See vadati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavādi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vadaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vivadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ovadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vādeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajjāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vattuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vādiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vademase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etadavocaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vadamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vattabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "vatvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "vatvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Выдержка, долготерпение – высший аскетизм, высшая нирвана,говорят просветленные, – ибо причиняющий вред другим – не отшельник, обижающий другого – не аскет."
}
],
"glosses": [
"говорить"
],
"id": "ru-vadati-pi-verb-Y4q7RHOF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сомасутта»",
"text": "Yassa nūna siyā evaṃ, itthāhaṃ purisoti vā; Kiñci vā pana aññasmi, taṃ māro vattumarahatī’’ti.",
"title": "Сомасутта",
"translation": "К кому приходит эта мысль: «Я женщина», «Мужчина я», «Такой-то я, сякой» – к тому и Мара может обращаться»."
}
],
"glosses": [
"обращаться"
],
"id": "ru-vadati-pi-verb-3xLfKSge"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.246»",
"text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
"title": "СН 35.246",
"translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, ииздаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
}
],
"glosses": [
"играть"
],
"id": "ru-vadati-pi-verb-lh1eVuUe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhāsati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "katheti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhaṇati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sallapati"
}
],
"word": "vadati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saccavādi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vadaññū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭivadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vivadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ovadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upavadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vādeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vajjāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vade"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vattuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vakkhāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadatu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vādiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vademase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "etadavocaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vadamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vattabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vadanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "vatvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "vatvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Khantī paramaṃ tapo titikkhā, nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Na hi pabbajito parūpaghātī, na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Выдержка, долготерпение – высший аскетизм, высшая нирвана,говорят просветленные, – ибо причиняющий вред другим – не отшельник, обижающий другого – не аскет."
}
],
"glosses": [
"говорить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Сомасутта»",
"text": "Yassa nūna siyā evaṃ, itthāhaṃ purisoti vā; Kiñci vā pana aññasmi, taṃ māro vattumarahatī’’ti.",
"title": "Сомасутта",
"translation": "К кому приходит эта мысль: «Я женщина», «Мужчина я», «Такой-то я, сякой» – к тому и Мара может обращаться»."
}
],
"glosses": [
"обращаться"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.246»",
"text": "Tamenaṃ evaṃ vadeyyuṃ – ‘ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadati , seyyathidaṃ – doṇiñca paṭicca cammañca paṭicca daṇḍañca paṭicca upadhāraṇe ca paṭicca tantiyo ca paṭicca koṇañca paṭicca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca evāyaṃ, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. Anekehi sambhārehi samāraddhā vadatī’ti.",
"title": "СН 35.246",
"translation": "Ему бы ответили: «Ваше Величество, эта лютня состоит из многочисленных деталей, содержит в себе множество деталей, ииздаёт звук, только когда на ней играют посредством этих многочисленных деталей – то есть, в зависимости от верхней части деки, сделанной из пергамента, от корпуса деки, от грифа, от головы грифа, от струн, от медиатора, от должных стараний музыканта."
}
],
"glosses": [
"играть"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bhāsati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "katheti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bhaṇati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sallapati"
}
],
"word": "vadati"
}
Download raw JSONL data for vadati meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.