"
],
"id": "ru-кожух-ru-noun-166lTGCi"
},
{
"glosses": [
"верхняя одежда из кожи, кожан"
],
"id": "ru-кожух-ru-noun-fZEl1b3Z"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Раннее утро",
"date_published": "1913-11-30",
"ref": "«Васильев снова летит в Москву» // «Раннее утро», 1913-11-30 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переднюю часть аппарата г. Васильев закрывает особым кожухом. Этот же кожух должен защищать от ветра и авиатора.",
"title": "Васильев снова летит в Москву"
},
{
"author": "С. Полонский",
"collection": "Радио Всем",
"date": "1929",
"ref": "С. Полонский, «Приборы для защиты от грозовых разрядов», 1929 // «Радио Всем» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Состоит он из внешнего кожуха, защищающего от механических повреждений находящиеся внутри его искровые разрядники. Кожух изготовлен из изолирующего огнестойкого материала.",
"title": "Приборы для защиты от грозовых разрядов"
},
{
"author": "Анатолий Жигулин",
"date": "1988",
"ref": "А. В. Жигулин, «Чёрные камни», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вася снял кожух лебёдки, закрывавший несложную систему стальных шестерён.",
"title": "Чёрные камни"
}
],
"glosses": [
"жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания"
],
"id": "ru-кожух-ru-noun-ezlX9GBW",
"raw_glosses": [
"техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈʐux",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəʐʊˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тулуп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тулуп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "pelliza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "Schafpelz"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "pelisse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр",
"word": "casing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "cárter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "capota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "футляр",
"word": "camìcia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр",
"word": "jaquette"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр",
"word": "invólucro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр",
"word": "carter"
}
],
"word": "кожух"
}
{
"categories": [
"Верхняя одежда/ru",
"Детали машин и механизмов/ru",
"Кожа (материал)/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русские существительные, склонение 3c(1)",
"Русский язык",
"Слова древнерусского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного кожа, далее от др.-русск. кожа, восходящего к праслав. *koža, от *kozja (skora) ‘козья (шкура)’, от *koza ‘коза’ + *-ja, далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кожуху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожухо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кожухе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́ха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кожухо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́ху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́х",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́хом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кожу́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кожуха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрытие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ал. П. Чехов",
"date": "1912",
"ref": "Ал. П. Чехов, «В гостях у дедушки и бабушки», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он явился не в духе, ввиду того, что крысы в амбаре съели кожух (овчинный тулуп).",
"title": "В гостях у дедушки и бабушки"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Касьянов узелок с едой, чёрный закопчённый котелок, обронённый в траву ременный кнут, потом подбиралась и к самому Касьяну, тыкалась мордой в кожух, брезгливо сфыркивая от запаха овчины, тянулась мягкими губами к его старенькой кепке, пропахшей конюшней, овсом и сеном.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
},
{
"author": "Л. М. Каганович",
"date": "1991",
"ref": "Л. М. Каганович, «Памятные записки», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одежда ― штаны, запаски, рубахи, свитка, а зимой кожух (у бедняков это было только название кожуха) ― была сшита из своей деревенской ткани и овчины.",
"title": "Памятные записки"
}
],
"glosses": [
"тулуп из овчины"
]
},
{
"glosses": [
"верхняя одежда из кожи, кожан"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Раннее утро",
"date_published": "1913-11-30",
"ref": "«Васильев снова летит в Москву» // «Раннее утро», 1913-11-30 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Переднюю часть аппарата г. Васильев закрывает особым кожухом. Этот же кожух должен защищать от ветра и авиатора.",
"title": "Васильев снова летит в Москву"
},
{
"author": "С. Полонский",
"collection": "Радио Всем",
"date": "1929",
"ref": "С. Полонский, «Приборы для защиты от грозовых разрядов», 1929 // «Радио Всем» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Состоит он из внешнего кожуха, защищающего от механических повреждений находящиеся внутри его искровые разрядники. Кожух изготовлен из изолирующего огнестойкого материала.",
"title": "Приборы для защиты от грозовых разрядов"
},
{
"author": "Анатолий Жигулин",
"date": "1988",
"ref": "А. В. Жигулин, «Чёрные камни», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вася снял кожух лебёдки, закрывавший несложную систему стальных шестерён.",
"title": "Чёрные камни"
}
],
"glosses": [
"жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания"
],
"raw_glosses": [
"техн. жёсткая наружная оболочка, футляр для изоляции различных изделий и их частей, предохранения их от повреждений, иногда также для безопасности их использования и/или обслуживания"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈʐux",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəʐʊˈxʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тулуп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тулуп"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "футляр"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "pelliza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "Schafpelz"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тулуп из овчины",
"word": "pelisse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр",
"word": "casing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "футляр",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "cárter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "capota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "футляр",
"word": "caja"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "футляр",
"word": "camìcia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "футляр",
"word": "jaquette"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "футляр",
"word": "invólucro"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр",
"word": "capot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "футляр",
"word": "carter"
}
],
"word": "кожух"
}
Download raw JSONL data for кожух meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.