"voice" meaning in All languages combined

See voice on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: vɔɪs [singular], ˈvɔɪsɪz [plural] Forms: voice [singular], voices [plural]
Etymology: От ??
  1. голос
    Sense id: ru-voice-en-noun-RWhDMHhe
  2. перен. голос, мнение Tags: figuratively
    Sense id: ru-voice-en-noun-C0D76uN7
  3. перен. певец; певица Tags: figuratively
    Sense id: ru-voice-en-noun-eCKzdfiB
  4. лингв. залог
    Sense id: ru-voice-en-noun-N8-i2Aep Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opinion, singer Hypernyms: sound, ability, occupation, category Hyponyms: tenor, bass, soprano, passive voice, active voice Related terms: voiced, voiceful, voiceless

Verb [Английский]

IPA: vɔɪs Forms: voice, voices, voiced, voiced, voicing
Etymology: От ??
  1. произносить; говорить; озвучивать, зачитывать
    Sense id: ru-voice-en-verb-ZdY1Kfaf
  2. быть, выступать выразителем рупором, глашатаем
    Sense id: ru-voice-en-verb-Id9aUhjP
  3. муз. настраивать (орган)
    Sense id: ru-voice-en-verb-K7qbJPJM Topics: music
  4. лингв. озвончать; произносить звонко
    Sense id: ru-voice-en-verb-0Uy44gNE Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: speak

Download JSONL data for voice meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "voice",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sound"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ability"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "occupation"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "category"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tenor"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bass"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soprano"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "passive voice"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "active voice"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiced"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiceful"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiceless"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His voice was barely audible.",
          "translation": "Егоголос был едва слышен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голос"
      ],
      "id": "ru-voice-en-noun-RWhDMHhe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She spoke in a weak voice.",
          "translation": "Она говорила слабымголосом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голос, мнение"
      ],
      "id": "ru-voice-en-noun-C0D76uN7",
      "raw_glosses": [
        "перен. голос, мнение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "певец; певица"
      ],
      "id": "ru-voice-en-noun-eCKzdfiB",
      "raw_glosses": [
        "перен. певец; певица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "залог"
      ],
      "id": "ru-voice-en-noun-N8-i2Aep",
      "raw_glosses": [
        "лингв. залог"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔɪs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔɪsɪz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinion"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "singer"
    }
  ],
  "word": "voice"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "voice",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "voices",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "voiced",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "voiced",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "voicing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "speak"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He voiced his concern.",
          "translation": "Онозвучил свою обеспокоенность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить; говорить; озвучивать, зачитывать"
      ],
      "id": "ru-voice-en-verb-ZdY1Kfaf"
    },
    {
      "glosses": [
        "быть, выступать выразителем рупором, глашатаем"
      ],
      "id": "ru-voice-en-verb-Id9aUhjP"
    },
    {
      "glosses": [
        "настраивать (орган)"
      ],
      "id": "ru-voice-en-verb-K7qbJPJM",
      "raw_glosses": [
        "муз. настраивать (орган)"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "озвончать; произносить звонко"
      ],
      "id": "ru-voice-en-verb-0Uy44gNE",
      "raw_glosses": [
        "лингв. озвончать; произносить звонко"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔɪs"
    }
  ],
  "word": "voice"
}
{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "voice",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "voices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sound"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ability"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "occupation"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "category"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tenor"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bass"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "soprano"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "passive voice"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "active voice"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiced"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiceful"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "voiceless"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "His voice was barely audible.",
          "translation": "Егоголос был едва слышен."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голос"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "She spoke in a weak voice.",
          "translation": "Она говорила слабымголосом."
        }
      ],
      "glosses": [
        "голос, мнение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. голос, мнение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "певец; певица"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. певец; певица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "залог"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. залог"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔɪs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔɪsɪz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinion"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "singer"
    }
  ],
  "word": "voice"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "voice",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "voices",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "voiced",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "voiced",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "voicing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "speak"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He voiced his concern.",
          "translation": "Онозвучил свою обеспокоенность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "произносить; говорить; озвучивать, зачитывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть, выступать выразителем рупором, глашатаем"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "настраивать (орган)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. настраивать (орган)"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "озвончать; произносить звонко"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. озвончать; произносить звонко"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔɪs"
    }
  ],
  "word": "voice"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.