See жёлоб in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "водосточный жёлоб"
},
{
"word": "глубоководный жёлоб"
},
{
"word": "жёлоб безопасности"
},
{
"word": "сточный жёлоб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жолобъ, церк.-слав. жлѣбъ, русск. жёлоб, укр., белор. жо́лоб, болг. жляб, сербохорв. жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, словенск. žlȇb, др.-чешск. žleb, словацк. žľаb, žleb, польск. złób (род. п. złobu), в.-луж., н.-луж. złob. Трудное слово. Скорее всего, родственно др.-исл. golf «полость сосуда, пол». Сближение с греч. δελφύς, δολφός «чрево матери» (Хирт) удовлетворительно фонетически, но сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно сопоставление Штрекеля со ср.-в.-нем. klam «судорога, спазм, стеснение», нов.-в.-нем. Klamm «расселина в скале, наполненная водой». Сомнительна также связь с глубо́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёлоб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлоба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "желобо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлоб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "водосточный жёлоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водосток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слив"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аэрожёлоб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "желобок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Е. Горохов",
"date": "1916",
"ref": "Д. Е. Горохов, «Детская хирургия», Часть 3, 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру.",
"title": "Детская хирургия"
},
{
"author": "Л. Н. Скрягин",
"date": "1973",
"ref": "Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности.",
"title": "Книга о якорях"
},
{
"author": "В. П. Некрасов",
"date": "1977",
"ref": "В. П. Некрасов, «Взгляд и нечто», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня.",
"title": "Взгляд и нечто"
},
{
"author": "И. С. Вольский",
"date": "1989–1994 гг.",
"ref": "И. С. Вольский, «Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?», 1989–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб.",
"title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
}
],
"glosses": [
"протяжённое углубление в чём-либо"
],
"id": "ru-жёлоб-ru-noun-npuNLQSG"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Розов",
"date": "1960–2000 гг.",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб.",
"title": "Удивление перед жизнью"
},
{
"author": "Д. М. Липскеров",
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины.",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п."
],
"id": "ru-жёлоб-ru-noun-5paSYlUN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐoɫəp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канавка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "углубление",
"word": "trough"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caniveau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "углубление",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление",
"word": "gutter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chéneau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
],
"word": "жёлоб"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Углубления/ru"
],
"derived": [
{
"word": "водосточный жёлоб"
},
{
"word": "глубоководный жёлоб"
},
{
"word": "жёлоб безопасности"
},
{
"word": "сточный жёлоб"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. жолобъ, церк.-слав. жлѣбъ, русск. жёлоб, укр., белор. жо́лоб, болг. жляб, сербохорв. жли̏jеб, ждли̏jеб, жле̑б, словенск. žlȇb, др.-чешск. žleb, словацк. žľаb, žleb, польск. złób (род. п. złobu), в.-луж., н.-луж. złob. Трудное слово. Скорее всего, родственно др.-исл. golf «полость сосуда, пол». Сближение с греч. δελφύς, δολφός «чрево матери» (Хирт) удовлетворительно фонетически, но сомнительно в семантическом отношении. Абсолютно бездоказательно сопоставление Штрекеля со ср.-в.-нем. klam «судорога, спазм, стеснение», нов.-в.-нем. Klamm «расселина в скале, наполненная водой». Сомнительна также связь с глубо́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жёлоб",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлоба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "желобо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлоб",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жёлобе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "желоба́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выемка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "водосточный жёлоб"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водосток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слив"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аэрожёлоб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "желобок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "желобообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Е. Горохов",
"date": "1916",
"ref": "Д. Е. Горохов, «Детская хирургия», Часть 3, 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру.",
"title": "Детская хирургия"
},
{
"author": "Л. Н. Скрягин",
"date": "1973",
"ref": "Л. Н. Скрягин, «Книга о якорях», 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности.",
"title": "Книга о якорях"
},
{
"author": "В. П. Некрасов",
"date": "1977",
"ref": "В. П. Некрасов, «Взгляд и нечто», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня.",
"title": "Взгляд и нечто"
},
{
"author": "И. С. Вольский",
"date": "1989–1994 гг.",
"ref": "И. С. Вольский, «Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?», 1989–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб.",
"title": "Пропасть имени В. С. Пантюхина. Будет ли новый мировой рекорд?"
}
],
"glosses": [
"протяжённое углубление в чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. С. Розов",
"date": "1960–2000 гг.",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб.",
"title": "Удивление перед жизнью"
},
{
"author": "Д. М. Липскеров",
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины.",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʐoɫəp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "канавка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "углубление",
"word": "trough"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chenal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caniveau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "углубление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "углубление",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление",
"word": "gutter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gouttière"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chéneau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žlab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "приспособление",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
],
"word": "жёлоб"
}
Download raw JSONL data for жёлоб meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.