"servitus" meaning in Латинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "servitus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitute",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 8:15 // «Вульгата»",
          "text": "Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater).",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "Потому что вы не приняли духарабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 8:21 // «Вульгата»",
          "text": "quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriæ filiorum Dei.",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "что и сама тварь освобождена будет отрабства тлению в свободу славы детей Божиих."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Галатам», 4:24 // «Вульгата»",
          "text": "quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar :",
          "title": "Послание к Галатам",
          "translation": "В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий врабство, который есть Агарь…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабство, невольничество, неволя"
      ],
      "id": "ru-servitus-la-noun-EleY3RXf"
    },
    {
      "glosses": [
        "подчинённость, подвластность, подчинённое положение, бесправие"
      ],
      "id": "ru-servitus-la-noun-CWjQQD8Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "повинность, оброк"
      ],
      "id": "ru-servitus-la-noun-k6ox9nf3",
      "raw_glosses": [
        "юр. повинность, оброк"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 7:6 // «Вульгата»",
          "text": "Locutus est autem ei Deus : Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis :",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "порабощение"
      ],
      "id": "ru-servitus-la-noun-nqbZ-565"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Колоссянам», 3:5 // «Вульгата»",
          "text": "Mortificate ergo membra vestra, quæ sunt super terram : fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quæ est simulacrorum servitus :",
          "title": "Послание к Колоссянам",
          "translation": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служение"
      ],
      "id": "ru-servitus-la-noun-MNX~-uE0"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "servitus"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "servitus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitute",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "servitus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "servitutēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 8:15 // «Вульгата»",
          "text": "Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater).",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "Потому что вы не приняли духарабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!»"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Римлянам», 8:21 // «Вульгата»",
          "text": "quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriæ filiorum Dei.",
          "title": "Послание к Римлянам",
          "translation": "что и сама тварь освобождена будет отрабства тлению в свободу славы детей Божиих."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Галатам», 4:24 // «Вульгата»",
          "text": "quæ sunt per allegoriam dicta. Hæc enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quæ est Agar :",
          "title": "Послание к Галатам",
          "translation": "В этом есть иносказание. Это два завета: один от горы Синайской, рождающий врабство, который есть Агарь…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рабство, невольничество, неволя"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подчинённость, подвластность, подчинённое положение, бесправие"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повинность, оброк"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр. повинность, оброк"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Деяния св. Апостолов», 7:6 // «Вульгата»",
          "text": "Locutus est autem ei Deus : Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis :",
          "title": "Деяния св. Апостолов",
          "translation": "И сказал ему Бог, что потомки его будут переселенцами в чужой земле и будут впорабощении и притеснении лет четыреста."
        }
      ],
      "glosses": [
        "порабощение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Колоссянам», 3:5 // «Вульгата»",
          "text": "Mortificate ergo membra vestra, quæ sunt super terram : fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quæ est simulacrorum servitus :",
          "title": "Послание к Колоссянам",
          "translation": "Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "служение"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "servitus"
}